Четыре пары в один день из жизни Портленда

Вадим Самойлович

“Бульварное чтиво”

Четыре пары в один день из жизни Портленда…

PULP:

Журнал или книга с примитивным и пошлым содержанием, обычно печатающиеся на грубой, жёлтой, дешёвой бумаге.

(American Heritage Dictionary New College Edition)

1.вн.кафе. – Ночь

Кафе где-то в Портленде. ФРЭНК УИЛШЕР и САМАНТА МАКАЛИСТЕР сидят друг напротив друга за столиком в углу и мило о чём-то беседуют. В кафе не значительное количество народу… Всё как обычно в будний вечер вторника.

ФРЭНК поднимает правую руку вверх и хлёстким движением пальцев подзывает к себе официанта. Тот, заметив его жест, стремительно приближается к нему.

ОФИЦИАНТ: Ещё кофе?

ФРЭНК: Да, пожалуй.

Официант медленно доливает кофе в чашку…

ОФИЦИАНТ: А вы ещё что- нибудь закажите? (Обращаясь к девушке).

САМАНТА: Какие пироги у вас есть?

ОФИЦИАНТ: Яблочный, вишнёвый и с зелёным лимоном.

САМАНТА: Будьте добры вишнёвый и большой стакан тёплого молока.

ОФИЦИАНТ: Будет сделано.

КАМЕРА ОТЬЕЗЖАЕТ, официант выходит из кадра. Мы видим крупным планом ФРЭНКА УИЛШЕРА и САМАНТУ МАКАЛИСТЕР – они держатся за руки и целуются.

Затем САМАНТА встаёт, выходит из-за стола и направляется к музыкальному автомату, достаёт из заднего кармана своих узких обтягивающих джинс четвертак и бросает в автомат. Выбирает композицию (А3 – Fecebook.con), нажимает кнопку, иголка опускается на пластинку и британский рокабиллити растекается по кафе. САМАНТА начинает медленно двигаться в такт, распуская свои длинные тёмные волосы и двигая задом словно она вот- вот выиграет конкурс по африканским танцам.

КАМЕРА УСТРЕМЛЯЕТСЯ В ЦЕНТР ЗАЛА, ЗА СРЕДНИЙ СТОЛИК…

Ещё одна пара, что находилась в кафе это МАЛЫШ БИЛЛИ и его подружка ДЖЕССИКА ВИЛБРИДЖ делают нецензурное замечание по поводу музыкального вкуса САМАНТЫ и её развязных действий в общественном месте, но в ответ на их замечание САМАНТА чётко выражает свою позицию, вытянув средний палец своей руки и незадачливо покачав головой.

Через 15 минут САМАНТА оттанцевав пару композиций, направляется в дамскую комнату, и естественно ДЖЕССИКА своего не упускает…

Дождавшись пока САМАНТА выйдет из кабинки, она тут же зверски хватает свою обидчицу за волосы и сильным рывком ударяет её об раковину – САМАНТА теряет сознание…

КАМЕРА КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОХВАТЫВАЕТ ДЕВУШКУ, ЛЕЖАЩУЮ НА ПОЛУ БЕЗ СОЗНАНИЯ.

ЗЕТЕМ УСТРЕМЛЯЕТСЯ НА ГУБЫ ДЕВУШКИ, СТОЯЩЕЙ ВОЗЛЕ ЗЕРКАЛА (КРУПНЫЙ ПЛАН).

Джессика подкрашивает яркой красной помадой губы, поправляет причёску и глядя в зеркало улыбается… (На раковине лежит мобильный телефон, играет музыка (Black Rebel Motorcycle Club - Beat The Devil's Tattoo) …

КАМЕРА СРЕДНИЙ ПЛАН.

Затем вернувшись за свой столик, она достаёт из своей сумочки кошелёк, оставляет на столе пару сотен и схватив за руку своего парня, весьма поспешно удаляется.

2.снаружи кафе. – Ночь

Грязный грузовик-пикап, снабжённый наклейкой “Американ Батчер” стоит на парковке кафе. Стёкла такие замазанные, что едва можно заметить силуэт водителя, капот дымится…

ДЖЕССИКА и МАЛЫШ БИЛЛИ устремили невольный взгляд на грузовик, внутри них что –то перемкнуло… (КАМЕРА ПОКАЗЫВАЕТ НАСТОРОЖЕННОСТЬ НА ЛИЦАХ РЕБЯТ КРУПНЫМ ПЛАНОМ).

