|
II занятие
ОБЩЕЕ СТРОЕНИЕ ПОЗВОНКА. ОСОБЕННОСТИ СТРОЕНИЯ ШЕЙНЫХ, ГРУДНЫХ, ПОЯСНИЧНЫХ ПОЗВОНКОВ.
КРЕСТЕЦ И КОПЧИК, ГРУДИНА, РЕБРА.
Vertebra | позвонок |
Columna vertebralis | Позвоночный столб |
Canalis vertebralis | Позвоночный канал |
Corpus vertebrae | Тело позвонка |
Arcus vertebrae | Дуга позвонка |
Foramen intervertebrale | Межпозвоночное отверстие |
Incisura vertebralis superior | Верхняя позвоночная вырезка |
Incisura vertebralis inferior | Нижняя позвоночная вырезка |
Foramen vertebrale | Позвоночное отверстие |
Processus spinosus | Остистый отросток |
Processus transversus | Поперечный отросток |
Processus articularis | Суставной отросток |
Vertebrae cervicales | Шейные позвонки |
СI - CVII |
|
Foramen processus transversus | Отверстие поперечного отростка |
Sulcus nervi spinalis | Борозда спинномозгового нерва |
ATLAS (CI) | Первый шейный позвонок, атлас |
Massa lateralis | Латеральная масса |
Fovea articularis superior / inferior | Суставная ямка верхняя / нижняя |
Arcus anterior / posterior | Дуга передняя / задняя |
Fovea dentis | Ямка зуба |
Sulcus arterial vertebralis | Борозда позвоночной артерии |
AXIS (CII) |
|
Dens | Зуб |
Apex | Верхушка |
Facies articularis anterior | Передняя суставная поверхность |
Facies articularis posterior | Задняя суставная поверхность |
Vertebrae thoracicae | Грудные позвонки |
(TI – TXII) |
|
Foveae costalis superior | Верхняя реберная ямка |
Foveae costalis inferior | Нижняя реберная ямка |
Foveae costalis processus transversus | Реберная ямка поперечного отростка |
Vertebrae lumbales | Поясничные позвонки |
(LI – LV) |
|
Processus costalis | Реберный отросток |
Processus accessorius | Добавочный отросток |
Processus mamillaris | Сосцевидный отросток |
OS SACRUM | Крестец |
Basis ossis sacri | Основание крестца |
Promontorium | Промонториум (мыс) |
Ala sacralis | Крылья крестца |
Pars lateralis | Латеральная часть |
Facies auricularis | Ушковидная поверхность |
Tuberositas sacralis | Крестцовая бугристость |
Fasies pelvina | Тазовая поверхность |
Lineae transversae | Поперечные линии |
Facies dorsalis | Задняя поверхность |
Crista sacralis mediana | Срединный крестцовых гребень |
Crista sacralis intermedia | Промежуточный крестцовых гребень |
Crista sacralis lateralis | Латеральный крестцовый гребень |
Cornu sacrale | Крестцовый рог |
OS COCCYGIS | Копчик |
Cornu coccygeeum | Копчиковый рог |
OSSA THORACIS | Кости грудной клетки |
Costae (I – XII) | Ребра |
Caput coostae | Головка ребра |
Crista capitis costae | Гребень головки ребра |
Collum costae | Шейка ребра |
Corpus costae | Тело ребра |
Tuberculum costae | Бугорок ребра |
Angulus costae | Угол ребра |
Sulcus costae | Борозда ребра |
Costa prima | Первое ребро |
Costa secunda | Второе ребро |
STERNUM | Грудина |
Manubrium sterni | Рукоятка грудины |
Incisura clavicularis | Вырезка ключицы яремная |
Incisura jugularis | Яремная вырезка |
Corpus sterni | Тело грудины |
Processus xiphoideus | Мечевидный отросток |
Incisura costales | Вырезка ребра |
III занятие
КОСТИ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ
(OSSA MEMBRI SUPERIORIS)
Cingulum membri superioris | Пояс верхней конечности |
Scapula | Лопатка |
Faciies costalis | Реберная поверхность |
Fossa subscapularis | Подлопаточная ямка |
Facies dorsalis | Дорсальная поверхность |
Spina scapulae | Ость лопатки |
Fossa supraspinata | Надостная ямка |
Fossa infraspinata | Подостная ямка |
Acromion | Акромион |
Margo medialis | Медиальный край |
