LietuviŲ kalbos egzamino bilietŲ temos:

LIETUVIŲ KALBOS EGZAMINO BILIETŲ TEMOS:

Šeima. Giminės. Profesijos.

У меня очень дружная семья. Mano šeima yra labai draugiška.

Она состоит из трёх человек. Это мама, папа и я. Mano šeimoje yra trys žmonės, tai mama, tėtis ir aš.

Мы любим проводить вместе время. Mes mėgstame leisti laisvalaikį kartu.

А ещё есть большая родня. Aš turiu daug giminių.

Больше всех из них я люблю бабушку и дедушку. Labiausiai iš jų aš myliu savo močiutę ir sėnelį.

Моя мама по профессии врач, а папа водитель. Mano mama yra gydytoja, o tėvas – vairuotojas.

Им нравится их работа. Jiems patinka jų darbas.

Моя профессия бухгалтер, но работаю продавцом. Aš esu buhalterė, bet dirbu pardavėja.

Профессия продавца не нравится, в ней одни минусы. Pardavėja dirbti man nepatinka, nes yra labai daug minusų.

Мечтаю стать юристом. Aš svajoju tapti teisininke.

Miestas.Transportas.

Я живу в городе Гродно. Aš gyvenu Gardine.

Гродно делится на 2 части рекой Неман, которые связаны 3 автомобильными и 2 железнодорожными мостами. Upė Nemunas dalina Gardiną į dvi dalis. Šias dalis jungia trys automobilių ir du geležinkelio tiltai.

В городе есть 2 театра: драматический и кукольный. Mieste yra du teatrai. Vienas iš jų dramos, o kitas lėlių teatras.

В центре много музеев и кинотеатров. ТАНК! Miesto centre yra daug muziejų ir kinoteatrų. Taip pat miesto centre stovi mūsų miesto pasididžiavimas – tankas.

В городе есть аэропорт Гродно, железнодорожный вокзал и автовокзал. Mieste yra oro uostas „Gardinas“, geležinkelio stotis ir autobusų stotis.

Общественный транспорт состоит из автобусов, троллейбусов и маршрутных такси. Mieste yra labai geras susisiekimas. Jame važinėja daug autobusų, troleibusų ir maršrutinių taksi.

Мой город самый лучший. Mano miestas yra pats geriausias.

Būstas: namas, butas, kambarys, baldai.

Я живу в центре города в двухкомнатной квартире. Aš gyvenu dviejų kambarių bute miesto centre.

Квартира находится на первом этаже. Mano butas yra pirmame aukšte.

Она маленькая, но уютная. Jis mažas, bet jaukus.

В прихожей на стене висит большое зеркало. Prieškambaryje ant sienos kaba didelis veidrodis.

Любимым местом в квартире считаю кухню, где находится хорошая плита. Mano mėgstamiausia vieta bute yra virtuvė. Ten stovi gera viryklė.

В спальне стоит двухкомнатная кровать, компьютерный стол, стул и комод. Miegamajame yra dvigulė lova, stalas kompiuteriui, kėdė ir komoda.

Зал – самое уютное место в квартире. Svetainė yra pati jaukiausia vieta visame bute.

Удобства создают белый диван с креслами, портьеры (занавески) серого цвета, мягкий ковёр, люстра из стекла и большой - большой телевизор, который висит на стене. Jaukumą sukuria balta sofa su foteliais, pilkos spalvos užuolaidos, minkštas kilimas, šviestuvas ir didelis televizorius, kuris kaba ant sienos.

Гордостью квартиры мама считает балкон. Mūsų buto pasididžiavimas yra balkonas.

Išvaizda. Kūno dalys.

Когда мы говорим о чей-либо фигуре, лице, руках, ногах, мы имеем в виду его внешность. Kai mes kalbame apie žmogaus figūrą, veidą, rankas ir kojas, mes turime omenyje jo išvaizdą.

Человек может быть высоким, средним или низким, худым и полным. Лицо может быть круглым, овальным или квадратным. Žmogus gali būti aukšto, vidutinio ar žemo ūgio, bei stambaus ar smulkaus kūno sudėjimo.