3.внутри кафе. – Ночь

Парень САМАНТЫ - ФРЭНК начинает понимать, что что –то произошло, глядя на то как МАЛЫШ БИЛЛИ и его подружка ДЖЕССИКА ВИЛБРИДЖ спешно прыгают к себе в машину и покидают кафе.

КАМЕРА ПОКАЗЫВАЕТ ОТЬЕЗЖАЮЩИЙ АВТОМОБИЛЬ РЕБЯТ В СПЕШКЕ…

(Из-под задних пробуксовывающих колёс мы видим огромное количество грязи, разбрызгивающейся во все стороны).

ФРЭНК незамедлительно срывается с места и движется в дамскую комнату прояснить ситуацию. Дверь открывается, и он видит лежащую на бежевой кафельной плитке без сознания свою девочку… Он слегка похлопывает её по щекам, тормошит – та приходит в сознание…

САМАНТА: Эта сучка меня вырубила…

ФРЭНК: Они сбежали.

САМАНТА: ЧТО?

(Девушка изображает ярость и полное недоумение)

ФРЭНК: Мы ещё с ними пересечёмся, поверь мне.

САМАНТА: Голова раскалывается, откуда ты это знаешь?

(Осматривает голову на наличие ссадин и ушибов, глядя в зеркало, парень смотрит на неё облокотившись плечом о стену)

ФРЭНК: Я просто знаю, и сейчас не это главное – мы здесь не за этим…

САМАНТА: Ты и в правду хочешь сделать это…

ФРЭНК: Пути назад нет, мы уже положили начало…

САМАНТА: Люблю тебя.

ФРЭНК: И я тебя.

КАМЕРА СЛЕДУЕТ ПО НАПРАВЛЕНИЮ ЗА РУКОЙ ФРЭНКА, КОГДА ОН МЕДЛЕННО УБИРАЕТ ЛОКОН ВОЛОС С ЕЁ ГЛАЗ.

(ОНИ СТРАСТНО ЦЕЛУЮТСЯ)

СМЕНА КАДРА:

ТИТРЫ: БУЛЬВАРНОЕ ЧТИВО.

(МУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ: The Black Angels - Young Men Dead).

КОГДА ТИТРЫ ЗАКАНЧИВАЮТСЯ, ЭКРАН ПОГРУЖАЕТСЯ В ТЕМНОТУ.

КОНЕЦ НАЧАЛЬНЫХ ТИТРОВ. ТЁМНЫЙ ЭКРАН.

НА ЭКРАНЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ СВЕТ, И МЫ ВИДИМ:

4.вн. шевроле де виль - Утро

ДЖЕССИКА и МАЛЫШ БИЛЛИ в роскошном Шевроле де виль 68 года. Они всю ночь до самого утра колесили по всему Портленду. Их автомобиль стоит на подземной стоянке в одном из жилых домов их друзей Гарри и Рози О’ Доннел. Они решили их навестить…

МАЛЫШ БИЛЛИ выходит из машины, осмотревшись вокруг, он опирается правой ногой о передний бампер автомобиля (поставив ногу на бампер, слегка склонившись, в таком положении) нервно закуривает сигарету компании “ЛакиСтрайк”, жадно озирает взглядом всю внеземную красоту своей девочки и улыбается.

ДЖЕССИКА полностью поглощена своими мыслями, такое ощущение, что она где –то далеко за пределами галактики “Млечный путь”.

“Bruce Peninsula - Lift 'em Up/Jack Can I Ride” – доносится из автомобильного радио приёмника.

Девушка вспоминает их дьявольский танец при свете бледной Луны несколькими часами ранее. Она вспоминает его прикосновения, страсть, нежность его губ – те мимолётные секунды счастья, захлестнувшие душу девушки и возвысившее её над всем мирским, то что она вряд ли, когда- либо забудет.