Margo lateralis | Латеральный край |
Margo superior | Верхний край |
Incisura scapulae | Вырезка лопатки |
Angulus inferior | Нижний угол |
Angulus lateralis | Латеральный угол |
Angulus superior | Верхний угол |
Cavitas glenoidalis | Суставная впадина |
Collum scapulae | Шейка лопатки |
Processus coracoideus | Клювовидный отросток |
CLAVICULA | Ключица |
Extremitas sternalis | Грудинный конец |
Impressio ligamentum costoclavicularis | Вдавление реберно-ключичной связки |
Corpus claviculae | Тело ключицы |
Sulcus musculi subclavii | Борозда подключичной мышцы |
Extremitas acromialis | Акромиальный конец |
Tuberculum conoideum | Конусовидный бугорок |
Linea trapezoidea | Трапециевидная линия |
SKELETON MEMBRI SUPERIORIS LIBERI | |
HUMERUS | Плечевая кость |
Caput humeri | Головка плечевой кости |
Collum anatomicum | Анатомическая шейка |
Collum chirurgicum | Хирургическая шейка |
Tuberculum majus | Большой бугорок |
Tuberculum minus | Малый бугорок |
Corpus humeri | Тело плечевой кости |
Tuberositas deltoidea | Дельтовидная бугристость |
Condylus humeri | Мыщелок плечевой кости |
Trochlea humeri | Блок плечевой кости |
Fossa olecrani | Ямка локтевого отростка |
Fossa coronoidea | Венечная ямка |
Fossa radialis | Лучевая ямка |
epicocondylus | Надмыщелок |
ULNA | Локтевая кость |
Olecranon | Локтевой отросток |
Processus coronoideus | Венечный отросток |
Tuberositas ulnae | Бугристость локтевая |
Incisura trochlearis | Блоковая вырезка |
Incisura radialis | Лучевая вырезка |
Corpus ulnae | Тело локтевой кости |
Caput ulnae | Головка локтевой кости |
Processus styloideus | Шиловидный отросток |
RADIUS | Лучевая кость |
Caput radii | Головка лучевой кости |
Circum ferentia articularis | Суставная окружность |
Collum radii | Шейка лучевой кости |
Corpus radii | Тело лучевой кости |
Tuberositas radii | Лучевая бугристость |
Processus styloideus | Шиловидный отросток |
Incisura ulnaris | Локтевая вырезка |
Facies articularis carpea | Запястная суставная поверхность |
OSSA CARPI | Кости запястья |
Os scaphoideum | Ладьевидная кость |
Os lunatum | Полулунная кость |
Os triguetrum | Трехгранная кость |
Os pisiforme | Гороховидная кость |
Os trapezium | Кость трапеции |
Os trapezoideum | Трапециевидная кость |
Os capitatum | Головчатая кость |
Os hamatum | Крючковидная кость |
METACARPUS | Пясть |
DIGITI | Пальцы |
IV занятие
КОСТИ НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ (OSSA MEMBRI INFERIORIS)
ПОЯС НИЖНЕЙ КОНЕЧНОСТИ (CINGULUM MEMBRI INFERIORIS)
OS COXAE | Тазовая кость |
Acetabulum | Вертлужная впадина |
Fossa acetabuli | Ямка вертлужной впадины |
Incisura acetabuli | Вырезка вертлужной впадины |
Facies lunata | Полулунная поверхность |
Foramen obturatum | Запирательное отверстие |
OS ILIUM | Подвздошная кость |
Corpus ossis ilii | Тело подвздошной кости |
Ala ossis ilii | Крыло подвздошной кости |
Linea arcuata | Дугообразная линия |
Crista iliaca | Подвздошный гребень |
Spina iliaca anterior superior | Передняя верхняя подвздошная ость |
Spina iliaca anterior inferior | Передняя нижняя подвздошная ость |
Spina iliaca posterior superior | Задняя верхняя подвздошная ость |
Spina iliaca posterior inferior | Задняя нижняя подвздошная ость |
Fossa iliaca | Подвздошная ямка |
Facies glutca | Ягодичная поверхность |
Tuberositas iliaca | Подвздошная бугристость |
OS ISCHII | Седалищная кость |
Corpus ossis ischii | Тело седалищной кости |
Tuber ischiadicum | Седалищный бугор |
Spina ischiadica | Седалищная ость |