Волосы могут быть длинными или короткими, густыми или тонкими, хорошими или плохими, прямыми или кудрявыми. Plaukai gali būti ilgi ar trumpi, stori ar ploni, geri ar blogi, tiesūs ar garbanoti.

Если они длинные, их часто заплетают в косы. Jeigu jie ilgi, tai dažniausiai juos pina į kasas.

Цвет может быть темным или светлым, каштановым или рыжим. Plaukai gali būti tamsūs ar šviesūs. Jie gali būti rudos ar raudonos.

Старые люди часто имеют седые волосы. Senyvo amžiaus žmonės turi ir žilų plaukų.

Глаза могут быть большими или маленькими. Akys gali būti dideli ar maži.

Они могут быть разного цвета: серого, зеленого, черного или светло-коричневого (карие). Jų yra įvairių spalvų: pilkų, žalių, juodų ar rudų.

Щеки могут быть розовыми или бледными. Skruostai gali būti įraudę ar išblyškę.

Манера ходить называется походкой. Vaikščiojimo maniera vadinama eisena.

Шаг может быть: легким, тяжелым, твердым. Žingsnis gali būti lengvas ir sunkus.

Наше тело состоит из собственно туловища, головы, двух рук и двух ног. Mūsų kūną sudaro liemuo, galva, dvi rankos ir dvi kojos.

Мы видим глазами, слышим ушами, улавливаем запахи носом, кушаем при помощи зубов, расположенных во рту. Mes matome akimis, girdime ausimis, uostome nosimi, kramtome dantimis.

Также отметим волосы, лоб, брови, щеки, подбородок. Taip pat pabrėžime plaukus, kaktą, antakius, skruostus ir smakrą.

Laisvalaikis. Pomėgiai.

Хобби — любимое занятие человека в свободное время. Hobis – tai mėgstamiausias žmogaus užsiėmimas leidžiant laisvalaikį.

У меня есть много друзей. Aš turiu daug draugų.

Они совершенно разные, и у них разные хобби. Jie visi yra labai skirtingi ir turi skirtingus pomėgius.

Одной из моих подруг, например, очень нравится вязать. Pavyzdžiui, vienai mano draugei labai patinka megzti.

Другая моя подруга проводит все свое свободное время за пошивом вещей: юбок, блузок, платьев. Kita draugė visą laisvalaikį praleidžia siuvanti drabužius, o būtent sijonus, marškinukus bei sukneles.

Она делает это хорошо, и поэтому всегда прекрасно выглядит. Ji tai daro labai gerai, todėl visada labai gerai atrodo.

Одному из моих друзей нравится делать все собственными руками. Vienam mano draugui patinka daryti įvairius daiktus savo rankomis.

Он может починить утюг, радио или магнитофон. Jis pats gali suremontuoti lygintuvą, radijo imtuvą ar muzikos grotuvą.

Я думаю, что это — очень хорошее хобби. Aš manau, kad tai labai geras pomėgis.

Что касается меня, то моё хобби это плаванье. Mano hobis – yra plaukimas.

Я люблю проводить своё свободное время в бассейне. Aš mėgstu leisti savo laisvalaikį baseine.

Мое хобби не только замечательное, но еще и полезное. Mano pomėgis yra ne tik puikus, bet ir labai naudingas.

Orai. Drabužiai. Avalynė. Papuošalai.

Год разделен на четыре сезона - они - весна, лето, осень и зима. Yra keturi metų laikai. Tai pavasaris, vasara, ruduo ir žiema.

Зима – самая холодная пора года. Žiema yra pats šalčiausias metų laikas.

Водоемы, озера, реки замораживаются, всё вокруг покрывается снегом. Tvenkiniai, ežerai ir upės užšąla, o žemę apgaubia sniegas.

Зимой мы носим шубы и меховые шапки, высокие ботинки и рукавицы или перчатки. Žiemą mes dėvime kailinius ir kepures, aukštus batus ir pirštines.

