После следующих глаголов, как правило, использу­ется герундий:

После следующих глаголов, как правило, использу­ется герундий:

forbid запрещать;

admit признавать;

mention упо­минать;

appreciate ценить, признавать;

miss пропускать, скучать;

avoid избегать;

postpone откладывать;

complete завершать;

practise практиковать;

consider считать, оценивать;

quit прекращать, бросать;

delay откладывать;

recall вспоминать;

deny отрицать;

recommend рекомен­довать;

discuss обсуждать;

risk рисковать;

enjoy наслаж­даться, получать удовольствие;

suggest предлагать;

finish заканчивать-,

tolerate терпеть, выносить-,

keep держать, продолжать;

understand понимать;

regret сожалеть.

Не enjoys talking to you. - Он получает удовольствие от разговоров с тобой.

Tourists avoid visiting this country. - Туристы избегают посещения этой страны.

Герундий используется также после следующих оборотов:

approve of something одобрять что-л.;

insist on smth настаивать на чём-л.;

be better off находиться в лучшем положении/сос­тоянии;

keep on doing smth продолжать делать что-л.;

can't help doing smth не мочь не сделать что-л.;

look forward to doing smth с нетерпением ждать чего-л.;

object to doing smth возражать против чего-л.;

don't mind doing smth не возражать против чего-л.;

think about doing smth; думать о чём-л.;

think of doing smth

He couldn't help laughing. - Он не мог удержаться от смеха.

You should think about taking this examination. - Тебе следует подумать о том, чтобы сдать этот экзамен.

Не doesn't mind getting up early. - Он не возражает против того, чтобы встать рано.

После ряда глаголов - to remember, to forget, to stop, to try - может использоваться как инфинитив, так и герундий; значение конструкции при этом изменяется.

Сравните:

I remember meeting him for the first time five years ago. - Я помню, как встретил его впервые пять лет назад (я помню эту встречу).

I must remember to meet him at the station next Saturday. Я должен не забыть встретить его на станции в следующую субботу.

Remember to do something означает не забыть сделать что-то, вспомнить, а затем сделать. Remember doing some­thing означает помнить о том, как совершалось действие, вспомнить о нём после того, как оно выполнялось.

Не stopped smoking. - Он бросил курить. Не stopped to smoke. - Он остановился, чтобы закурить. Выбор инфинитива или герундия зависит от смысла и цели высказывания:

Не tried to open the window, but it was impossible. - Он попытался открыть окно, но это оказалось невозмож­ным.

Не tried opening the windows, taking a cold shower, drink­ing water with ice - the heat was unbearable. - Он пробовал открывать окна, принимать холодный душ, пить воду со льдом - жара была невыносимой.

Try to do something означает попытаться что-то сделать. Try doing something означает выполнить действие как эксперимент.

Устойчивые выражения с герундием.

Герундий употребляется после некоторых выражений:

It's no use worrying about it.

There is no point in buying a car if you don't want to drive it. - He имеет смысла покупать машину, если ты не хочешь ее водить.

It's not worth taking a taxi. - He стоит брать такси.

It's waste of time watchig soap operas. - Смотреть мыльные оперы - трата времени.

Употребление инфинитива и герундия после глаголов с частичным изменением смысла

После глаголов to love, to like, to prefer, to adore, to hate и т.п. можно употреблять герундий, если речь идет о процессе вообще (general preferences), и инфинитив, если есть конкретизация ситуации (specific preferences).

I love cooking. - Я люблю готовить.

I love to cook on Sundays. - Я люблю готовить по воск­ресеньям.

Обратите особое внимание на конструкции would like, would prefer, etc., после которых используется только ин­финитив.

Дата добавления: 2015-09-29