Неопределенный артикль

НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ

Традиционное употребление 1 – определения

Внимание! Если мы даем объекту определение, мы тем самым сообщаем, к классу (группе) каких объектов он относится. Например, Мэри – домохозяйка (т.е. она из группы домохозяек), Онтарио – штат США (т.е. есть сколько-то штатов США и Онтарио – один из их числа).

Mary is a housewife. Ontario is a US state.

Таким образом, давая определение объекта, мы говорим, что он – один из некоторой группы аналогичных объектов. Мы указываем группу, но не указываем экземпляр. Это классическое значение неопределенного артикля:

a = one of many

A. a) Письменно переведите на русский язык предложения, содержащие определения.

1) Rome is a great city. ___________________________________________________

2) Dickens is a famous writer. _______________________________________________

3) Pat was a happy girl when I first met her. _____________________________________

4) Are you an artist? ______________________________________________

5) Is a carrot a fruit or a vegetable? ___________________________________________

6) A chair is a piece of furniture. __________________________________________

7) 'W' and 'V' are not numbers. They are letters. __________________________________

8) Is German a foreign language for you? _____________________________________

9) I am an idiot! ____________________________________________

10) Guests are thieves of time. _____________________________________________

b) подчеркните в приведенных английских предложениях те места, где по смыслу должен стоять неопределенный артикль, но он невидим из-за того что определяемое существительное – во множественном числе.

B. Переведите письменно на английский язык:

1) Я не дурак.

2) АйБиЭм и Дженерал Моторз – иностранные фирмы.

3) Ливерпуль – значительный портовый город, а Йорк – скромный городок на севере Англии.

4) Ты не можешь быть ученым, ты писать не умеешь.

5) Прощай, ты был мне другом.

6) Поль – французское имя?

7) Они нашли гостиницу, но это дешевая гостиница и она им не нравится.

8) Чего ты боишься? Это же не тигры, а котята!

9) Место, где мы покупаем вещи, может быть рынком или магазином.

10) Это американские джинсы?

C. Теперь закройте ладошкой английские предложения в упражнении А и устно вслух переведите свои русские предложения обратно на английский.

Дата добавления: 2015-09-30