beautiful in a dramatic and eye-catching way

№

Word (stylistic notes)

Definition

Translation

Set expressions

Examples

Synon. Anton.

pull even with

Syn: Ant.

spectacular [spek'tækjələ]

beautiful in a dramatic and eye-catching way ■ strikingly large or obvious

1) а) производящий глубокое впечатление; впечатляющий; эффектный б) волнующий, захватывающий 2) театральный (характеризующий представление, спектакль, зрелище) 2. впечатляющий театральный спектакль; яркое театральное представление

a spectacular splendour — театральное великолепие a spectacular display — театральный спектакль

A television spectacular transmitted by the National Broadcasting Company. — Грандиозное телепредставление, которое транслировалось Национальной телерадиокомпанией.

Syn: 1) а) imposing, impressive б) thrilling, gripping

stun [stʌn]

(stunned, stunning) [trans.] knock unconscious or into a dazed or semiconscious state ■ usu. be stunned astonish or shock (someone) so that they are temporarily unable to react ■ (of a sound) deafen temporarily

1) оглушить ударом 2) потрясти, ошеломить 3) оглушить (грохотом) 4) поцарапать (поверхность чего-л.)

She was stunned into unconsciousness. — Оглушённая, она упала без чувств. It stunned me to see him drunk. — Я поразился, увидев его пьяным. The ear is stunned by the roar of the Falls of Niagara. — Ниагарский водопад оглушал своим грохотом.

Syn: 2) stupefy, stagger

harness ['hɑːnɪs ], ['hɑːnəs]

a set of straps and fittings by which a horse or other draft animal is fastened to a cart, plow, etc., and is controlled by its driver ■ an arrangement of straps for fastening something to a person's body, such as a parachute, or for restraining a young child . har·ness [trans.] 1) put a harness on (a horse or other draft animal) ■ harness something to attach a draft animal to (something) by a harness

1) упряжь, сбруя 2) а) ремни безопасности (в детской коляске, автомобиле, самолёте) б) ремни (на парашюте) 3)доспехи 2. 1) впрягать; запрягать 2) использовать (в определенных целях и по возможности полностью); приспосабливать (под что-л., для чего-л.)

double harness — двойная упряжь in one harness — в одной упряжке to run in double harness 1) быть женатым / замужем 2) работать с напарником die in harness умереть во время работы

He has put the harness on my horse. — Он запряг свою лошадь. To harness! — К оружию!

Syn: 1) gear 2)а)safety belt б)strap 2. 1)yoke 2) utilize Ant:

evoke [ɪ'vəuk]

1) bring or recall to the conscious mind ■ elicit (a response) 2) invoke (a spirit or deity)

1) пробуждать (чувства); вызывать (воспоминание, восхищение) 2) вызывать духов (волшебством) 3) истребовать дело из нижестоящего суда в вышестоящий

to evoke response — вызывать ответную реакцию to evoke the Queen of the Fairies — вызывать королеву фей to evoke the devil — вызывать дьявола

Syn:1) call up 2)call forth

bring to the fore

выдвигать (кого-л.) на передний план

Syn:

imminent to withstand

Syn:

to weather

■ withstand (a difficulty or danger)

1) а) подвергаться атмосферным влияниям б) подвергать атмосферным влияниям 2) = weather out, = weather through переносить, выдерживать, переживать (бурю, натиск, испытание и т.п.) 3) обходить с наветренной стороны, проходить на ветре

The other weathered a serious illness and lived on for two or three years. — Другие перенесли серьёзную болезнь и прожили ещё два или три года.

Syn: 2) persist

sinew ['sɪnjuː]

strengthen with or as if with sinews

1) сухожилие 2) мускулатура; сила, мощь 3) = sinews главная поддержка, опора, оплот; движущая сила

intellectual sinew — интеллектуальная мощь the sinews of war — средства, необходимые для ведения войны (деньги и материальные ресурсы)

Syn: 1)tendon 2)strength, energy, force, power 3)mainstay

inculcate ['ɪnkʌlkeɪt]

teach (someone) an attitude, idea, or habit by such instruction

(inculcate in(to)) прививать, внушать (что-л. кому-л.), вселять (в кого-л. что-л.); внедрять, насаждать

How do you inculcate good manners in young children? — Как вы прививаете своим детям хорошие манеры? Fear of sex was inculcated in the minds of most young women of good families in the last century. — В прошлом веке большинству молодых девушек из хороших семей внушали страх перед сексом.

Syn: implant

back up

1) (of vehicles) form a line due to congestion 2) (of running water) accumulate behind an obstruction

1) выполнять резервное копирование, резервное дублирование (файла, системы, диска), создавать резервную копию (данных) 2) засорять, забивать (что-л.) 3) обычно вызывать затор, скопление (транспорта), пробку

The flood water of the storm backed up the pipes for the dirty water. — Во время шторма потоки воды залили сточные трубы. Many ships are backed up at the entrance to the harbour. — При входе в порт скопилось много кораблей.

Syn:

embrace [ɪm'breɪs ], [em'breɪs]

1. 1) а) обниматься б) обнимать 2) воспользоваться 3) принимать 4) избирать, выбирать 5) охватывать, видеть ) включать, заключать в себе, содержать, охватывать 7) окружать

to embrace with joy all the sufferings — принимать с радостью все страдания

Two brothers embraced as they met at the airport. — Два брата обнялись при встрече в аэропорту. Before she could embrace him he stepped away. — Прежде чем она смогла его обнять, он отстранился.

