Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Пособие подготовила Евгения Сафонова



Арабский язык

Сказки Сахары

 

Пособие подготовила Евгения Сафонова

 

Метод чтения Ильи Франка

 

Настоящий друг

Рассказывают, что у одного богатого человека был сын, который не работал, а проводил время со своими друзьями ровесниками (досл.: мужчина богатый положением был у него сын юноша частый забавами и играми, не работает, но проводит большинство своих времен с друзьями его в подобно его возрасте). Они проводили долгие часы в играх и развлечениях, и пустых словах (досл.: словах пустых от смысла), и обедах (приеме пищи) в доме отца того юноши.

اَلصَّدِيقُ اۘلْحَقِيقِيُّ

يُحْكَى أَنَّ رَجُلاً مَيْسُورَ اۘلْحَالِ كَانَ لَهُ اِبْنٌ فَتىً كَثِيرُ اۘلَّلهْوِ وَاۘللَّعْبِ ، لاَ يَعْمَلُ بَلْ يَقْضِي مُعْظَمَ أَوْقَاتِهِ مَعَ رِفَاقٍ لَهُ فِي مِثْلِ سِنِّهِ ، وَكَانوُا يَقْضُونَ اۘلسَّاعَاتِ اۘلطِّوَالَ فِي اۘللَّعْبِ وَاۘللَّهْوِ وَاۘلْكَلاَمِ اۘلْفَارِغِ مِنَ اۘلْمَعْنَى ، وَتَنَاوُلِ اۘلطَّعَامِ فِي بَيْتِ وَالِدِ ذَلِكَ اۘلْفَتَى.

А отец юноши ворчал от множества тех друзей, ведь они не работают, а проводят время свое напрасно. И советовал он своему сыну бросить их и отдалиться от них (досл.: бросание и отдаление).

وَكَانَ وَالِدُ اۘلْفَتَى يَتَذَمَّرُ مِنْ كَثْرَةِ هَؤُلاَءِ اۘلأَصْدِقَاءِ ، فَهُمْ لاَ يَعْمَلوُنَ ، وَإِنَّمَا يُضِيعوُنَ وَقْتَهُمْ سُدًى ، وَكَانَ يَنْصَحُ اِبْنَهُ بِتَرْكِهِمْ وَاۘلاِبْتِعَادِ عَنْهُمْ.



И говорил он своему сыну: воистину товарищи твои эти – плохие (досл.: товарищи худа), они тебе и глотка воды не дадут (досл.: и не пригодятся тебе в глотке воды). И ты не найдешь никого из них, если ты будешь нуждаться в нем в часы нужды. И дружат они с тобой только из-за твоего богатства (досл.: и нет их дружбе к тебе кроме как ради твоего хорошего материального положения). А если бы ты был беден и нищ, то ты не увидел бы никого из них.

وَكَانَ يَقُولُ ِلابْنِهِ إِنَّ رِفَاقَكَ هَؤُلاَءِ هُمْ رِفَاقُ سُوءٍ ، وَلاَ يَنْفَعوُكَ بِشُرْبَةِ مَاءٍ ، وَلَنْ تَجِدَ أَحَداً مِنْهُمْ لَوِ اۘحْتَجْتَ إِلَيْهِ فِي سَاعَةِ شِدَّةِ ، وَمَا صَدَاقَتُهُمْ لَكَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ وَضْعِكَ اۘلْمَادِّيِّ اۘلْحَسَنِ ، وَلَوْ كُنْتَ فَقِيراً مُعْدِماً لَمَا رَأَيْتَ أَحَداً مِنْهُمْ.

الصديق الحقيقي

يُحْكى أنّ رجلاً ميسور الحال كان له ابنٌ فتى كثير اللهو واللعب ، لا يعمل بل يقضي معظم أوقاته مع رفاق له في مثل سنه ، وكانوا يقضون الساعات الطوال في اللعب واللهو والكلام الفارغ من المعنى ، وتناول الطعام في بيت والد ذلك الفتى.

وكان والد الفتى يتذمر من كثرة هؤلاء الأصدقاء ، فهم لا يعملون ، وإنما يضيعون وقتهم سدى ، وكان ينصح ابنه بتركهم والابتعاد عنهم.

