Жаргон, сленг и арго – это одно и то же. Или почти одно и то же. Все это – социальный диалект, то есть языки группы людей. Языки эти родились и бытую внутри национальных языков и отличаются

№11 Жаргон, арго и сленг.

Жаргон, сленг и арго – это одно и то же. Или почти одно и то же. Все это – социальный диалект, то есть языки группы людей. Языки эти родились и бытую внутри национальных языков и отличаются специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов, но не обладают собственной фонетической и грамматической системой. Те, кто различает жаргон, сленг и арго, поясняют:

Арго – не зависит от профессии. Чаще всего это «уличный язык», воровской, феня.

Сленг – это сплав арго с жаргоном и просторечием.

Беда филологов в том, что эти термины, особенно жаргон и сленг, широко за пределами научных кругов. Так, что вероятнее всего, у самих этих слов сложится своя судьба, и определять ее будут не ученные.

Судя по статистике, термин сленг пока закрепился за молодежным, студенческим сленгом. А жаргон – за блатным, тюремным, воровским. Хотя у них много общего, чем подозревать молодежь. Популярность термина арго ниже на порядки. Помимо воровского мира, термин жаргон применяется чаще, чем сленг, ещё к двум социальным группам. Это армия (как известно, порядки и нравы в российской армии во многом сходны с тюремными). И... лабухи! Ресторанные музыканты. Они называют свой сленг жаргоном. Возможно, чувствуя и отмечая некоторое исторически сложившееся отношение своей профессии к миру криминала.
Пока на горизонте не видно других социальных групп, представители которых столь дружно называли бы свой профессиональный язык не сленгом, а жаргоном. Гопники не в счёт, хоть их язык и отличается от блатного. Впервые жаргон был зафиксирован в XVIII веке у дворян ("салонный" жаргон) (например, плезир - удовольствие). Хотя, скорее всего, существовал он и раньше. Просто фиксировать его никому не приходило в голову.

Дата добавления: 2015-10-21