acts of aggression/ hostilities

ДЕЙСТВИ//Е	ДІ//Я	ACT; ACTION; OPERATION
явное/ тайное ~	явна/ таємна ~	act overt/ covert
юридическое ~	юридична ~	act in law
агрессивные/ военные ~я	агресивні/ військові ~ї	acts of aggression/ hostilities
неправомерные/ преступные ~я	неправомірні/ злочинні ~ї	illegal (injurious)/ criminal acts
согласо­ванные/ ответные/ превентивные ~я	узгоджені ~ї/ ~ї у відповідь/ запобіжні ~ї	concerted/ retaliatory/ preventive action
принудительные (насильственные) ~я	примусові (насильницькі) заходи	forcible action (acts)
~, предписанное законом	~, передбачена законом	act war­ranted by law
предпринимать ~я	вжити заходів	take steps
вводить закон в ~	вводити закон в ~ю	enforce (implement) a law
ДЕКРЕТ//	ДЕКРЕТ//	DECREE
~ о земле/ мире	~ про землю/ мир	decree on land/ peace
согласно ~у	згідно з ~ом	under the decree
издать ~	видати ~	decree; issue a decree
ДЕЛ//O^1 (судебное)	СПРАВ//А	CASE
гражданское/ уголовное ~	цивільна/ карна ~	civil/ criminal case
слушание ~a	слухання ~и	hearing of the case
пересмотр ~a	перегляд ~и	retrial
сторона в ~ e	сторона у ~і	side (party) to the case
излагать/ слушать/ разрешить ~	викласти/ слухати/ вирішити ~у	present/ hear (consider, try)/ decide (resolve) a case
возбудить ~ против кого-л.	порушити ~у проти когось	bring an action (take proceedings) against smb
ДЕЛО^2 (предмет цель)	СПРАВА (предмет, мета)	CAUSE
благородное/ великое ~	благородна/ велика ~	good (noble)/ great cause
правое (справедливое) ~	справедлива ~	just cause
~ мира	~ миру	the cause of peace
существую­щее положение дел	ситуація, що склалася	status quo (the existing state of affairs)
ДЕМОКРАТИ//Я	ДЕМОКРАТ//ІЯ	DEMOCRACY
подлинная ~	справжня ~	true democracy
дальнейшее развитие ~ и	подальший розвиток ~ії	further development of democracy
ДЕНОНС//АЦИЯ	ДЕНОНС//АЦІЯ	DENUNCIATION
~ировать договор	~увати угоду	denounce a treaty
ДЕРЖАВ//А	ДЕРЖАВ//А	STATE; POWER
дружественная/ враждебная ~	дружня/ ворожа ~	friendly/ hostile power
мировая/ морская/ ядерная ~	світова/ морська/ ядерна ~	world/ maritime/ nuclear power
великие ~ ы	великі ~и	the Great Powers
~ы- победительницы	~и-переможці	the victorious powers
ДИСКРИМИНАЦИ//Я	ДИСКРИМІНАЦІ//Я	DISCRIMINATION
национальная/ расовая ~	національна/ расова ~	national/ race discrimination
~онный	~йний	discriminatory
~онные меры	~йні заходи	discriminatory measures
ДОВЕРИ//Е	ДОВІР//А	FAITH; CONFIDENCE
вотум ~я	вотум ~и	vote of confidence
оказать ~	виявити ~у	give confidence to
завоевать/ заслужить ~	завоювати/ заслужити ~у	win/ deserve smb's confidence
оправдать ~	виправдати ~у	justify smb's confidence
обмануть/ поколебать ~	обманути/ похитнути ~у	betray/ shatter smb's confidence
злоупотреблять чьим-л. ~ем	зловживати чиєюсь ~ою	abuse smb's confidence
пользоваться чьим-л. ~ем	користуватися чиєюсь ~ою	enjoy smb's confidence
нe заслуживать ~я	не заслуговувати ~и	deserve no credit
лишить своего ~я	позбавити своєї ~и	deprive smb of confidence
выразить ~ правительству	виказати ~у урядові	give the government a vote of confidence
поставить вопрос о ~и	поставити питання про ~у	call for a vote of confidence
ДОГОВОР	УГОДА	AGREEMENT; CONTRACT; PACT; TREATY
гарантийный ~	гарантійна ~	treaty of guarantee
коллективный ~	колективна ~	collective treaty
международный ~	міжнародна ~	international treaty
универсальный ~	універсальна ~	universal treaty
мирный ~	мирна ~	peace treaty
основополагающий ~	основоположна ~	basic treatу
торговый ~	торгова ~	trade (commercial) agreement
долгосрочный/ краткосрочный ~	довготерміновий/ короткотерміновий ~	long-term/ short-term agreement (treaty)
закрытый/ открытый ~	закрита/ відкрита ~	restricted/ open treaty
(не)равноправный ~	(не)рівноправна ~	(in)equitable agreement (treaty)
~ о нейтралитете	~ про нейтралітет	treaty of neutrality
~ о ненападении	~ про ненапад	non-aggression treaty (pact)
~ о нераспространении ядерного оружия	~ про нерозповсюдження ядерної зброї	non-proliferation treaty (pact)
~ о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи	~ про дружбу, співробітництво та взаємодопомогу	treaty of friendship, cooperation and mutual assistance
~ об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ)	~ про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСНО)	Strategic Offensive Arms Limitation Treaty (SALT)
основные статьи ~a	основні статті ~и	substantive articles of a treaty
заключить/подписать ~	укласти/підписати ~ у	conclude/ sign a treaty
парафировать/ ратифицировать ~	парафувати/ ратифікувати ~у	initial/ ratify a treaty
соблюдать ~	дотримуватись ~и	observe/ adhere to/ abide by a treaty
денонсировать/ нарушить ~	денонсувати/ порушити ~ у	denounce (abrogate)/violate a treaty
лишить ~ законной силы	позбавити ~ законної сили	invalidate a treaty (render a treaty in­valid)
продлить действие ~a	подовжити дію ~и	extend (prolong) the validity of a treaty
присоединиться к ~ у	приєднатися до ~и	accede to a treaty
ДОГОВОРЕННОСТ//Ь	ДОМОВЛЕН//ІСТЬ	AGREEMENT; ARRANGEMENT; UNDERSTANDING
предварительная ~	попередня ~	preliminary arrangement (agreement)
достичь ~и	досягти ~ості	achieve (reach, come to) agreement
ДОГОВОРН//ЫЙ	ДОГОВІРН//ИЙ	CONTRACTUAL; TREATY (attr.)
~ая практика	~а практика	contractual (treaty) practice
~ процесс	~ий процес	the treaty-making process
~ые нормы/ обяэательства/ права	~і норми/ зобов’язання/ права	contractual (treaty) rules/ obligations/ rights
на ~ых началах	на ~их засадах	on a contractual basis

Дата добавления: 2015-09-30