وكان يقول لابنه إن رفاقك هؤلاء هم رفاق سوء ، ولا ينفعوك بشربة ماء ، ولن تجد أحداً منهم لو احتجت إليه في ساعة شدة ، وما صداقتهم لك إلا من أجل وضعك المادي الحسن ، ولو كنت فقيراً معدماً لما رأيت أحداً منهم.

 

 

юноша

 

 

فَتىً ج فِتْيَانٌ

смысл

 

مَعْنًى ج مَعَانٍ

терять, тратить (время)

IV (пустой)

أَضَاعَ

те (мест. мн.ч.)

 

هَؤُلاَءِ

нуждаться в чем-л.

VIII (пустой)

اِحْتَاجَ إِلَى

 

А сын порицал своего отца и говорил ему: воистину вы, отцы (досл.: собрание отцов), не верите нам, и вам не нравится любое наше поведение (досл.: поведение, которое мы делаем). И вы измеряете людей той меркой, которой хотите (ее). Оставь меня с моими друзьями, я знаю их лучше тебя. И между мной и ними долгая дружба (досл.: дружба и общение долгие и дружба задушевная). И я уверен в искренности каждого из них.

وَكَانَ اۘلاِبْنُ يَلوُمُ وَالِدَهُ وَيَقُولُ لَهُ: إِنَّكُمْ مَعْشَرُ اۘلآبَاءِ ، لاَ تَثِقوُنَ بِنَا ، وَلاَ يُعْجِبُكُمْ أَيُّ تَصَرُّفٍ نَقُومُ بِهِ ، وَتَقيِسُونَ اۘلنَّاسَ بِاۘلْمَقَاسِ اۘلَّذِي تُرِيدُونَهُ. فَخَلِّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَصْحَابِي ، فَأَنَا أَعْرِفُهُمْ أَكْثَرَ مِنْكَ ، وَبَيْنِي وَبَيْنَهُمْ مَوَدَّةٌ وَعِشْرَةٌ طَوِيلَةٌ ، وَصَدَاقَةٌ حَمِيمَةٌ ، وَأَنَا مُتَأَكِّدٌ مِنْ صِدْقِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ.

Замолчал отец, скрепя сердце (на боли). И не убедился он тем, что услышал (это) от своего сына. И оставил он его с его друзьями в их забавах и их играх, пока не случилось однажды то, что перевернуло те дела с ног на голову (досл.: головой на пятку).

سَكَتْ اَلأَبُ عَلىَ مَضَضٍ ، وَلَمْ يَقْتَنِعْ بِمَا سَمِعَهُ مِنْ اِبْنِهِ، وَتَرَكَهُ مَعَ أَصْحَابِهِ فِي لَهْوِهِمْ وَلَعْبِهِمْ ، إِلىَ أَنْ حَدَثَ ذَاتَ يَوْمٍ مَا قَلَبَ تِلْكَ اۘلأُموُرَ رَأْساً عَلىَ عَقِبٍ.

И темной ночью постучался отец в дверь комнаты своего сына, и сказал ему тихим голосом: я убил человека, о сын мой, я считаю его вором, (который) пришел, чтобы воровать в (досл.: из) доме; я завернул его в мешок и покрыл его покрывалом; и я хочу от тебя, чтобы ты пошел и позвал некоторых твоих друзей, чтобы вы взяли того убитого и похоронили его в далеком месте.

فَفِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ ، طَرَقَ اۘلأَبُ بَابَ حُجْرَةِ اۘبْنِهِ وَقَـالَ لَهُ بِصَوْتٍ خَافِـتٍ ، لَقَدْ قَتَلْتُ رَجُلاً يَا اۘبْنِي ، وَأَحْسَبُهُ لِصّاً دَخَلَ لِيَسْرِقَ مِنَ اۘلْبَيْتِ ، وَقَدْ لَفَفْتُهُ فِي كِيسٍ وَغَطَّيْتُهُ بِغِطَاءٍ ، وَأُرِيدُ مِنْكَ أَنْ تَذْهَبَ وَتَدْعُوَ بَعْضَ أَصْحَابِكَ وَتَأْخُذُوا ذَلِكَ اۘلْقَتِيلَ وَتَدْفِنُوهُ فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ.

وكان الابن يلوم والده ويقول له: إنكم معشر الآباء ، لا تثقون بنا ، ولا يعجبكم أي تصرّفٍ نقوم به ، وتقيسون الناس بالمقاس الذي تريدونه. فخلِّ بيني وبين أصحابي ، فأنا أعرفهم أكثر منك ، وبيني وبينهم مودّة وعشرة طويلة ، وصداقة حميمة ، وأنا متأكد من صدق كلّ واحد منهم.

