1. It's just sibling rivalry - это всего лишь соперничество между детьми

Addams Family Values

1. It's just sibling rivalry - это всего лишь соперничество между детьми

2. you are evil incarnate - ты воплощение зла

3. I've had it up to here - я сыт этим по горло

4. I'm acquitted - Я оправдан

5. All cooped up in this house - все набиты битком в этом доме

6. She's a gem - она замечательная

7. someone who won't press charges - кто-либо, кто не будет привлекать к ответственности

8. rub it in - постоянно твердить о чем-то неприятном

9. they have their little hearts set on it - они на это настроены (их маленькие головы приняли такое решение)

10.ain't this place something else - какой удивительный дом

11. top-notch swimmers - самые лучшие пловцы
12. I kept my fingers crossed - я держал кулаки

13.the old ball and chain - супруга

14.heads up campers - внимание обитателям лагеря

15.we'd better get crackin' - нам пора начинать

16.the old bean - мозги

17.Hit the road - отправляться в путь

18.Hook him, book him, cook him - словить его, арестовать его, отправить его в тюрьму

19.just a tad tired - немного уставший

20.never quite latched on - никогда полностью не понял

Дата добавления: 2015-11-04