Electronic correspondence

ELECTRONIC CORRESPONDENCE

Topical words: facsimile [faak'simili]	факсіміле
design [di'zain]	план, проект
means [mi:nz]	засіб
socket [’sakit]	гніздо, паз
charge ['tja:d3]	ціна
to measure [’me39]	міряти
to vary [’veari]	міняти(ся), змінювати(ся)
evidence [’evidans]	доказ, свідчення
to transfer [traens’f3:]	передавати
chain store [’t/einsto:]	однотипні магазини однієї фірми
to circulate ['s3:kju:leit]	поширювати, передавати
receiver [ri'si:va]	одержувач
memo ['mi:mau]	пам'ятна записка
branch [brarntj]	відділення, філія
damaged [ 'daemid3d]	пошкоджений
consignment [kan'sainmant]	вантаж, партія товарів
supplier [sa'plaia]	постачальник
urgent ['3:d33nt]	терміновий
to replace [ri'pleis]	заміняти
delivery [di'livari]	доставка, поставка
airfreight [eafreit]	вантаж
item [ aitam]	кожний окремий предмет (у списку)
Read and discuss the text

ELECTRONIC MAIL (E-MAIL)

Електронна пошта є засобом відправки та отримання повідомлень - внутрішньо, національному або міжнародному рівні.

Передплатники електронній пошті потрібен термінал, наприклад, персональний комп'ютер, телефонна лінія чи модем, який являє собою пристрій для перетворення сигналів на текст. Повідомлення з'являються на екрані комп'ютера одержувача. Користувачі електронної пошти можуть також мати доступ до поштової скриньки, через яку вони можуть подзвонити з будь-якої точки світу і читати повідомлення. Вони отримують номер поштової скриньки і пароль для конфіденційноcті. Повідомлення можуть бути роздруковані і збережені для довідки.

У порівнянні з телекс, електронна пошта відносно низької вартості, і не вимагає кваліфікованого оператора. Це швидко, відносно надійно, повідомлення можуть бути відправлені в будь-якк точку світу, і зберігатися в поштовій скриньці, поки вони не знадобляться. Це може бути особливо вигідно для користувачів, які здійснюють зв'язок через міжнародні часові пояси.

Ex.3. Read and discuss the following e-maiL

Here is an example of one type of message, with the capitals representing data on the Visual Display Unit (VDU) and the ita- lies, the messages.

Notice the codes which are the personal numbers of subscribers (e.g. ABC 536), and the prefixes (e.g. 40): which is the number of that computer system. Also the dot (.) before the word SEND (.SEND), which is a command to the computer.

mail

SEND, READ OR SCAN: read

TO: British Shipping Lines 50: (ACL 678)

FROM: Grizzler Shipbrockers Ltd. 80: (HDR 321)

POSTED: 15-May - 96 12..45 SUBJECT: Charter of the MV Orion

MORE: yes

Our clients, Wissarey Grain, are willing to accept the character of the MV Orion at $30.45 per ton. Please confirm that the vessel will be in Rotterdam ready for loading on 29 June '96.

ACTION REQUIRED: reply

TEXT:

Confirmation, the MV Orion will be in Rotterdam loading on 29 June '96, and the charter rate is $30.45 per ton.

SEND

FGH 246 - - SENT ACTION REQUIRED: delete END OF MAIL

Дата добавления: 2015-09-29