В определении уровня качества и надежности товаров большое значение имеет условие о гарантии качества. В пределах гарантийного срока продавец несет ответственность за скрытые (в случаях, предусмотренных законом или договором) и за явные недостатки товара. Венская конвенция прямо не устанавливает гарантийных обязательств продавца. Между тем в соответствии с п. 2 ст. 36 и п. 2 ст. 39 Конвенция исходит из возможности установления таких обязательств в договорах и предусматривает правовые последствия их принятия продавцом. Понятие «гарантия» в Венской конвенции охватывает ручательства в течение того или иного срока за то, что товар будет оставаться пригодным для обычной или какой-либо конкретной цели либо будет сохранять обусловленные качества или свойства.
Статьей 39 Венской конвенции и ст. 483 ГК РФ предусматривается обязанность покупателя направлять продавцу извещение о несоответствии товара, но не устанавливает конкретных сроков для заявления претензий по качеству. Вместе с тем в п. 2 ст. 39 Венской конвенции и п. 2 ст. 477 ГК РФ установлен общий предельный срок (два года со дня передачи товара). Но в Венской конвенции он действует относительно срока для извещения о несоответствии товара, а в Гражданском кодексе РФ — для обнаружения недостатков проданного товара. Венская конвенция и Гражданский кодекс РФ исходят из возможности изменения этого предельного срока в договоре. Однако Венская конвенция допускает его как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения путем установления договорного срока гарантии. Гражданский кодекс РФ предусматривает только один вариант: установление законом или договором более длительного срока. К тому же в соответствии с п. 5 ст. 477 ГК РФ, когда договорный гарантийный срок составляет менее двух лет, а недостатки обнаружены по истечении срока гарантии, но в пределах двух лет, продавец не освобождается от ответственности, если покупатель докажет, что недостатки товара возникли до его передачи покупателю или по причинам, возникшим до этого момента. Таким образом, здесь так же действует правило о двухлетнем предельном сроке, но вносится корректива о доказывании недостатков товаров, за которые отвечает продавец.
Как и в Венской конвенции, в Гражданском кодексе РФ (п. 2 ст. 475) предусмотрены следующие правила о последствиях существенного нарушения контракта, когда передан товар ненадлежащего качества. Покупателю предоставлено альтернативное право: отказаться от исполнения договора и потребовать возврата уплаченной за товар денежной суммы; потребовать замены товара; по своему выбору требовать уценки товара (соразмерного уменьшения покупной цены), безвозмездного устранения недостатков товара в разумные сроки.
Представление технической и товарной документации
В соответствии со ст. 34 Венской конвенции продавец обязан передать покупателю относящиеся к товару документы, если это предусмотрено договором. Также эта статья устанавливает последствия невыполнения данной обязанности. В п. 2 ст. 456 ГК РФ предусмотрен иной подход. Им оговорено, что такая обязанность существует, если иное не предусмотрено договором. Далее здесь установлено, что подлежат передаче, одновременно с передачей товара, относящиеся к нему документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкция по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законом, иными правовыми актами или договором. Но применительно к международной купле-продаже передача документации обусловливается по общему правилу соглашением сторон (договором). В международной торговле широко распространена практика представления продавцом покупателю товарных документов, а при необходимости и технической документации. Это нашло отражение в действующих обычаях международной торговли, в «Инкотермс- 2000», а также используется сторонами при заключении контрактов.
К товарной документации, которую обычно предоставляет продавец покупателю, относятся, в частности, счета-фактуры, спецификации, сертификаты качества и др. Их можно передать как через банк, так и непосредственно покупателю или направить вместе с грузом. Если они направляются вместе с грузом, то в этом случае они относятся к так называемой товаросопроводительной документации. Перечень такой документации, число ее экземпляров и порядок представления, как правило, определяются в контракте.