Syn: б)hug 2)avail oneself 6) include, contain, comprise 7)encircle, enclose, entwine, surround

aggregate ['ægrɪgət]

a whole formed by combining several (typically disparate) elements form or group into a class or cluster

1) множество, совокупность, скопление 2) совокупная величина, общая сумма, суммарное количество 1) собирать в одно целое, объединять, соединять; сосредоточивать 2) составлять в совокупности, в сумме

in the aggregate — в совокупности aggregate of debts — общая сумма долгов

The general only regards his men as masses, so much aggregate of force. — Генерал считает своих солдат всего лишь массой людей, скоплением сил. Population is aggregated in small villages. — Население сосредоточено в маленьких деревеньках.

Syn: 1)whole, total 1)assemble, mass

preponderant [prɪ'pɔnd(ə)r(ə)nt]

predominant in influence, number, or importance

1) превосходящий в весе, перевешивающий 2) преобладающий; имеющий перевес, превосходство

preponderant position — господствующее положение preponderant party — господствующая партия

Syn: 2) outstanding

emendation [ˌiːmen'deɪʃ(ə)n]

улучшение, изменение, исправление (текста литературного произведения)

исправление (текста), внесение поправок, уточнений, устранение разночтений

admissible emendation допустимая поправка, допустимое исправление

Syn:

augment ['ɔːgmənt]

make (something) greater by adding to it; increase

1) усиливать; увеличивать, расширять 2) прибавлять, приращивать; пополнять

Syn: 1)enlarge, increase 2) supplement

step up

1) повышать напряжение 2) а) расширять, увеличивать; усиливать, повышать б) расширяться, увеличиваться; усиливаться, повышаться 3) а) выходить вперёд; подходить б) действовать решительно, брать на себя ответственность (особенно в критический момент) 4) получать повышение по службе

to step up to take on a challenge — проявлять мужество и принимать вызов to step up to things that are difficult — браться за трудные дела to step up to the plate — подходить к базе для выполнения удара (в бейсболе); брать на себя ответственность, действовать

Syn:

intrench= entrench [ɪn'trenʧ]

1) окапывать, укреплять траншеями 2) обезопасить, защитить себя 3) (entrench upon) нарушать (права); посягать на (что-л.)

Against this danger he entrenches himself in an Act of Parliament. — От этой опасности его защищает одно из постановлений Парламента.

Syn:

pull back from

to pull back from one's original demand — отходить от своего первоначального требования

Syn: Ant:

propel [prə'pel]

drive, push, or cause to move in a particular direction, typically forward

1) толкать вперёд; двигать 2) ускорять 3) двигать, побуждать, стимулировать, толкать

1)Syn: press, push, shove, thrust, urge, move Ant: discourage, pull, stop 2) Syn: accelerate 3) Syn: set in motion

prop up

to prop up an ally — поддерживать союзника to prop up arguments — подтверждать аргументы / доводы

Syn:

insulate

1) protect (something) by interposing material that prevents the loss of heat or the intrusion of sound ■ prevent the passage of electricity to or from (something) by covering it in nonconducting material 2) archaic make (land) into an island

1) изолировать (от проникновения тепла, света, электричества) 2) отделять 3) (insulate from) защищать от

Syn: 1) isolate

aggressive scouring

Syn:

hunt down

1) выследить; поймать 2) затравить 3) преследовать 4) выискивать

Farmers will not be satisfied till all the local foxes that have been killing their chickens have been hunted down. — Фермеры не успокоятся, пока все местные лисы, воровавшие их цыплят, не будут затравлены.

Syn:

entrust

(entrust to) вверять; поручать (кому-л.); возлагать на (кого-л.)

I entrusted the child to your care. — Я доверил этого ребёнка вашей заботе. He entrusted the job to me. — Он поручил это дело мне.

Syn: commit, confide, consign, delegate

errant ['erənt]

erring or straying from the proper course or standards

1) странствующий (в поисках приключений); донкихотствующий 2) рассеянный, беспорядочный (о мыслях и т.п.) 3) заблудившийся, сбившийся с пути; блуждающий (без определенной цели); кочующий, скитающийся 4) отклоняющийся (от стандартов и норм); ошибочный

errant condition — ошибочное условие

He should correct his errant taste in dress. — Ему следовало бы изменить свою нелепую манеру одеваться.

Syn: 3) roving, wandering

hallmark ['hɔːlmɑːk]

1) клеймо, проба 2) признак (хорошего воспитания, породы и пр.) 2. 1) ставить пробу 2) устанавливать критерий

Syn: 2)symbol

repercussion

Syn:

harsh economic realities

1) отдача (после удара) 2) а) отражение, рефлексия б) отзвук; эхо 3) обычно repercussions отражение, ответное действие; влияние; последствия

far-reaching repercussions — далеко идущие последствия to have repercussions on smth. — иметь влияние на что-л.

Syn: 2) а) eflection, reverberation б)echo

flexibility [ˌfleksɪ'bɪlətɪ]

эластичность, гибкость, упругость

to demonstrate / show flexibility — проявлять гибкость

He has enough flexibility to cope with the job. — Он достаточно гибок, чтобы справиться с работой.

Syn: elasticity, ductility, plasticity, suppleness, pliability, pliancy

Дата добавления: 2015-09-29