OS PUBIS | Лобковая кость |
Corpus ossis pubis | Тело лобковой кости |
Tuberculum pubicum | Лобковый бугорок |
Crista pubica | Лобковый гребень |
Pecten ossis pubis | Гребень лобковой кости |
Crista obturatoria | Запирательный гребень |
Sulcus obturatotius | Запирательная борозда |
PELVIS | Таз |
Pelvis major | Большой таз |
Pelvis minor | Малый таз |
Apertura pelvis superior | Верхняя апертура таза |
Apertura pelvis inferior | Нижняя апертура таза |
Arcus pubic | Лобковая дуга |
Angulus subpubicus | Подлобковый угол |
SKELETON MEMBRI INFERIORIS LIBERI | |
Os femoris (Femur) | Бедренная кость |
Caput ossis femoris | Головка бедренной кости |
Collum ossis femoris | Шейка бедренной кости |
Trochanter major | Большой вертел |
Trochanter minor | Малый вертел |
Corpus ossis femoris | Тело бедренной кости |
Linea aspera | Шероховая линия |
Tuberositas qlutea | Ягодичная бугристость |
Facies poplitea | Подколенная поверхность |
Condylus medialis | Медиальный мыщелок |
Condylus lateralis | Латеральный мыщелок |
Epicondylus medialis | Медиальный надмыщелок |
Epicondylus letaralis | Латеральный надмыщелок |
Facies patellaris | Надколенная поверхность |
PATELLA | Надколенник |
TIBIA | Большеберцовая кость |
Condylus medialis | Медиальный мыщелок |
Condylus lateralis | Латеральный мыщелок |
Area intercondylaris anrerior | Переднее межмыщелковое поле |
Area intercondylaris posterior | Заднее межмыщелковое поле |
Emimentia intercondylaris | Межмыщелковое возвышение |
Corpus tibiae | Тело большеберцовой кости |
Tuberositas tibiae | Большеберцовая бугристость |
Linea musculi solei | Линия камбаловидной мышцы |
Malleolus medialis | Медиальная лодыжка |
Incisura fibularis | Малоберцовая вырезка |
V занятие
OS FRONTALE | Лобная кость |
Squama frontalis | Лобная чешуя |
Tuber frontale | Лобный бугор |
Margo supraorbitalis | Надглазничный край |
Facies temporalis | Височная поверхность |
Processus zygomaticus | Скуловой отросток |
Fasies interna | Внутренняя поверхность |
Foramen caecum | Слепое отверстие |
Pars nasalis | Носовая часть |
Spina nasalis | Носовая ость |
Pars orbitalis | Глазничная часть |
Fossa glandulae lacri | Ямка слезной железы |
Malis |
|
Sinus frontalis | Лобная пазуха |
Os parietale | Теменная кость |
Fasies interna | Внутренняя поверхность |
Sulcus sinus sigmoidei | Борозда сигмовидной пазухи |
Fasies externa | Наружная поверхность |
Tuber parietale | Теменной бугор |
Linea temporalis superior | Верхняя височная линия |
Linea temporalis inferior | Нижняя височная линия |
OS ETHMOIDALE | Решетчатая кость |
Lamina cribrosa | Решетчатая пластинка |
Crista galli | Петушиный гребень |
Lamina perpendicularis | Перпендикулярная пластинка |
Labyrinthus ethmoidalis | Решетчатый лабиринт |
Cellulae ethmoidalis | Решетчатые ячейки |
Concha nasalis superior | Верхняя носовая раковина |
Concha nasalis inferior | Нижняя носовая раковина |
Infundibulum ethmoidale | Решетчатая воронка |
OS OCCIPITALE | Затылочная кость |
Foramen magnum | Большое затылочное отверстие |
Pars basilaris | Базилярная часть |
Tuberculum pharyngeum | Глоточный бугорок |
Pars lateralis | Латеральная часть |
Condylus occipitalis | Затылочный мыщелок |
Canalis coondylaris | Мыщелковый канал |
Canalis hypoolossalis | Подъязычный канал |
Tuberculum jugulares | Яремный бугорок |
Incisura jugularis | Яремная вырезка |
Eminentia cruciformis | Крестообразное возвышение |
Sulcus sinus transversi | Борозда поперечного синуса |