Срок исполнения обязательства
Следующий момент, на который следует обратить внимание, — это срок исполнения обязательства. Венская конвенция не содержит общего правила о сроке исполнения сторонами обязательств, когда такой срок не установлен в контракте. В то же время ст. 33 устанавливаются сроки поставки товара. В соответствии с данной статьей продавец должен поставить товар:
а) если договор устанавливает или позволяет определить дату поставки — в эту дату;
б) если договор устанавливает или позволяет определить период времени для поставки — в любой момент в пределах этого периода, поскольку из обстоятельств не следует, что дата поставки назначается покупателем;
в) в любом другом случае — в разумный срок после заключения договора.
Статьей 58 Конвенции устанавливается срок уплаты цены.
Если покупатель не обязан уплатить цену в какой-либо иной конкретный срок, он должен уплатить ее, когда продавец в соответствии с договором и настоящей Конвенцией передает либо сам товар, либо товарораспорядительные документы в распоряжение покупателя. Продавец может обусловить передачу товара или документов осуществлением такого платежа.
Если договор предусматривает перевозку товара, продавец может отправить его на условиях, в силу которых товар или товаросопроводительные документы не будут переданы покупателю иначе, как против уплаты цены.
Покупатель не обязан уплачивать цену до тех пор, пока у него не появилось возможности осмотра товара, за исключением случаев, когда согласованный сторонами порядок поставки или платежа несовместим с ожиданием появления такой возможности.
В практике международной торговли срок поставки в контрактах чаще всего определяется указанием месяца и квартала, до истечения или в течение которого необходимо поставить товар. Он может определяться и указанием на событие, которое должно неизбежно наступить. Нередко в контрактах российских организаций срок поставки определяется периодом, исчисляемым с момента совершения покупателем действий либо наступления результата таких действий.
Датой поставки по общему правилу считается день передачи товара.
Определение цены
Уплата за товар определенной денежной суммы (цены) — это основная обязанность покупателя по договору международной купли- продажи. Согласно ст. 14 Венской конвенции условием признания офертой предложения о заключении договора является прямое или косвенное установление в нем цены либо порядка ее определения.
Валютно-финансовые платежные условия являются важной частью контракта. При этом под валютными условиями понимаются:
1) валюта цены и способ определения цены;
2) валюта платежа;
3) установление курса пересчета, когда валюта цены и валюта платежа не совпадают.
Валютой цены товара (работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности) может быть валюта как договаривающихся, так и третьих стран. В большинстве случаев валюта цены совпадает с валютой платежа. Однако если валюта цены и валюта платежа не совпадают, то в контракте целесообразно указать механизм пересчета, т.е. механизм перехода от валюты цены к валюте платежа.
Финансовые и платежные условия контрактов включают следующие основные вопросы:
1) виды и условия расчетов;
2) формы принимаемых расчетов;
3) различного рода гарантии, обеспечивающие точное выполнение платежей по контрактам.
По внешнеторговым контрактам могут применяться следующие виды и условия расчетов:
а) расчеты наличными;
б) расчеты в кредит;
в) смешанные виды расчетов, включающие частичную оплату: наличными и частичное кредитование.
Под расчетами наличными понимается оплата торговой сделки против получения товарораспорядительных и других документов, т.е. без предоставления кредита или отсрочки (рассрочки) платежа. При этом платеж «наличными» производится в безналичной форме:
1) против передачи товарных и других документов продавцом (экспортером) в банке своей страны;
2) либо по получении покупателем (импортером) от продавца (экспортера) извещения о готовности товара к отгрузке;
3) либо против акта о приемке покупателем (импортером) товара в стране продавца (экспортера) или в стране покупателя (импортера);
4) либо против передачи товарных и других документов в банке страны покупателя (импортера), где открыт аккредитив, и т.д.
Под расчетами в кредит понимается осуществление платежа до (или после) получения товарораспорядительных и других документов. Если расчет производится до получения товарораспорядительных документов, то кредитором является покупатель (импортер). Если расчеты производятся после получения этих документов, то кредитором является продавец (экспортер).
В международной практике применяются следующие формы расчетов:
1) документарный аккредитив;
2) документарное инкассо;
3) банковский перевод;
4) расчеты чеками.
Формы расчетов подробно рассматриваются в § 1.4.