سكت الأب على مضض ، ولم يقتنع بما سمعه من ابنه ، وتركه مع أصحابه في لهوهم ولعبهم ، إلى أن حدث ذات يوم ما قلب تلك الأمور رأساً على عقب.

ففي ليلة مظلمة ، طرق الأب باب حجرة ابنه وقـال له بصوت خافـت ، لقد قتلت رجلاً يا ابني ، وأحسبه لصاً دخل ليسرق من البيت ، وقد لففته في كيس وغطيته بغطاء ، وأريد منك أن تذهب وتدعو بعض أصحابك وتأخذوا ذلك القتيل وتدفنوه في مكان بعيد.

 

 

верить, доверять кому-л.

I (и يَثِقُ) (подобноправильный)

وَثِقَ بـِ

мерить, измерять

I (и) (пустой)

قَاسَ

позволить кому-либо распоряжаться чем-либо

 

II (недостаточный)

خَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ...

заворачивать

I (у) (удвоенный)

لَفَّ

покрывать чем-л.

II (недостаточный)

غَطَّى بِـ

 

И был в замешательстве сын от того, что слышит от отца своего. Однако пошел он в страхе к ближайшему другу своему и постучал к нему (в) дверь, и сообщил ему тихим голосом, что сделал его отец, и попросил у него пойти с ним, чтобы похоронить того убитого прежде, чем застанет их утро.

وَذَهِلَ اۘلاِبْنُ لِمَا يَسْمَعُ مِنْ أَبِيهِ ، وَلَكِنَّهُ سَارَ فَزِعاً إِلىَ أَقْرَبِ صَدِيقٍ لَهُ وَقَرَعَ عَلَيْهِ اۘلْبَابَ وَأَخْبَرَهُ بِصَوْتٍ خَافِتٍ عَمَّا فَعَلَ أَبُوهُ ، وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَأْتِيَ مَعَهُ لِيَدْفِنَا ذَلِكَ اۘلْقَتِيلَ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُمَا اۘلصَّبَاحُ.

Однако его друг ответил ему, говоря: кто совершает преступление, переносит его результаты и наказания один; и я не буду соучастником в погребении того трупа. Иди и ищи себе другого друга среди твоих друзей, а я не пойду с тобой.

وَلَكِنَّ صَدِيقَهُ رَدَّهُ قَائِلاً: مَنْ يَفْعَلُ جَرِيمَةً يَتَحَمَّلُ نَتَائِجَهَا وَعَوَاقِبَهَا لِوَحْدِهِ ، وَلَنْ أَكُونَ شَرِيكاً فِي دَفْنِ تِلْكَ اۘلْجُثَّةِ ، فَاۘذْهَبْ وَاۘبْحَثْ لَكَ عَنْ صَدِيقٍ آخَرَ بَيْنَ أَصْدِقَائِكَ ، فَأَنَا لَنْ أَذْهَبَ مَعَكَ.

И сказал ему сын человека: тогда не сообщай никому, что слышал от меня. И пошел он от него к другому другу, и услышал от него то же, что слышал от первого. Потом начал он ходить от одного друга к другому (досл.: к своим друзьям одному вслед за другим). И находил он у них то же, что и у других (досл.: и находит у них что нашел у которых до них).

فَقَالَ لَهُ اۘبْنُ اۘلرَّجُلِ: إِذَنْ لاَ تُخْبِرْ أَحَداً عَمَّا سَمِعْتَ مِنِّي ، وَسَارَ مِنْ عِنْدَهُ إِلىَ صَدِيقٍ آخَرَ فَسَمِعَ مِنْهُ مِثْلَمَا سَمِعَ مِنَ اۘلأَوَّلِ ، ثُمَّ صَارَ يَذْهَبُ ِلأَصْدِقَائِهِ وَاحِداً تِلْوَ اۘلآخَرِ ، فَيَجِدُ عِنْدَهُمْ مَا وَجَدَ عِنْدَ اۘلَّذِينَ قَبْلَهُمْ.

وذهل الابن لما يسمع من أبيه ، ولكنه سار فزعاً إلى أقرب صديق له وقرع عليه الباب وأخبره بصوت خافت عما فعل أبوه ، وطلب منه أن يأتي معه ليدفنا ذلك القتيل قبل أن يدركهما الصباح.