Sulcus sinus sigmoidei | Борозда сигмовидного синуса |
VI занятие
КЛИНОВИДНАЯ КОСТЬ
(OS SPHENOIDALE)
Corpus | Тело |
Sulcus prechiasmatis | Предперекрестная борозда |
Sella turcica | Турецкое седло |
Tuberculum sellae | Бугорок седла |
Fossa hypophysialis | Гипофизарная ямка |
Dorsum sellae | Спинка седла |
Sulcus coroticus | Сонная борозда |
Crista sphenoidalis | Клиновидный гребень |
Rostrum sphenoidale | Клиновидный клюв |
Sinus sphenoidalis | Клиновидная пазуха |
ALA MINOR | Малое крыло |
Canalis opticus | Зрительный канал |
Fissura orbitalis superior | Верхняя глазничная щель |
ALA MAJOR | Большое крыло |
Facies cerebralis | Мозговая поверхность |
Facies temporalis | Височная поверхность |
Facies maxillaris | Верхнечелюстная поверхность |
Facies orbitalis | Глазничная поверхность |
Margo zygomaticus | Скуловой край |
Margo frontalis | Лобный край |
Margo parietalis | Теменной край |
Margo squamosus | Чешуйчатый край |
Crista infratemporalis | Подвисочный гребень |
Foramen rotundum | Круглое отверстие |
Foramen ovale | Овальное отверстие |
Foramen spinosum | Остистое отверстие |
Spina ossis sphenoidalis | Ость клиновидной кости |
PROCESSUS PTERYGOIDEUS | Крыловидный отросток |
Lamina lateralis | Латеральная пластинка |
Lamina medialis | Медиальная пластинка |
Incisura pterygoidea | Крыловидная вырезка |
Fossa pterygoidea | Крыловидная ямка |
Canalis pterygoideus | Крыловидный канал |
Hamulus pterygoideus | Крыловидный крючок |
VII занятие
ВИСОЧНАЯ КОСТЬ, КАНАЛЫ ВИСОЧНОЙ КОСТИ
OS TEMPORALE | Височная кость |
Pars petrosa | Каменистая часть, пирамида |
Processus mastoideus | Сосцевидный отросток |
Foramen mastoideum | Сосцевидное отверстие |
Sulcus sinus sigmoidei | Борозда сигмовидного синуса |
Canalis facialis | Лицевой канал |
Geniculum canalis facialis | Коленце лицевого канала |
Canaliculus chorde tympani | Каналец барабанной струны |
Canalis caroticus | Сонный канал |
Canalis musculotubarius | Мышечно-трубный канал |
Canaliculi caroticotympanici | Сонно-барабанные канальцы |
Tegmen tympani | Крыша барабанной полости |
Eminentia arcuata | Дугообразное возвышение |
Hiatus canalis nervi petrosi majoris / inoris | Расщелина канала каменистого нерва большого / малого |
Impressio trigemini | Тройничное вдавление |
Margo superior partis petrosae | Верхний край пирамиды |
Sulcus sinus petrosi superioris | Борозда верхнего каменистого синуса |
Porus acusticus internus | Внутреннее слуховое отверстие |
Meatus acusticus internus | Внутренний слуховой проход |
Fossa subarcuata | Поддуговая ямка |
Sulcus sinus petrosi inferioris | Борозда нижнего каменистого синуса |
Incisura jugularis | Яремная вырезка |
Fossa jugularis | Яремная ямка |
Processus styloideus | Шиловидный отросток |
Foramen stylomastoideum | Шилососцевидное отверстие |
Canaliculus tympanicus | Барабанный каналец |
Fossula petrosa | Каменистая ямочка |
Fissura petrotympanica | Каменисто-барабанная щель |
Fissura petrosquamosa | Каменисто-чешуйчатая щель |
Fissura tympanomastoidea | Барабанно-сосцевидная щель |
Fissura tympanosquamosa | Барабанно-чешуйчатая щель |
Pars tympanica | Барабанная часть |
Meatus acusticus externus | Наружный слуховой проход |
Porus acusticus externus | Наружное слуховое отверстие |
Vagina processus styloidei | Влагалище шиловидного отростка |
PARS SQUAMOSA | Чешуйчатая часть |
Sulcus arteriae temporalis mediae | Борозда средней височной артерии |
Processus zygomaticus | Скуловой отросток |
Crista supramastoidea | Надсосцевидный гребень |
