5 - The Shape in Grove Park
Закройте глаза. Позвольте моим словам окутать вас. Вы в безопасности. Добро пожаловать в Найт Вейл.
Местные историки выступают против сноса Фигуры в Грув парке, о которой никто не знает и не говорит. И хотя протест осложняется тем, что никто из выступающих не знает и не говорит о фигуре, им все таки удалось – с помощью жестов и гримас – донести до нас свое мнение: чем бы Фигура не была, и как бы она не влияла на соседние районы, она является достопримечательностью Найт Вейла, и ее нужно охранять.
Сама Фигура не предоставила нам комментариев, только тихо застонала и желейно затряслась. Городской Совет не предъявил оснований для снова Фигуры, но заявляет, что все работы, проводимые в Грув Парке, направлены на установку новых качелей, зоны для пикника, а также круга из кровавых камней, и, я думаю, все могут согласиться с тем, что это хороший вклад для нашей общины.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Кооператив зеленщиков Найт Вейла объявили, что сегодня, спустя пятнадцать лет, они наконец начнут продавать овощи и фрукты. Председатель их Совета, Тристан Кортез, говорит, что последние опросы покупателей выявили, что те устали от пустых грузовиков и палаток, что стоят на парковке Сити Холла каждое воскресное утро летом и осенью.
Кортез добавляет, что исследования показывают, что покупатели более склонны покупать продукты, если они доступны и находятся в продаже, и то, что посетители Зеленого Рынка и бакалеи обычно приобретают продукты питания. Кортез говорит, что решение продавать еду на Зеленом Рынке было спорным, так как много членов Совета и акционеров кооператива посчитали, что продажа фруктов и овощей может помешать секретным шпионским операциям, которые они сейчас проводят.
Когда мы обратились за комментариями, наш источник внутри Тайной полиции лишь тяжело дышал в трубку, выстукивая еще не расшифрованный код в приемник.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Майкл Сандеро, начинающий защитник Скорпионов Найт Вейла, как сообщается, отрастил вторую голову. Пока не известно, результат ли это недавнего удара молнии, или очередное необычайное совпадение в необычной жизни мальчишки. Знающие люди говорят, что новая голова симпатичнее и умнее первой, и даже мама Майкла выступила с заявлением, что она нравится ей куда больше, чем голова ее сына, и что она обязательно исправит рейтинги на доске «Кого из своих детей я люблю больше всего», что перед домом.
С Сандеро не удалось связаться для каких-либо комментариев… наверное. Мы не пробовали.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Друзья, слушатели, здесь, в Найт Вейле, назрела серьезная проблема с тарантулами. Многие жители сообщают нам о том, что в сообществе тарантулов сейчас небывалый подъем уровня безграмотности, нежелательной беременности и жестоких преступлений. Департамент Контроля над Животными видят решение проблемы во внеклассных занятиях под названием «Научи паука читать. Останови это безумие».
Заинтересованные должны встать в свою ванну и плакать до тех пор, пока все не закончится. Пока ничего не останется. Можно перестать сдерживаться. Не сдерживайтесь. [Сесил шепчет] Шшш. Не сдерживайте себя.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
А сейчас сообщение от нашего спонсора!
Устали от своего дома? Тошнит от комфорта? Приходите в нору на пустыре, что за «У Ральфа», и обнимите нас. Кто мы такие? Хороший вопрос. Приходите в нору на пустыре, что за «У Ральфа», и обнимите нас. Почему мы хотим, чтобы вы пришли? Почему мы потратили деньги на этот эфир? Мы понимаем, что вы озадачены. Но – нора. Пустырь. «У Ральфа». Обнимите. Нас. По низкой, низкой цене.
Приходите сегодня. Или завтра. Но не в среду. Среда – не лучшее время для нас.
В любом случае, время нашего эфира почти закончилось, так что просто спускайтесь в нору на пустыре, что за «У Ральфа», и обнимите нас.
Или еще что-нибудь.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Вернемся к нашему обыкновенному спланированному вещанию.
Дамы и господа, время сплетен! Мы заметили знаменитость в нашем маленьком городке. Старушка Джози и один из ее друзей-ангелов видели Риту Хэйворт, заправлявшейся на «Fuel-and-Go», недалеко от боулинга. Рита Хэйворт, дамы и господа, прямо здесь, в Найт Вейле! Вы можете в это поверить?
Старушка Джози сказала, что Рита выглядела старше, казалось, страдала ожирением, и в ней было гораздо больше испанского - но ангел уверил ее, что это все-таки была Рита. В конце концов, это ангел, ему лучше знать, ведь так?
Вау, Рита Хэйворт! Прямо в Найт Вейл. Только представьте!
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Новая информация о Фигуре в Грув Парке, о которой никто не знает и не говорит. Кажется, Городской Совет, со всем присущим ему нечеловеческим милосердием и всевидящим великолепием, решил поставить Фигуру прямо перед нашей радиостанцией, где сейчас она и стоит, вся такая, как ее описывают, - неописуемая.
Фигура была недоступна для комментариев, так как не нашлось желающих поговорить с ней, или даже посмотреть мне в глаза, когда я упомянул об этом. Я только что осознал, что я могу быть единственным, кто может ее видеть. И сейчас, когда я продолжаю думать об этом, я понимаю, что никогда не проверял, подключен ли мой микрофон к какому-нибудь записывающему оборудованию или устройству вещания.
И, возможно, я, один во всей вселенной, разговариваю с пустотой, не подозревая, что мир существует только благодаря моим заблуждениям и моему мягкому, звучному голосу.
Больше о развитии этой истории я расскажу… возможно, только самому себе.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Театр Найт Вейла проводит прослушивания для своего осеннего шоу «Однажды на этом острове». Заинтересованные трагики должны принести свое фото и резюме в досуговый центр вечером в четверг. Все участники должны будут подготовить минутный монолог и спеть одну песню. Прихватите ноты, если вам нужен аккомпанемент на пианино. Так же, прослушивающимся нужно будет провести сеанс холодного чтения, сдать образцы крови и кала, и пройти обязательный тест радиацией после прослушивания.
Не пойте ничего из мюзикла «Юг Тихого океана».
Люди с любым цветом кожи приглашаются на прослушивание, так как Театр Найт Вейла нанимает всех на равных основаниях. Так же, высокий уровень снайперской подготовки, владение языком компьютерного программирования FORTRAN, первоклассные навыки выживания в условиях дикой природы - это всегда плюс для актера. Финальный кастинг будет объявлен с помощью тайного дирижабля. Кто бы мог подумать.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Последние новости о ситуации с Зеленым рынком, о котором было сказано ранее в эфире. Все абсолютно так же, как и было, когда мы докладывали об этом в последний раз. Новой информации нет.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Радиослушатели, вы когда-нибудь задумывались о луне? Вчера я сидел на улице, смотря на луну, и думал «Знает ли кто-нибудь, что это на самом деле за штука? Ее кто-нибудь вообще изучал?»
Я пошел спросить об этом Карлоса, но его не особенно легко найти с тех пор, как Телли предательски остриг его волосы.
Тем не менее, луна странная, разве нет? Она тут и тут, а потом, внезапно, ее уже нет. И, кажется, она достаточно высоко. Она наблюдает за нами? Если нет, то за кем тогда она наблюдает? Есть что-то, что интереснее нас? Эй, смотри сюда, луна! Может, мы не самое лучшее шоу во вселенной, но мы стараемся.
И это был сегодняшний «Занимательный Научный Факт для Детей»!
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
К слову о детях, школьный округ Найт Вейла представил некоторые изменения в расписании начальной школы. Они таковы:
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
А сейчас, продолжим наше расследование: действительно ли я единственный человек в мире, разговаривающий сам с собой в припадке безумия, вызванного неспособностью признать трагедию своего собственного существования.
Лиленд, наш новенький интерн, недавно принес мне чашку кофе. Сам он уже вне поля моего зрения, но у меня все еще есть чашка с кофе, который, к слову, отлично сварен и дает мне достаточно энергии для того, чтобы продолжать рассматривать эту жуткую возможность.
О, Лиленд вернулся в комнату. Он машет мне – привет, Лиленд – и он говорит… постой, в чем дело, Лиленд? Яяясно.
Он говорит, что Фигура расплавилась и приобрела красный цвет, и теперь создает небольшой ураган прямо перед дверью нашей радиостанции. По-видимому, множество голосов что-то скандируют, и этот звук похож на боевой клич армии, которая собирается обрушиться на нашу маленькую засушливую деревушку.
О, он прекратил кричать, и теперь что-то бешено пишет на листе бумаги. Должен сказать, что существование Лиленда, вместе с тем, что он заговорил о Фигуре, о которой никто не говорит, совершенно разубедило меня в моем одиноком и солипсическом существовании здесь, перед микрофоном.
Он протягивает мне эту записку… спасибо, Лиленд. Давайте посмотрим.
А-аа.
Здесь сказано, что Городской Совет уверен, что причиной для такой яростной реакции Фигуры, что была в Грув парке, о которой никто не знает и не говорит, послужило то, что я осознавал ее существование и говорил о ней, и это ее разозлило. Они настаивают на том, чтобы я прекратил говорить о ней, и впредь этого не делал, а в замен они передвинут ее куда-нибудь в другое место, и мы сможем вернуть себе площадку перед станцией.
После недолгих размышлений, я решил принять предложение Управы, потому что они – надежные лидеры, заинтересованные в лучшем будущем, а еще потому, что Лиленд только что испарился в странном красном свете у входа на станцию.
Мы благодарим семью Лиленда за его работу на наше общественное радио и вместе с ними оплакиваем эту потерю.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
И, без лишних слов – и никогда больше не упоминая то, что нам не следует упоминать – перейдем к погоде.
♫ “Jerusalem" by Dan Bern ♫
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Здравствуйте, радиослушатели.
Среди важных новостей – небо. Земля. Существование, как неизменная равнина, где в момент рождения смерть уже виднеется на горизонте. Нам не о чем говорить. И никогда не было.Слова - лишние хлопоты. Выражения – потерянное время. Любое общение – всего лишь крик в темноту.
Дамы. Господа. Радиослушатели. Вы.
Я говорю сейчас, но я говорю ни о чем. Я просто издаю звуки, и так случилось, что они составляют слова, но вам не стоит придавать им значения.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Служба по Лиленду будет прекрасной. Мы возложим цветы и поплачем. По традиции, он будет похоронен в комнате отдыха. Придет его семья и поразмышляет над чашечкой кофе, как будто у нас есть для них ответы. У нас нет ответов. Я даже не уверен даже, что у нас есть вопросы. Я решил быть неуверенным во всем.
Это я, Сесил, обращаюсь к вам, на самом деле, метафорически – ко всему Найт Вейлу по радио, и я хочу сказать, в наиболее расплывчатой формулировке из всех возможных, чтобы это не повлекло за собой никаких реальный последствий или инсинуаций реального смысла: спокойной ночи, радиослушатели. Спокойной ночи.
∗ ∗ ∗ ∗ ∗
Поговорка на сегодня: миллион долларов – это не круто. Знаете, что круто? Василиск.
Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 18 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Туристическое агентство «Иль де Тур» | | |