ولكن صديقه رده قائلاً: من يفعل جريمة يتحمل نتائجها وعواقبها لوحده ، ولن أكون شريكاً في دفن تلك الجثة ، فاذهب وابحث لك عن صديق آخر بين أصدقائك ، فأنا لن أذهب معك.

فقال له ابن الرجل: إذن لا تخبر أحداً عما سمعت مني ، وسار من عنده إلى صديق آخر فسمع منه مثلما سمع من الأول ، ثم صار يذهب لأصدقائه واحداً تلو الآخر ، فيجد عندهم ما وجد عند الذين قبلهم.

 

 

 

другой, второй

 

 

آخَرُ ج آخَرُونَ

 

И вернулся он к своему отцу разочарованным, хмурым (досл.: хмурым умом). Покрывает его лицо страх и стыд. И сказал ему отец его: ничего, о сын мой, иди теперь к такому-то человеку, он мой единственный друг, и сообщи ему, что случилось, и попроси у него, чтобы он пошёл с тобой для погребения того трупа.

فَعَادَ إِلىَ أَبِيهِ خَائِباً كَاسِفَ اۘلْبَالِ ، يَكْسُو وَجْهَهُ اۘلْخَوْفُ وَاۘلْخَجَلُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ: لاَ عَلَيْكَ يَا اۘبْنِي ، إِذْهَبْ اَلآنَ إِلىَ اۘلرَّجُلِ اۘلْفُلاَنِيِّ ، فَهُوَ صَدِيقِي اۘلْوَحِيدُ وَأَخْبِرْهُ بِمَا حَدَثَ وَاۘطْلُبْ مِنْهُ أَنْ يَأْتِيَ مَعَكَ لِدَفْنِ تِلْكَ اۘلْجُثَّةِ.

И пошел юноша к другу своего отца, и постучал (в) дверь его. И вышел степенный и серьезный старик (досл.: а он шейх/старик, покрывает его серьезность и степенность). И сообщил он ему тихим голосом, что произошло у его отца в эту ночь. И попросил он у него, чтобы он пошел с ним для сокрытия того трупа до того, как настигнет их утро.

فَذَهَبَ اۘلْفَتَى لِصَدِيقِ وَالِدِهِ وَطَرَقَ عَلَيْهِ اۘلْبَابَ ، فَخَرَجَ وَإِذَا ِبهِ شَيْخٌ تَكْسُوهُ اۘلْهَيْبَةُ وَاۘلْوَقَارُ ، فَأَخْبَرَهُ بِصَوْتٍ خَافِتٍ مَا جَرَى ِلأَبِيهِ فِي لَيْلَتِهِ هَذِهِ، وَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يَذْهَبَ مَعَهُ لِمُوَارَاةِ تِلْكَ اۘلْجُثَّةِ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُمُ اۘلصَّبَاحُ.

Не спросил мужчина о подробностях, но надел свою обувь и пошел с юношей, пока не прибыл в дом своего друга. А там увидел укрытый труп, и понес его с сыном мужчины. И шли они под покровом темноты, пока не пришли в удаленную часть поля мужчины. И там вырыли (ему, т.е. трупу) неглубокую яму, и покрыли его землей. Потом повернули они назад, и вернулся человек в свой дом, как будто ничего и не было (досл.: как будто вещь не случилась).

لَمْ يَسْأَلْ اَلرَّجُلُ عَنِ اۘلتَّفَاصِيلِ ، بَلْ لَبِسَ حِذَاءَهُ وَسَارَ مَعَ اۘلْفَتَى حَتَّى وَصَلَ إِلىَ بَيْتِ صَدِيقِهِ ، وَهُنَاكَ رَأَى جُثَّةً مُغَطَّاةً فَحَمَلَهَا مَعَ اۘبْنِ اۘلرَّجُلِ وَسَارَا فِي جُنْحِ اۘلظَّلاَمِ حَتَّى وَصَلاَ إِلىَ جِهَةٍ مُنْزَوِيَّةٍ فِي حَقْلِ اۘلرَّجُلِ وَهُنَاكَ حَفَرَا لَهَا حُفْرَةً غَيْرَ عَمِيقَةٍ وَغَطَّيَاهَا بِاۘلتُّرَابِ ، ثُمَّ عَادَا أَدْرَاجَهُمَا ، وَعَادَ اۘلرَّجُلُ إِلىَ بَيْتِهِ وَكَأَنَّ شَيْئاً لَمْ يَحْدُثْ.