1.2. Базисные условия поставки «Инкотермс-2000»
Общая характеристика условий поставки «Инкотермс-2000»
Подписание контрактов в международной практике часто производится на основе международных торговых условий «Инкотермс». Для российских участников внешнеторгового контракта письмом Центрального банка РФ от 15 июля 1996 г. № 300 «О рекомендациях по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов» установлено, что при определении «цены» следует привести краткое наименование базиса поставки в соответствии с международными правилами толкования стандартных формулировок условий поставки товара («Инкотермс»).
«Инкотермс» являются результатом многолетнего обобщения международной коммерческой практики толкования условий контракта, которые определяют базис поставки, и разрабатываются Международной торговой палатой (МТП). Первая редакция была принята и 1936 г. В нее вносились изменения и дополнения в 1953, 1967, 1976, 1980 и 1990 гг. В настоящее время действуют «Инкотермс» в редакции 2000 г. Положения «Инкотермс» обычно применяются, если сделана прямая ссылка в контракте и если в самих его условиях не предусмотрено иное. Гражданский кодекс РФ (п. 6 ст. 1211) исходит из презумпции, согласно которой при отсутствии в договоре иных указаний и использовании принятых в международном обороте торговых терминов считается, что сторонами согласовано применение к их отношениям обычаев делового оборота, обозначаемых соответствующими торговыми терминами. Постановлением Правления Торгово-промышленной палаты РФ от 28 июня 2001 г. № 117-13 (п. 4) «Инкотермс-2000» признаны в России торговым обычаем. В ряде других стран отдельные правила толкования торговых терминов, содержащиеся в «Инкотермс», признаются действующими и при отсутствии ссылки на них в контракте (например, в Чехии). Такого же мнения согласно публикации Польской внешнеторговой палаты придерживаются в Польше относительно условий ФОБ, СИФ и КАФ. Некоторыми странами «Инкотермс» был придан нормативный характер (например, Украиной, Испанией — в отношении импортных сделок, Ираком — по всем внешнеторговым сделкам).
При международных торговых отношениях, когда продавец и покупатель находятся в разных странах, встает вопрос о расходах, связанных с продвижением товара от продавца к покупателю. Поэтому «Инкотермс» прежде всего устанавливают отдельно обязанности продавца и обязанности покупателя в части распределения этих расходов. Причем распределяются не только расходы, связанные с транспортировкой, упаковкой, маркировкой товара, но также и расходы, связанные с получением экспортных и импортных лицензий, других официальных разрешений, а также расходов, связанных с прохождением товара через таможню.
Второй очень важный момент, на который следует указать, — это то, что «Инкотермс» устанавливают момент передачи риска утраты или повреждения товара от продавца к покупателю. Обращаем внимание, что момент передачи права собственности «Инкотермс» не устанавливают; здесь устанавливается только момент поставки товара покупателю, который совпадает с моментом передачи риска утраты товара (табл. 1.1). Вопросы, касающиеся момента перехода права собственности и момента передачи риска утраты товара, были рассмотрены в § 1.2.