Fossa mandibularis | Нижнечелюстная ямка |
Facies articularis | Суставная поверхность |
Tuberculum articulare | Суставной бугорок |
VIII занятие
КОСТИ ЛИЦА
(OSSA FACIEI)
OS ZYGOMATICUM | Скуловая кость |
Facies lateralis | Латеральная поверхность |
Facies temporalis | Височная поверхность |
Facies orbitalis | Глазничная поверхность |
Processus temporalis | Височный отросток |
Processus frontalis | Лобный отросток |
OS PALATINUM | Небная кость |
Lamina perpendicularis | Перпендикулярная пластинка |
Facies nasalis | Носовая поверхность |
Facies maxillaris | Верхнечелюстная поверхность |
Sulcus palatinus major | Большая небная борозда |
Processus pyramidalis | Пирамидальный отросток |
Processus orbitalis | Глазничный отросток |
Processus sphenoidalis | Клиновидный отросток |
Lamina horizontalis | Горизонтальная пластинка |
Foramina palatina minora | Малые небные отверстия |
Spina nasalis posterior | Задняя носовая ость |
Crista nasalis | Носовой гребень |
OS LACRIMALE | Слезная кость |
Crista lacrimalis posterior | Задний слезный гребень |
Hamulus lacrimalis | Слезный крючок |
OS HYOIDEUM | Подъязычная кость |
Corpus | Тело |
Cornu minus | Малый рог |
Cornu majus | Большой рог |
OS NASALE | Носовая кость |
Sulcus ethmoidalis | Решетчатая борозда |
VOMER | Сошник |
Ala vomeris | Крыло сошника |
Sulcus vomeris | Борозда сошника |
CONCHA NASALIS INFERIOR | Нижняя носовая раковина |
Processus lacrimalis | Слезный отросток |
Processus maxillaris | Верхнечелюстной отросток |
Processus ethmoidalis | Решетчатый отросток |
MAXILLA | Верхняя челюсть |
Corpus maxillae | Тело верхней челюсти |
Facies orbitalis | Глазничная поверхность |
Canalis infraorbitalis | Подглазничный канал |
Margo infraorbitalis | Подглазничный край |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Facies anterior | Передняя поверхность |
Foramen infraorbitale | Подглазничное отверстие |
Fossa canina | Клыковая ямка |
Spina nasalis аnterior | Передня носовая ость |
Facies infratemporalis | Подвисочная поверхность |
Foramina alveolaria | Альвеолярные отверстия |
Tuber maxillae | Бугор верхней челюсти |
Facies nasalis | Носовая поверхность |
Crista conchalis | Раковинный гребень |
Sulcus lacrimalis | Слезная борозда |
Sinus maxillaris | Верхнечелюстная пазуха |
Processus frontalis | Лобный отросток |
Сrista ethmoidalis | Решетчатый гребень |
Processus zygomaticus | Скуловой отросток |
Processus palatinus | Небный отросток |
Canalis incisivus | Резцовый канал |
Sulci palatini | Небные борозды |
MANDIBULA | Нижняя челюсть |
Corpus mandibulae | Тело нижней челюсти |
Protuberantia mentalis | Подбородочный выступ |
Tuberculum mentale | Подбородочный бугорок |
Foramen mentale | Подбородочное отверстие |
Linea obliqua | Косая линия |
Fossa digastrica | Двубрюшная ямка |
Linea mylohyoidea | Челюстно-подъязычная линия |
Fovea sublinqualis | Подъязычная ямка |
Fovea submandibularis | Поднижнечелюстная ямка |
Pars alveolaris | Альвеолярная часть |
Ramus mandibulae | Ветвь нижней челюсти |
Angulus mandibulae | Угол нижней челюсти |
Foramen mandibulae | Отверстие нижней челюсти |
Canalis mandibulae | Канал нижней челюсти |
Sulcus mylohyoideus | Челюстно-подъязычная борозда |
Processus coronoideus | Венечный отросток |
Incesura mandibulae | Вырезка нижней челюсти |
Processus condylaris | Мыщелковый отросток |
Caput mandibulae | Головка нижней челюсти |
Collum mandibulae | Шейка нижней челюсти |
Fovea pterygoidea | Крыловидная ямка |
XI занятие
ЧЕРЕП В ЦЕЛОМ. СВОД ЧЕРЕПА.