فعاد إلى أبيه خائباً كاسف البال ، يكسو وجهه الخوف والخجل ، فقال له أبوه: لا عليك يا ابني ، إذهب الآن إلى الرجل الفلاني ، فهو صديقي الوحيد وأخبره بما حدث واطلب منه أن يأتي معك لدفن تلك الجثة.

فذهب الفتى لصديق والده وطرق عليه الباب ، فخرج وإذا به شيخ تكسوه الهيبة والوقار ، فأخبره بصوت خافت ما جرى لأبيه في ليلته هذه ، وطلب منه أن يذهب معه لمواراة تلك الجثة قبل أن يدركهم الصباح.

لم يسأل الرجل عن التفاصيل ، بل لبس حذاءه وسار مع الفتى حتى وصل إلى بيت صديقه ، وهناك رأى جثة مغطاة فحملها مع ابن الرجل وسارا في جنح الظلام حتى وصلا إلى جهة منزوية في حقل الرجل وهناك حفرا لها حفرة غير عميقة وغطياها بالتراب ، ثم عادا أدراجهما ، وعاد الرجل إلى بيته وكأن شيئاً لم يحدث.

 

 

 

покрывать

 

I (у) (недостаточный)

كَسَا

 

А утром друзья юноши распространили новость в деревне, что такой-то человек убил мужчину и похоронил его под покровом темноты. И собрались люди (между достойным веры и ложным), выясняя (досл.: они выясняют) дело. И пришли близкие человека, прося у него разъяснения достоверности того, что они слышали (досл.: что достигло их слуха). И как только умножились спрашивающие, тогда сказал человек своему сыну: иди и позови своих друзей и позови моего друга, и приходите немедленно. И пришел друг человека, и пришли мало друзей юноши. И сказал он своему сыну и своему другу: идите и принесите тот труп, который вы похоронили (его). И отсутствовали они мгновенье, потом вернулись с ним.

وَفِي اۘلصَّبَاحِ كَانَ أَصْحَابُ اۘلْفَتَى قَدْ نَشَرُوا اۘلْخَبَرَ فِي اۘلْقَرْيَةِ بِأَنَّ اۘلرَّجُلَ اۘلْفُلاَنِيَّ قَتَلَ رَجُلاً وَدَفَنَهُ فِي جُنْحِ اۘلظَّلاَمِ ، فَاۘلْتَمَّ اۘلنَّاسُ بَيْنَ مُصَدَّقٍ وَمُكَذَّبٍ يَسْتَفْسِرُونَ عَنِ اۘلأَمْرِ ، وَجَاءَ أَقْرِبَاءُ اۘلرَّجُلِ يَسْتَوْضِحُونَ مِنْهُ صِحَّةَ مَا وَصَلَ إِلَى أَسْمَاعِهِمْ ، وَلَمَّا كَثُرَ اۘلسَّائِلُونَ ، عِنْدَهَا قَالَ اۘلرَّجُلُ ِلابْنِهِ اِذْهَبْ وَاۘدْعُ أَصْدِقَاءَكَ وَاۘدْعُ صَدِيقِي وَتَعَالوُا فِي اۘلْحَالِ ، فَجَاءَ صَدِيقُ اۘلرَّجُلِ وَجَاءَ اۘلْقَلِيلُ مِنْ أَصْحَابِ اۘلْفَتَى ، فَقَالَ ِلابْنِهِ وَلِصَدِيقِهِ ، اِذْهَبَا وَاۘحْضِرَا تِلْكَ اۘلْجُثَّةَ اۘلَّتِي دَفَنْتُمَاهَا ، فَغَابَا بُرْهَةً ثُمَّ عَادَا بِهَـا.

وفي الصباح كان أصحاب الفتى قد نشروا الخبر في القرية بأن الرجل الفلاني قتل رجلاً ودفنه في جنح الظلام ، فالتمّ الناس بين مصدّق ومكذّب يستفسرون عن الأمر ، وجاء أقرباء الرجل يستوضحون منه صحة ما وصل إلى أسماعهم ، ولما كثر السائلون ، عندها قال الرجل لابنه اذهب وادعُ أصدقاءك وادعُ صديقي وتعالوا في الحال ، فجاء صديق الرجل وجاء القليل من أصحاب الفتى ، فقال لابنه ولصديقه ، اذهبا واحضرا تلك الجثة التي دفنتماها ، فغابا برهة ثم عادا بهـا.