Таблица 1.1
Условия поставки товаров «Инкотермс-2000»
Базис поставки | Документы, которые обязан передать продавец покупателю | Момент получения покупателем риска утраты товара | Документ, подтверждающий переход риска к покупателю |
Франко-завод (согласованное место) — EXW (Ех works — named point) | Коммерческий счет-фактура 1. Коммерческий счет-фактура 2. Экспортные лицензий и иные официальные разрешения (согласно законодательству страны продавца) 3. Транспортные документы в качестве доказательства поставки товара | С момента предоставления товара продавцом покупателю С момента предоставления товара в распоряжение перевозчика или иного лица (например, экспедитора) в согласованном пункте страны продавца | Акт приемки- передачи (или накладная)
|
Франко- перевозчик (с указанием пункта) — FCA (Free carrier — named point) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Экспортные лицензий и иные официальные разрешения (согласно законодательству страны продавца) 3. Транспортные документы в качестве доказательства поставки товара | С момента предоставления товара в распоряжение перевозчика или иного лица (например, экспедитора) в согласованном пункте страны продавца | Железнодорожная накладная (или автомобильная накладная; коносамент; авианакладная) |
Свободно вдоль борта судна (наименование порта отгрузки) — FAS (Free alongside ship — named port of shipment) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Транспортные документы в качестве доказательства поставки товара 3. Экспортные лицензии и иные официальные разрешения | С момента размещения товара вдоль борта судна на причале или на лихтерах в согласованном пункте отгрузки | Оборотный коносамент (или необоротная морская накладная; документ, подтверждающий перевозку внутренним водным сообщением) |
Свободно на борту (наименование порта отгрузки) — FOB (Free on board — named port of shipment) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Экспортные лицензии и иные официальные разрешения (согласно законодательству страны продавца) 3. Транспортные документы в качестве доказательства поставки товара | С момента фактического перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки | Оборотный коносамент (или необоротная морская накладная; документ внутреннего водного сообщения; документ смешанной перевозки) |
Стоимость и фрахт (наименование порта назначения) — CFR (Cost and freight — named port of destination) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Транспортный документ | С момента фактического перехода товара через поручни судна в порту отгрузки | Оборотный коносамент (или необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении) |
Стоимость, страхование и фрахт (наименование порта назначения) — CIF (Cost, insurance, freight — named port of destination) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Транспортный документ 3. Страховой полис или иное доказательство заключения договора страхования
| С момента фактического перехода товара через поручни судна в порту отгрузки
| Оборотный коносамент (или необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении)
|
Перевозка оплачена до... (наименование порта назначения) — СРТ (Carriage paid to... — named place of destination) | 1. Коммерческий счет-фактура Транспортный документ | С момента передачи товара продавцом в распоряжение перевозчика, а при наличии нескольких последовательных перевозчиков — первому из них для транспортировки товара в согласованный пункт назначения | Оборотный коносамент (или необоротная морская накладная, документ о перевозке во внутреннем водном сообщении; авианакладная; железнодорожная накладная; автомобильная накладная; накладная смешанной перевозки) |
Провозная плата и страхование оплачены до... (наименование пункта назначения) — CIP (Carriage and insurance paid to... — named place of destination)
| 1. Коммерческий счет-фактура 2. Транспортный документ 3. Страховой полис или иное доказательство заключения договора страхования | С момента передачи товара продавцом в распоряжение перевозчика, а при наличии нескольких последовательных перевозчиков – первому из них для транспортировки товара в согласованный пункт назначения | Оборотный коносамент (или необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении; авианакладная; железнодорожная накладная; автомобильная накладная; накладная смешанной перевозки)
|
Поставка до границы (наименование пункта поставки на границе — DAF (Delivered at frontier — named place) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Экспортная лицензия или иное официальное разрешение 3. Транспортный документ | С момента передачи товара в распоряжение покупателя в согласованном пункте на границе | Транспортный документ |
Поставка с судна (наименование порта назначения) — DES (Delivered ex ship — named port of destination) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Деливери-ордер или обычный транспортный документ | С момента принятия товара на согласованной пристани (причале) в согласованном порту назначения | Деливери-ордер (или оборотный коносамент; необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении; накладная смешанной перевозки |
Поставка с пристани (наименование порта назначения) — DEQ (Delivered ex quay — named port of destination) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Транспортный документ | С момента принятия товара на согласованной пристани (причале) в согласованном порту назначения | Деливери-ордер (или оборотный коносамент; необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении; накладная смешанной перевозки) |
Поставка без оплаты пошлины (наименование пункта назначения) — DDU (Delivered duty unpaid — named place of destination) | 1. Коммерческий счет-фактура 2. Транспортный документ
| С момента доставки товара в согласованный пункт в стране ввоза | Деливери-ордер (или оборотный коносамент; необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении; накладная смешанной перевозки) |
Поставка с оплатой пошлины (наименование пункта назначения) — DDP (Delivery duty paid -г named place of destination)
| 1. Коммерческий счет-фактура 2. Импортная лицензия или иное официальное разрешение 3. Транспортный документ 4. Грузовая таможенная декларация (ПД)
| С момента предоставления товара покупателю в согласованном месте в пункте назначения в стране ввоза | Деливери-ордер (или оборотный коносамент; необоротная морская накладная; документ о перевозке во внутреннем водном сообщении; накладная смешанной перевозки) |
Рассмотрим более подробно содержание «Инкотермс-2000» и сравним требования, предъявляемые к моменту передачи риска Затраты товара Венской конвенцией ООН 1980 г. (ст. 67) и «Инкотермс-2000».
