Александр Севастийский

Александр Севастийский

Легенда о якобите

Историко-героическая поэма

Посвящается всем благородным шотландцам, сложившим свои головы во имя высшей справедливости за своих королей, Якова (Джеймса) III (VIII) и Карла (Чарльза) III Стюартов, во время Второго якобитского восстания 1745-1746 годов.

Песнь I

Стою на берегу Ла-Манша,

В даль синюю смотрю.

Там, за проливом, Родина наша,

Шотландия-мать. На коленях молю,

Тебя, Господь наш великий и славный,

Помоги мне в деле правом,

Дай не опорочить честь мне мою!

Род служил мой исправно

В течение долгих веков и лет

Трону Шотландскому верой и правдой,

Пусть много сейчас у нас бед,

Ничто меня не заставит предать моего короля!

Главу непокорную на поле битвы сложу

За того, кому верой и правдой служу!

Совсем не важна мне участь моя!

Не жизнь дорога мне постылая,

Не талеров блеск, не бархат одежд

Не Франция неродная, унылая,

Не призрачный блеск уплывших надежд!

Дорога мне лишь Шотландия-матерь,

Честь клана, блеск родных гор,

Моей белокурой возлюбленной взор,-

Вот за что я умру, не жалея потерь!

Уже корабли готовы к отплытью,

Уже собраны наши войска.

Бросимся в бой со всею мы прытью

За родные, столь милые сердцу брега!

О, Родина милая, мы презрели страх!

Твоя жизнь, честь и свобода,

Благоденствие и счастье народа,-

Всё отныне в наших руках!

О, моя любимая Мэри,

Что сейчас далеко от меня,

Не забыла ты соловьиные трели

В нашем лесу, моего вороного коня?

Я приду; ты не бойся, родная,

Свобода и счастье так близко, поверь!

Будет повержен Ганноверский зверь,

Унижавший честь и веру нашего края!

Песнь II

Стою на корме и в даль я гляжу;

Вот горы уж видно родные.

Вот сбудется всё, о чём я прошу,-

Увидеть жену и Родину, так сердцу драгие!

Отряд, слушай мою команду!

Вы, Шотландии храбрые дети,

Наследники Красного Льва и скал острых этих,

Даёшь по красным мундирам снаряду!

Братья, час свободы настал!

Боевая труба протрубила!

Мы преодолеем пуль стальных шквал,

Что гренадер рота в нас запустила!

Уж мы доберёмся до них!

Спускайте на воду шлюпки скорей!

Помните: не жалейте ни коней, ни людей,

Ни сил врага, ни своих!

Гребите же, братцы, быстрей,

Чтоб бомба нас не накрыла!

За Джеймса и Карла, своих королей,

Палите из ружей по красным мундирам!

Вот брега достигли! Со шлюпок сходи!

Сыны Альбы, постройтесь-ка в ряд!

Ничто не сломит наш бравый отряд!

О, Святый Боже, нам в том помоги!

Битый час звучит гром канонады,

Десятки отрядов штурмуют форт.

Да здравствуют наши Стюарты!

Слава солдатам шотландских когорт!

Вижу- победа! Теперь город наш!

На башне форта водружен наш флаг!

Не зря было столько кровавых атак!

Не зря кровью омыт отцовский палаш!

Помолимся Богу! Слава тебе, Небесный Отец,

Помог Ты поистине правому делу,

Зажгя огонь в сотнях сердец!

Вознесём же персты наши к небу!

Моя милая Мэри! Не плачь,

Мы скоро придём. Жди с детьми, милая, нас,

Домой с победой! Трепещи, Вестминстер- палас!

Свергнут будет иноземец-палач!

Песнь III

«Скачи, скачи, верный мой конь,

Недолго нам ехать осталось.

Давно перешли мы наш Рубикон.

Вот солнце за горой показалось!

Здесь вотчина моя! Какая красота!

Тут вырос я, отец мой, дед,

Свидетель славных дней побед,

Тут светилу подобно царит доброта!».

Проехав лес сосновый старый,

Поля, озёра, брега рек,

Древний дуб тот величавый,

Растущий тут не один век,

Наш граф подъехал к воротам.

Его узнал лакей усталый,

Рыжеволосый славный малый,

И тотчас отпер господам.

В замок поскакала свита,

Что на краю обрыва стоит,

Где тёплый приют ждал якобита

И старый камин где так сладко трещит.

Открылась со скрипом дубовая дверь,

И граф, в плаще на пороге стоя,

Сказал: «Здравствуй же Мэри, богиня моя!

Здравствуйте, сын и любимая дщерь!».

Бросилась Мэри на шею супругу:

«Явился, мой милый, желанный, любимый!

О Боже, Как я рада сердечному другу!

Раздевайтесь скорей, господа и садитесь к камину!

Бэтти, накрывай же праздничный стол,

Вынь из подвала лучшие виски!

Не сравнятся никакие златые прииски

С шотландским виски «Старый осёл»!».

Обняв свою любимую жену,

Граф поднял тост, голося:

«Да благословит Господь нашу страну,

Наши семьи и короля!

