Перевод с польского Р. Белло (1985) 9 страница

передали пану Казимиру Баблиху, который до сих пор приезжает ко мне из

Константина и руководит моим выздоровлением. Я всегда радуюсь приезду пана

Казика, хоть знаю, что не обойдется без болей. Новый доктор, несмотря на

свою молодость, оказался отличным профессионалом, умеющим найти чуткий

подход к пациенту.

Сейчас, когда я об этом пишу, мне уже много, много лучше. Однако

достаточно ловко управляться с авторучкой еще не могу. Моим суставам еще-кое

чего недостает до восстановления полной двигательной способности. Мне

придется еще интенсивно их разрабатывать. Во всяком случае, вытяжное

приспособление, будучи весьма мало привлекательным предметом меблировки, еще

послужит мне некоторое время, хотя я с удовольствием уже сейчас выбросила бы

его!

Мне доводилось неоднократно видеть в фильмах (чаще всего в комедийных),

как лечат разного рода комплексы с помощью психоанализа. Так вот, больной

(чаще всего внушивший себе, что он болен) удобно располагается на кушетке и

рассказывает обо всем, что его гнетет. Врач садится рядом и внимательно

выслушивает монолог. Однажды высказанные признания становятся тем самым уже

навсегда вычеркнутыми.

Мои искренние, в полном соответствии с правдой, воспоминания, быть

может, возымеют такое же действие. Мне бы очень хотелось забыть, вычеркнуть

из памяти целых два года, чтобы когда-нибудь без всякого внутреннего

сопротивления запеть одну из чудесных неаполитанских песен.

Дата добавления: 2015-10-21