«Инкотермс-2000», как видно из табл. 1.1, состоит из четырех групп: Е, F, С и D, в каждую из которых входят определенные условия поставки. Всего установлено 13 условий поставок. Они отличаются:
1) тем, что каждое условие применяется к определенным способам и видам перевозки, средствам транспорта;
2) набором определенных обязательств продавца и покупателя в части распределения расходов, относящихся к товару;
3) моментом передачи риска утраты и повреждения товара.
EXW
EXW (Ex works — named point) — франко-завод (согласованное место) означает, что продавец обязан:
1) предоставить товар в распоряжение покупателя непосредственно на территории продавца в согласованный день или в срок, предусмотренный в контракте купли-продажи;
2) уведомить покупателя в разумный срок о моменте и месте предоставления товара в его распоряжение;
3) оплатить расходы по:
· операциям по контролю (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимым для предоставления товара в распоряжение покупателя;
· упаковке, необходимой для транспортировки товара (за исключением случаев, когда является обычной в данной отрасли поставка товара, предусмотренного в контракте, без упаковки);
· маркировке.
Покупатель обязан сверх покупной цены оплатить за свой счет все расходы, связанные с товаром, начиная с момента, когда он был предоставлен в его распоряжение (пошлины, налоги и другие официальные сборы; расходы по таможенным формальностям, взимаемые при экспорте в стране продавца и импорте товара в стране покупателя, при транзите через третьи страны; транспортные расходы из страны продавца в страну покупателя); возместить в полном объеме расходы и возможные затраты, понесенные продавцом при оказании им содействия покупателю по его просьбе в получении, например, экспортных лицензий, разрешений и т.д.
Помимо товара продавец обязан передать покупателю коммерческий счет-фактуру, а покупатель — предоставить продавцу доказательство принятия поставки. Первичным документом в этом случае будет акт приемки-передачи товара (или накладная).
Переход рисков утраты товара от продавца к покупателю по данному условию поставки наступает с момента, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя в поименованном месте страны продавца.
FCA
FCA (Free carrier — named point) — франко-перевозчик (с указанием пункта). Согласно данному условию поставки продавец обязан:
1) предоставить товар в распоряжение перевозчика или иного лица (например, экспедитора), указанного покупателем, в определенном пункте в согласованный для поставки период или дату;
2) передать покупателю извещение о передаче товара в распоряжение перевозчика;
3) оплатить расходы, относящиеся к товару:
· по проверке товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для передачи товара перевозчику;
· по оплате таможенных формальностей, налогов, пошлин и сборов, уплачиваемых при вывозе товара из страны продавца;
· до момента передачи товара перевозчику.
В обязанности покупателя входит оплатить за свой счет сверх покупной цены расходы по:
· транспортировке товара от согласованного пункта в стране продавца до места страны покупателя;
· получению импортных лицензий и иных официальных разрешений по осуществлению таможенных формальностей, необходимых при ввозе товара, а в случае необходимости — его транзита через третьи страны.
Переход рисков утраты товара от продавца к покупателю наступает с момента предоставления товара в распоряжение перевозчика или иного лица (например, экспедитора), указанного покупателем. При этом покупатель обязан дать продавцу извещение, содержащее наименование перевозчика, указать способ транспортировки, дату или период поставки ему товара, а в случае необходимости — пункт в месте, где товар должен быть передан перевозчику. Продавец в свою очередь должен передать покупателю извещение о передаче товара в распоряжение перевозчика. Доказательством поставки являются транспортные документы, которые продавец за свой счет должен доставить покупателю.