Наполним кубки наши крепким вином!

Во славу Шотландии, братья, мы пьём,

За храбрость отцов, за Стюартов трон,

За победу над Ганноверским львом!».

И, выпив полностью чашу свою,

Граф встаёт из-за стола и уходит

В покои к жене. Даже, увы, королю

Не вкусить тех услад, что вкусит якобит!

Войдя в сою опочивальню,

Видит граф супругу в постели.

«Как опостыли мне эти метели,

Что так истерзали душу мою!

Дай прижать себя к моей груди,

Моя любимая, милая Мэри!

Верь, не собъёмся уже мы с пути!

Ты не слышала! Принц Чарльз уже в Дерби!

На рассвете уйдём мы в горы,

Где принц приказал его ждать.

А пока изволь- ка меня ублажать,

Иль нет мне в доме родном опоры?».

Так ночку провёл наш герой,

За много лет супружеский долг отдавая.

Словно известный МакГрегор Роб Рой,

Ложа брачного честь защищая!

С рассветом проснулся якобит,

Точит палаш и коня снаряжает.

На смертный бой он вновь уезжает.

Так долг перед принцем и Отчизной велит!

IV Песнь, последняя

Прекрасна в горах Шотландских весна!

Ветер с моря принёс им апрель.

Заревом утра небес полоска красна.

Отзвенела последняя капель.

Увы, якобитам не до красот:

Поражения терпит армия скоттов.

Скоро сойдутся в битве народов

Сыновья гор и равнин, не щадя животов.

Граф ведёт отряд свой на бой,

На белом коне с уменьем гарцуя.

Не знал он, что идёт на убой

Цвет горных кланов, ему салютуя.

У горца-шотландца храброе сердце.

Пулей, конечно, его можно убить.

Но духа свободы в нём не сломить,

Пока память жива о Родине и об отце,

О подвигах деда, свершеньях семьи.

«Вот перед нами поля Каллодена;

Ждут только победы от нас короли.

Верьте, друзья, герцога Камберленда

Разгромим сегодня мы в пух и прах.

Наши мечи остры как бритвы,

Победителями выйдем с поля мы битвы,

Ведь неведом горцу гордому страх!».

Слышится бой барабанов вдали,

Знамёна британцев уже показались.

Кавалерию и пушки они привели;

Роты драгун по холмам распластались.

Принц Чарли на белом коне подъехал к солдатам:

«Похоже, настал решающий миг!».

Горцы издали пронзительный крик.

«Слушайтесь генералов и подчиняйтесь командам;

Англичане- отнюдь неплохие бойцы,

Но у такую армию разбить нам возможно.

Насадим главы их на мечей наших концы,

Отплатим узурпатору трона как должно!».

Принц замолчал; Поднялись лезвия мечей,

Загремели щиты, Запели волынки,

Затрещали ружья, и смерти улыбки

Показали, кто шёл в бой за огонь его речей.

«Ваше Высочество, за Вас умереть-

Мой прямой и неукоснительный долг!

Ради Вашего трона готов я презреть

Все ужасы смерти! О, если б я мог

Повернуть Время вспять…

Но ничего, я Вам свои мечом помогу.

Будьте покойны, Вас я не подведу,

И если погибну, готов за Вас умереть я опять!».

«Граф, Вы- верный слуга,

Талант и искусство я Ваше ценю,

Чтобы бросить воина лучшего в стан ворога,

Иметь таких полководцев- честь королю».

Поклонившись учтиво монарху,

Граф тут же вскочил на коня.

«Наверно, сегодня не станет меня.

Но не видеть мне кровавую плаху!».

Взяв в руку одну знамя полка,

А в другую- отцовский палаш,

Граф понял: пусть жизнь коротка,

Но слава восполнит недостаток дней наших.

Шпорами стукнув коня своего,

Наш герой помчался в атаку.

«Вот бы скорее вклиниться в драку!

Может быть, герцога сражу самого!»

Догнав первый атакующий полк,

Граф прокричал: «За Джеймса, за Карла!

Деритесь же, братья!»- и смолк.

«Вот пуля шальная мне в ногу попала!

Но не имею приказа я отходить:

За мною Шотландия-мать!

Я не из таких! Меня не сломать!

Вот пару голов бы драгу мне срубить!».

Собрав все усилья, что были

У нашего графа, он сжал

В руке твёрдой палаш,

Рубанул со всей силы,

И полковник драгун сражённый упал.

Но пуля вторая сквозь воздух прошла,

И, обливаясь потоками крови,

Почти мёртвый, но не потеряв силы воли,

Доблестный граф выпал с седла.

«Вот наконец я исполнил свой долг!

Мне не страшно теперь умирать.

Как хорошо, что позволил мне Бог

Самую лучшую гибель познать!

Видит Он, я любил свою Мэри,

Свой род, свою честь и Шотландию-мать

И Славу отцов, что я смог оправдать.

Да хранит Господь страну Скоттов вовеки!».

23-25 февраля 2015.

---

Дата добавления: 2015-10-21