СМЕНА КАДРА:

5.вн.квартира Гарри и Рози О’ Доннел – Утро

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД КАМЕРЫ СО СРЕДНЕГО ПЛАНА:

Две пары ДЖЕССИКА ВИЛБРИДЖ МАЛЫШ БИЛЛИ и ГАРРИ с РОЗИ О’ ДОННЕЛ лежат посреди огромной комнаты на двух кожаных совершенно одинаковых диванах белого цвета, стоящих напротив друг друга и филосовствуют. Они находятся под действием наркотических средств, в комнате стоит густой едкий дым, на стеклянном столике в достаточном количестве рассыпан “белый порошок”, из музыкального центра едва слышно доносится музыка “The 13th Floor Elevators – Kingdom Of Heaven ”.

РОЗИ: Моя мать окунулась в сладкую и счастливую жизнь, предпочла высокооплачиваемую работу, сделала карьеру, завела семью, купила телеящик на полстены, стиральную машину, музыкальный центр, навороченную кофеварку, эту квартиру и даже грёбаный РОЛС РОЙС…

РОЗИ: Она следит за здоровьем, покупает еду без холестерина, у неё нет проблем с медицинской страховкой, она внимательно следит за процентными ставками на недвижимость – всё скупает, а затем распродаёт втридорога…

РОЗИ: Она тщательно выбирает себе друзей…

РОЗИ: Покупает коллекционные шмотки из дорогой ткани.

РОЗИ: У неё не было никогда похмелья воскресным утром.

РОЗИ: Наш сосед мистер Монтгомери предпочёл диван и смотреть отупляющие и опустошающие телепередачи.

РОЗИ: Он запихивает себе в пасть эту дерьмовую жратву из Макдональдса.

РОЗИ: И что в итоге… В один прекрасный день его настигнет смерть в собственной постели, произойдёт остановка сердца из-за всего того дерьма, что он в себя запихивает и из-за его “спортивного образа жизни” …

РОЗИ: А мать загнётся из-за сердечного приступа, из-за того, что натворила я – её эгоистичный, избалованный отпрыск, кого она и сама же произвела на свет…

ДЖЕССИКА: Вот- вот.

КАМЕРА НАЕЗД НА ЛИЦО ДЕВУШКИ КРУПНЫЙ ПЛАН, ДЕВУШКА ИЗОБРАЖАЕТ ПОЛНОЕ СОГЛАСИЕ С ВЫШЕ СКАЗАННЫМ, В РУКЕ ЕЁ ДЫМИТ СИГАРЕТА, ПАРНИ ЛЕЖАТ ОТСТРАНЁННО – ИХ СИЛЬНО ВСТАВИЛО…

РОЗИ: На кой чёрт мне это надо. Это жизнь… Я предпочту, кое- что другое…

РОЗИ: Какие могут быть ещё причины?

РОЗИ: Кокаин – вот оно… Добро пожаловать к священному Граалю.

РОЗИ: Бриллианты? Этот белый порошок куда лучше, чем самые дорогие бриллианты, которые получают эти сучки, голливудские кинозвёзды.

РОЗИ: Джесси, ты только посмотри на эти гранулы…

(ДЕВУШКА БИРЁТ В РУКУ ГОРСТЬ ПОРОШКА И МОНОТОННО ПОРОШОК СТРУИТСЯ СКВОЗЬ ЕЁ ПАЛЬЦЫ, МОМЕНТ ОКУТАН ТАИНСТВЕННОСТЬЮ И ВЕЛИЧИЕМ В ЕЁ ПОНИМАНИИ).

ДЖЕССИКА: Кокаин величайшее достижение человечества… Но всё же некоторые полагают, что он является причиной нищеты, отчаяния, смерти и отчасти они правы.

ДЖЕССИКА: Но они забывают, какое удовольствие он приносит.

РОЗИ: Смерть? Да мы родились уже мёртвыми. Иначе мы бы этим не занимались.

РОЗИ: Кокаин прекраснее и чище самого первого выпавшего снега.

ДЖЕССИКА: В конце концов, мы же не идиоты. По крайней мере, не совсем идиоты.