ВНУТРЕННЕЕ И НАРУЖНОЕ ОСНОВАНИЕ ЧЕРЕПА.
ВИСОЧНАЯ, ПОДВИСОЧНАЯ И КРЫЛОВИДНОНЕБНАЯ ЯМКИ.
CRANIUM | Череп |
Pericranium | Надкостница черепа |
Lamina externa | Наружная пластинка |
Diploe | Диплоэ |
Canalis diploici | Диплоэтические каналы |
Lamina interna | Внутренняя пластинка |
Sulcus sinus sagittalis superioris | Борозда верхнего сагиттального синуса |
Foveolue granulares | Ямочки грануляций |
Impressiones digitatae | Пальцевидные вдавления |
CALVARIA | Свод черепа |
NORMA VERTICALIS | Вертикальная норма |
Vertex | Темя |
Occiput | Затылок |
NORMA FACIALIS | Лицевая норма |
Frons | Лоб |
NORMA LATERALIS | Латеральная норма |
Fossa temporalis | Височная ямка |
Arcus zygomaticus | Скуловая дуга |
Fossa infratemporalis | Подвисочная ямка |
Fossa pterygopalatina | Крыловидно-небная ямка |
Fissura pterygomaxillaris | Крыловидно-верхнечелюстная щель |
NORMA OCCIPITALIS | Затылочная норма |
Lambda | Ламбда |
NORMA BASILARIS | Базилярная норма |
Basis crani externa | Наружное основание черепа |
Canalis palatinus major | Большой небный канал |
Foramen lacerum | Рваное отверстие |
Palatum osseum | Костное небо |
Fossa incisiva | Резцовая ямка |
Canalis incisuvus | Резцовый канал |
Foramen magnum | Большое (затылочное) отверстие |
Foramen jugulare | Яремное отверстие |
BASIS CRANI INTERNA | Внутреннее основание черепа |
Fossa cranii anterior | Передняя черепная ямка |
Fossa cranii media | Средняя черепная ямка |
Fossa cranii posterior | Задняя черепная ямка |
Clivus | Скат |
Х занятие
ЛИЦЕВОЙ ЧЕРЕП. ПОЛОСТЬ НОСА, ПОЛОСТЬ РТА, ГЛАЗНИЦА. КОНТРФОРСЫ.
ORBITA | Глазница |
Aditus orbitae | Вход в глазницу |
Margo orbitalis | Глазничный край |
Margo supraorbitalis | Надглазничный край |
Margo infraorbitalis | Подглазничный край |
Paries superior | Верхняя стенка |
Paries inferior | Нижняя стенка |
Paries lateralis | Латеральная стенка |
Paries medialis | Медиальная стенка |
Sulcus lacrimalis | Слезная борозда |
Fossa sacci lacrimalis | Ямка слезного мешка |
Fissura orbitalis superior | Верхняя глазничная щель |
Fissura orbitalis inferior | Нижняя глазничная щель |
CAVITAS NASI | Полость носа |
Septum nasi osseum | Костная перегородка носа |
Apertura piriformis | Грушевидная апертура |
Meatus nasi superior | Верхний носовой ход |
Meatus nasi medius | Средний носовой ход |
Meatus nasi inferior | Нижний носовой ход |
Canalis nasolacrimalis | Носослезный канал |
Choanae | Хоаны |
Concha nasalis superior | Верхняя носовая раковина |
Concha nasalis media | Средняя носовая раковина |
Concha nasalis inferior | Нижняя носовая раковина |
CAVITAS ORIS | Полость рта |
Palatum | Небо |
Palatum durum | Твердое небо |
Raphe palati | Шов неба |
Кафедра анатомии человека
аспирант Н.Ю.Костарева, сентябрь 2000 года
Дата добавления: 2015-09-30; просмотров: 37 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
Термины к «рабочей тетради» : | | |