 

 

собираться, соединяться, посещать

 

VIII (удвоенный)

 

اِلْتَمَّ

просить разъяснения

X (подобноправильный)

اِسْتَوْضَحَ

отсутствовать, уходить

I (и) (пустой)

غَابَ

 

И поднял человек с него покрывало на виду у всех. А там – большой зарезанный и освежеванный баран. И сказал он своему другу и своим близким: вы можете теперь разделать этого барана и сварить его, и приготовить еду вам из него (досл.: возможно вам … разделывание … и варение …, и приготовление …). И добавил он, говоря: воистину я хотел показать моему сыну, кто есть настоящий друг.

فَرَفَعَ اۘلرَّجُلُ عَنْهَا اَلْغِطَاءَ عَلىَ مَشْهَدٍ مِنَ اۘلْجَمِيعِ ، وَإِذَا بِهِ كَبْشٌ كَبِيرٌ مَذْبُوحٌ وَمَسْلوُخٌ ، فَقَالَ لِصَدِيقِهِ وَأَقْرِبَائِهِ، يُمْكِنُكُمْ اَلآنَ تَقْطِيعُ هَذَا اۘلْكَبْشِ وَطَبْخُهُ ، وَإِعْدَادُ طَعَامٍ لَكُمْ مِنْهُ ، وَأَضَافَ قَائِلاً: إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَ اۘبْنِي مَنْ هُوَ اَلصَّدِيقُ اۘلْحَقِيقِيُّ.

И после того, как убедился сын, что его друзья были плохими друзьями, (которые) поддерживали в безнравственности и пороке, и не нашел он ни одного из них в своем испытании, но отказались от него все, прекратил встречать их и дружить с ними (досл.: встречи и дружбу). И прогнал он некоторых из них, и стал слушать советы своего отца, и работать с ним на его поле (и в его делах). И прекратил он общаться с плохими друзьями после того, как усвоил урок (досл.: выучил практический урок в жизни), из которого узнал, кто настоящий друг, а кто плохой друг. И руководствовался он пословицей, которая говорит: «Друзья познаются в беде».

وَبَعْدَ أَنْ تَأَكَّدَ اۘلاِبْنُ بِأَنَّ أَصْدِقَاءَهُ كَانوُا رِفَاقَ سُوءٍ ، يُعِينُونَ عَلىَ اۘلْفَسَادِ وَاۘلرَّذِيلَةِ ، وَلَمْ يَجِدْ أَحَداً مِنْهُمْ فِي مِحْنَتِهِ بَلْ تَخَلوُّا عَنْهُ جَمِيعاً ، كَفَّ عَنْ مُلاَقَاتِهِمْ وَمُصَاحَبَتِهِمْ ، وَطَرَدَ بَعْضَهُمْ وَأَصْبَحَ يَسْتَمِعُ لِنُصْحِ أَبِيهِ ، وَيَعْمَلُ مَعَهُ فِي حَقْلِهِ وَأَعْمَالِهِ. وَلَمْ يَعُدْ يُعَاشِرُ رِفَاقَ اۘلسُّوءِ بَعْدَ أَنْ تَعَلَّمَ دَرْساً عَمَلِيّاً فيِ اۘلْحَيَاةِ ، عَرَفَ مِنْ خِلاَلِهِ مَنْ هُوَ اَلصَّدِيقُ اۘلْحَقِيقِيُّ ، وَمَنْ هُوَ رَفِيقُ اۘلسُّوءِ ، وَتَمَثَّلَ بِاۘلْمَثَلِ اۘلَّذِي يَقُولُ:" عِنْدَ اۘلشَّدَائِدِ تُعْرَفُ اۘلإِخْوَانُ ".

فرفع الرجل عنها الغطاء على مشهد من الجميع ، وإذا به كبش كبير مذبوح ومسلوخ ، فقال لصديقه وأقربائه ، يمكنكم الآن تقطيع هذا الكبش وطبخه ، وإعداد طعام لكم منه ، وأضاف قائلاً: إنما أردت أن أُري ابني من هو الصديق الحقيقي.


Дата добавления: 2015-11-04; просмотров: 17 | Нарушение авторских прав




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Methodical references for practical lesson | 

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.024 сек.)