(ДЕВУШКА УЛЫБАЕТСЯ, ВСТРЯХИВАЯ ПЕПЕЛ СИГАРЕТЫ В ХРУСТАЛЬНУЮ ЧАШЕВИДНУЮ ПЕПЕЛЬНИЦУ).

РОЗИ: Когда подсядешь, тебя ничего не интересует, у тебя только одна забота –поскорей вмазаться.

РОЗИ: А когда соскочишь, тебе в голову лезет куча всякого дерьма: Где взять денег, чтобы заплатить по счетам, купить новые шмотки, косметику, в какой ресторан сходить чтобы пообедать, устроить отпадную вечеринку, следить за своим парнем, чтобы он не сбежал от тебя к какой – нибудь сучке, а если что –то сделаешь не так – сплошные ссоры. А ещё его эта грёбанная футбольная команда – он так за неё переживает. А отношения с родителями, коллегами по работе – ты задумываешься как себя нужно вести, что стоит и что не стоит делать, а ведь на самом деле тебе где- то глубоко в душе плевать на них.

РОЗИ: А когда ты под кайфом – все проблемы тают, ускользают, тебя уже ничто не волнует –ты словно в другом мире, ощущаешь себя чем –то важным, возвышенным, какой –то частью чего-то поистине значимого, чем –то что действительно имеет смысл, а не грязью в этом отвратительном, жестоком мире.

РОЗИ: Кокаин в какой- то мере является для меня идеалом мужчины… Я могу сказать даже так, что он является неотразимым героем-любовником, ведь не один парень не оттрахал меня так, не заставил ощутить того, что я ощущаю употребив… А самое главное то, что он от тебя никогда не уйдёт, не изменит тебе и не будет требовать чего –то сверхъестественного взамен.

ДЖЕССИКА: А как же твоё здоровье, какая никакая жизнь… Вдруг ты, когда – нибудь захочешь завести семью, детей…

РОЗИ: Я предпочту прожить 20 счастливых лет с кокаином, чем 80 с неудачником мужем и детьми- дебилами…

ДЖЕССИКА: Рози, ты просто боишься.

РОЗИ: Время от времени, как и все…

РОЗИ: Джесс, признаюсь тебе, что я произносила эти магические слова: “Всё я завязываю”.

ДЖЕССИКА: Ты серьёзно?

РОЗИ: Да. Был такой момент, что нужно было кончать с этим дерьмом.

ДЖЕССИКА: Дело хозяйское.

(ПРИЗРИТЕЛЬНО УЛЫБНУЛАСЬ, КАМЕРА КРУПНЫЙ ПЛАН УГОЛКОВ ГУБ ДЕВУШКИ).

РОЗИ: Я твёрдо решила отказаться от наркотиков.

ДЖЕССИКА: Продолжай.

(ЗАКУРИВАЕТ ЕЩЁ ОДНУ СИГАРЕТУ, В РУКАХ ЗАЖИГАЛКА ЗИППО – ЗАЖИГАЕТСЯ С ТРЕТЬЕЙ ПОПЫТКИ).

РОЗИ: Я заперлась у себя в комнате на 2 недели: запаслась успокаивающей музыкой, едой из консервных банок – бобы, грибы, фрукты, супы и другое дерьмо…Ванильным мороженым, упаковкой парацетамола, зубным эликсиром, витаминами в таблетках, купила упаковку минеральной воды, валиум, который я стащила у матери, перенесла телевизор и приобрела огромное количество порнухи. И вмазалась на последок…

ДЖЕССИКА: И как помогло?

РОЗИ: Как видишь…

(ПОСЛЕ ФРАЗЫ ДЕВУШКИ ИСТЕРИЧЕСКИ ЗАЛИВАЮТСЯ СМЕХОМ).

ДЖЕССИКА: Ты феномен.

РОЗИ: С чего это ты взяла?

ДЖЕССИКА: Слышала про универсальную теорию жизни?

РОЗИ: Нет, просвети.

ДЖЕССИКА: Любое занятие представляет собой феномен.

РОЗИ: Как это?

ДЖЕССИКА: Ну, сначала ты чего-то достигаешь. А потом теряешь. Причем навсегда.