FAS
FAS (Free alongside ship — named port of shipment) — свободно вдоль борта судна (наименование порта отгрузки). Согласно данному условию поставки продавец обязан:
1) разместить товар вдоль борта судна на причале или на лихтерах в согласованном пункте отгрузки;
2) передать надлежащим образом извещение покупателю о том, что товар поставлен вдоль борта указанного судна;
3) оплатить за свой счет расходы, относящиеся к товару:
· по проверке товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для его передачи в распоряжение покупателя;
· по упаковке (если это необходимо при транспортировке товара) и маркировке товара;
· расходы, падающие на товар до момента его поставки (т.е. до момента размещения товара вдоль борта судна);
· по получению экспортных лицензий и таможенной очистке товара для экспорта.
В обязанности покупателя входит оплатить за свой счет сверх покупной цены расходы;
· по получению импортных лицензий и иных официальных разрешений, связанных с выполнением таможенных формальностей, необходимых для ввоза в страну покупателя, а в случае необходимости — для его транзита через третьи страны;
· по транспортировке товара от согласованного порта отгрузки в стране продавца до места назначения в стране покупателя;
· связанные с товаром, с момента поставки товара вдоль борта судна в указанном порту отгрузки, в том числе все расходы по проверке товара перед отгрузкой, включая случаи, когда это осуществляется властями страны экспортера (т.е. продавца).
Переход рисков утраты товара от продавца к покупателю наступает с момента, когда товар поставлен (размещен) вдоль борта указанного покупателем судна в определенном покупателем месте погрузки в указанном порту отгрузки в установленную дату или в срок и в соответствии с обычаями порта.
При этом покупатель должен известить надлежащим образом продавца о названии судна, месте погрузки и необходимой дате поставки товара. В свою очередь, продавец обязан надлежащим образом известить покупателя о том, что товар поставлен вдоль борта указанного судна. Доказательством поставки в данном случае являются обычные транспортные документы (например, оборотный коносамент, необоротная морская накладная или документ, выдаваемый в случае перевозки внутренним водным сообщением).
FOB
FOB (Free on board — named port of shipment) — свободно на борту (наименование порта отгрузки). Согласно данному условию поставки продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке с момента перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки. Продавец обязан:
1) известить надлежащим образом покупателя о том, что товар погружен на борт судна;
2) оплатить за свой счет расходы, относящиеся к товару:
· по проверке товара (проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимой для передачи товара на борт судна;
· по упаковке (если это необходимо при транспортировке) и маркировке товара;
· по получению экспортной лицензии или иного официального разрешения, необходимого для экспорта товара, а также по выполнению всех таможенных формальностей, связанных с вывозом товара из страны продавца;
· до момента фактического перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки.
В обязанности покупателя входит оплатить за свой счет сверх покупной стоимости расходы:
· по договору перевозки товара от согласованного порта отгрузки;
· связанные с товаром, с момента фактического перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки, в том числе расходы по выполнению таможенных формальностей, необходимых для ввоза товара в страну покупателя, а в случае необходимости — для его транзита через третьи страны.
Переход рисков утраты товара от продавца к покупателю наступает с момента фактического перехода товара через поручни судна в указанном порту отгрузки в установленную дату или срок. При этом покупатель должен известить надлежащим образом продавца о названии судна, месте погрузки и необходимой дате поставки товара, а продавец — надлежащим образом известить покупателя о том, что товар погружен на борт судна. Доказательством поставки являются обычные транспортные документы (оборотный коносамент, необоротная морская накладная или документ, выдаваемый в случае внутреннего водного сообщения, или документ, выдаваемый в случае смешанной перевозки).
CFR
CFR (Cost and freight — named port of destination) — стоимость и фрахт (наименование порта назначения). По данным условиям поставки в обязанности продавца входит:
Дата добавления: 2015-09-30; просмотров: 25 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |