Данный свиток представляет собой длинный рулон из обрезка типографской бумаги. Вероятно, бумагу Мокша брал в типографии, где работал. По некоторым свидетельствам свитки эти поэт печатал дома на

Данный свиток представляет собой длинный рулон из обрезка типографской бумаги. Вероятно, бумагу Мокша брал в типографии, где работал. По некоторым свидетельствам свитки эти поэт печатал дома на печатной машинке, по другим – куда-то ходил распечатывать.

На задней стороне свитка дарственная надпись: Аркаше от Саши на долгую память рулон со свободными стихами. СМс.

Этот свиток и ещё один (утерянный) были подарены Аркадию Бурштейну[1] перед его отъездом из Екатеринбурга в Израиль в августе-сентябре 1990 года. При перелёте чемодан, в котором лежал один из свитков, был украден.

На свитке после «Мокшина папка волшебств» напечатано «Vol. 6». Недавно в Израиле в архиве Вадима Баранова[2] был обнаружен ещё один свиток, на котором напечатано «Vol. 5». Таким образом можно установить, что свитков было не меньше 6.

Состав данного свитка частично совпадает с более поздним свитком (подарен в 1993-м году) из архива Андрея Чукашина. Тексты, начиная от «Турция» и заканчивая «Сартр…»

Чаще всего тексты подписаны «С.М.» – это убрано из основного текста. Там, где подпись особенная – она сохранена.

Все опубликованные в данном издании тексты Мокши датированы автором с точностью до минуты. Предположительно так он обозначал время, когда заканчивал работу над стихотворением.

Сандро Мокша серьёзно относился к порядку текстов. Многие его стихотворения объединены в циклы, вне которых

Данная публикация – одна из немногих возможностей восстановить авторскую волю.

[1] Аркадий Бурштейн (род. 1953) – филолог, культуролог, специалист по мифологии и древним культам. Живёт в Израиле.

[2] Вадим Баранов (род. 1955) – поэт. Живёт в Израиле.

Дата добавления: 2015-11-04