ДЖЕССИКА: Это закон жизни. Бас-гитарист Клиф Бартон из группы “Металлика”, например, всего достиг и всё потерял. Или Пол Грэй из “Слипнота”, или Джонатан Дэвис. Джонатан Дэвис пишет не плохо музыкальные сопровождения к фильмам, сериалам.

РОЗИ: Да, и неплохо.

ДЖЕССИКА: Но и не великие, разве нет?

ДЖЕССИКА: И в душе ты понимаешь, что хотя звучат они неплохо, но на самом деле они полное дерьмо.

РОЗИ: Хорошо, хорошо, но что ты хочешь этим сказать?

ДЖЕССИКА: Я всего лишь хочу, Рози, чтобы ты поняла: "Имя Розы" - не более чем попытка взойти на пару ступенек по лестнице, неуклонно ведущей вниз.

РОЗИ: Это ни хрена не значит. Это твоя теория…

РОЗИ: Отказавшись от героина, я пыталась жить полноценной жизнью полезного члена общества.

ДЖЕССИКА: Это хождение по канату, Рози.

РОЗИ: Хождение по канату… Моя проблема в том, что я, типа, слишком застенчивая.

РОЗИ: Нет! Вообще-то я ходила в "Ньюкасл"! А про "Королевский Колледж Портленда" я вообще промолчу!

ДЖЕССИКА: Мы же все ходили в школу.

РОЗИ: Только школы были разные!

ДЖЕССИКА: Я хочу донести общую идею, а не детали!

РОЗИ: Какой толк забивать себе голову типа в какую школу я ходила,

сколько экзаменов я сдала! Может, шесть, а может, только один! Это же неважно.

Важно лишь то, что я есть, правильно?

РОЗИ: Я, типа, перфекционист, да!

РОЗИ: Понимаешь, для меня важно быть лучшей, или никем не быть. Если речь идёт о какой-нибудь “халтуре”, просьба меня не беспокоить.

ДЖЕССИКА: Обставляешь дело в лучшем виде. Надо отдать тебе должное.

РОЗИ: Ты хочешь сказать, что я погрязла, что это и есть мой предел на данный момент, что я законченная наркоманка, то что я боготворю эти гранулы в итоге приведёт к тому, что они выедят мне душу…

ДЖЕССИКА: Я ничего не утверждаю.

РОЗИ: Нет, ты послушай, я тебе кое- что хочу сказать…

РОЗИ: Это было в прошлую среду. Мы с Гарри отправились в боулинг клуб – тот, что на пересечении “Сэд Гарден”. Короче бросаем шары. И что очень важно - играла я не хуже этого сраного Джона Томпсона. В общем мне чертовски везло. Я показывала высший класс. Дело приблизилось к завершению. Решающий бросок всей игры. Осталось сбить одну кеглю, а Гарри тем временем жмётся в углу, и вид у него как будто на него повесили внешний долг Либерии.

РОЗИ: И тут происходит чудо – в клуб заваливается этот “крутой перец”. Ну, это Гарри так про себя подумал. Начинает на меня пялиться. Прямо на меня, блин, будто хочет сказать: "Детка, приключений я сейчас тебе точно обеспечу!". А Гарри сразу же в стойку, как бы невзначай.

ДЖЕССИКА: И что делает дальше “крутой перец”?

РОЗИ: Так называемый “крутой перец” - Обсирается!

РОЗИ: Да мать твою! Прикинь!

РОЗИ: Гарри просто не хотел проиграть мне и пытался сохранить лицо.

ДЖЕССИКА: Твою мать!

РОЗИ: И что он делает дальше как ты думаешь?

ДЖЕССИКА: Что?

РОЗИ: Прыгает на ботаника и гонит пургу, что тот не так на меня посмотрел.

РОЗИ: Бедный очкарик даже не смотрел в нашу сторону.

РОЗИ: Он хотел его замочить, честное слово. А потом бы и меня пришил. Он же псих конченый.

ДЖЕССИКА: Действительно, он мог сделать это?

РОЗИ: Гарри не вставляет наркота, это не его... Ему нравится мочить людей. Он так оттягивается. Это и есть его наркотик.

ДЖЕССИКА: Ну не хрена себе, вы семейная пара…

ДЖЕССИКА: Теперь я понимаю, что в моей жизни не хватало чего-то очень важного…

(ДЕВУШКИ ПОГРУЖАЮТСЯ В ИСТЕРИЧЕСКУЮ АГОНИЮ, ЗАЛИВАЯСЬ СМЕХОМ).

ДЖЕССИКА: А как строятся ваши отношения, на чисто физиологической основе?

РОЗИ: Да, и эта основа уже давно стала определяющей.

ДЖЕССИКА: Это просто кошмар. Тебе нужно что –то изменить!

РОЗИ: Что? Отказаться от единственного удовольствия, которое я от него получаю?

ДЖЕССИКА: Да, тут с тобой уж не поспоришь.

РОЗИ: Слыхала про мой день рождения?

ДЖЕССИКА: Нет, а что случилось?

РОЗИ: Он забыл. Мудак без пантовый.

РОЗИ: Я нашла у него билет на Мерлина Мэнсона на тот же вечер.

ДЖЕССИКА: Разозлилась?

РОЗИ: Ещё как. Пришла в ярость.

РОЗИ: Я сказала ему: "Решай, или я, или Мерлин Мэнсон".

ДЖЕССИКА: Ну и чем всё кончилось?

РОЗИ: Он выдал мне: “Но я же заплатил за билет”.

НЕОЖИДАННО ГАРРИ ПРОБУЖДАЕТСЯ И ПРОИЗНОСИТ:

ГАРРИ: О чём это вы тут треплетесь?

РОЗИ и ДЖЕССИКА В ОДИН ГОЛОС: О тряпках.

(УСЛЫШАВ ОТВЕТ ПАРЕНЬ СНОВА ПОГРУЖАЕТСЯ В “ЛИТОРГИЧЕСКИЙ СОН”).

РОЗИ: Но я не хочу сказать, что он полный урод, в нём есть что – то и хорошее, то что я полюбила в нём…

РОЗИ: Когда я поняла, что Гарри О’Доннел влюбился в меня…

РОЗИ: Он не казался назойливым, и меня восхитило то, как тактично и изящно он пытался ухаживать за мной.

РОЗИ: И я подумала про себя: "Он особенный".

РОЗИ: А наша первая встреча…

РОЗИ: Я стояла на остановке и ждала свой автобус, а он просто обратился ко мне:

“Как вас зовут”?

РОЗИ: Я ответила: “Рози”.

РОЗИ: Он спросил: “Куда направляетесь, Рози”?

РОЗИ: Я ответила: “Я направляюсь домой”.

РОЗИ: Знаешь, что он дальше спросил?

ДЖЕССИКА: Что?

РОЗИ: А где это?

РОЗИ: Там, где я живу, - ответила я.

ДЖЕССИКА: Правда?

РОЗИ: Великолепно, - продолжил он.

РОЗИ: Если хотите, я поеду с вами, но обещать ничего не могу, - добавил.

ДЖЕССИКА: И Ты обнаружила, что такой метод сработал на тебя. Я права?

РОЗИ: Сама не знаю, как это вышло. А вскоре я узнаю, что Гарри на самом деле тихий и чувствительный, остроумный, бесшабашный, страстный, любящий, преданный. Слегка сумасшедший, слегка порочный. Но ведь мы, девушки, и любим таких.

ДЖЕССИКА: Я тебя поняла. Он должен быть тактичным и заботливым любовником. Нежным, но твёрдым. Если он не сможет соответствовать этим весьма разумным требованиям, ты мигом вернёшься в состояние полового воздержания.

РОЗИ: Скорей всего.

ДЖЕССИКА: Мы с Билли снимаем наши “танцы в постели” на камеру, а затем я пересматриваю и осознаю, чего мне не хватало.

РОЗИ: Что? Это мерзко и не красиво по отношению к нему.

ДЖЕССИКА: Быть может, быть может.

(ДЕВУШКИ СНОВА ДРУЖНО СМЕЮТСЯ НАД СВОИМИ СТРАННОСТЯМИ, КАМЕРА БЫСТРЫЙ НАЕЗД НА УЛЫБКИ ДЕВУШЕК).

СМЕНА КАДРА:

НЕ ЗАКОНЧЕННО…

Дата добавления: 2015-10-21