Весной погода становится более теплой, всё начинает расцветать и покрываться зеленью. Pavasarį orai atšyla. Viskas pradeda žydėti ir žaliuoti.

Лето – это горячая пора года. Vasara – tai karčiausias metų laikas.

Это время носить футболки и шорты, блузки и юбки. Vasarą žmonės dėvi palaidines, šortus, marškinėlius ir sijonus.

Особенно летом девушки любят надевать украшения, которые подчёркивают их наряды. Ypač vasarą merginos mėgsta užsidėti papuošalus, kurie papildo jų drabužius.

Осенью дни становятся короче и ночи длиннее. Rudenį – dienos trumpėja, o naktys ilgėja.

Леса становятся желтыми и коричневыми, листья начинают падать с деревьев. Miškai tampa geltoni bei rudi, o lapai pradeda kristi nuo medžių.

Осенью, как и весной люди обычно надевает теплую одежду: джинсы и брюки, свитеры и жакеты, пальто. Rudenį, taip pat kaip ir pavasarį, žmonės dažniausiai dėvi šiltus drabužius, tokius kaip džinsai ar kelnės, megztiniai ir paltai.

Sveikata: gydytojai, ligos, ligų simptomai.

Здоровье: врач, болезни, симптомы болезни

Хорошее здоровье очень важно для любого человека. Turėti gerą sveikatą tai labai svarbu kiekvienam žmogui.

Но иногда мы заболеваем и вызываем врача, и он рассматривает нас и диагностирует болезни. Bet kartais mes vis tiek susergame ir tada kviečiame gydytoją, kad mus išgydytų.

Когда у нас головная боль, боли в животе, боли в горле, насморк, или боли в некоторых других частях тела, мы вызываем врача. Kai mums skauda galvą, pilvą, gerklę mes irgi kviečiame gydytoją.

Он измеряет температуру и пульс. Jis matuoja mums temperatūrą ir pulsą.

Он исследует наше сердце, легкие, наш желудок или ту часть тела, где у нас есть боль, и говорит нам, в чем дело с нами. Jis tiria mūsų širdies, plaučių ar skrandžio veiklą ir tik po to nustato ligą.

Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства. Gydytojas išrašo mums receptą su kuriuo mes einame į vaitinę ir perkame vaistus.

Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. Mes turime laikytis gydytojo nurodymų, jei norime pasveikti.

Если у вас повышенная температура, вы должны оставаться в постели и принять лекарство, которое он предписал. Jeigu Jus turime temperatūros, tai turime gulėti lovoje ir vartoti vaistus, kuriuos išrašė gydytojas.

Если нам не становится лучше дома, мы должны идти в больницу. Jeigu mums negerėja, tai turime važiuoti į ligoninę.

Если мы слишком больны, чтобы идти, мы едем в больницу в машине скорой помощи. Jeigu mums labai silpna ir mes patys negalime nuvykti į ligoninę, tai mus nuveža greitoji.

После нашей болезни мы можем поехать в санаторий, пока не наберёмся сил. Kai pasveiksime, galime nuvykti į sanatoriją, kad pailsėti ir pasisemti jėgų.

Šventės. Tradicijos.

Каждая нация и каждая страна имеет свои собственные обычаи и традиции. Kiekviena tauta ir kiekviena šalis turi savo papročius ir tradicijas.

Хочу рассказать об обычаях и традициях Великобритании. Norėčiau papasakoti apie papročius ir tradicijas Didžiojoje Britanijoje.

Англичане гордятся своими традициями и тщательно хранят их. Anglai labai didžiuojasi savo papročiais ir labai saugo jas.

Лучший пример — их королева, парламентская монархия, денежная система, их система мер. Geriausias pavyzdys tai jų karalienė, parlamentinė monarchija, pinigų sistema ir jų matavimo sistema.

Самыми яркими обычаями являются состязания по гребле и национальные гонки на лошадях. Patys įdomiausi būtų irklavimo rungtynės ir nacionalinės žirgų lenktynės.

Много праздников в мае, особенно в сельской местности. Labai daug švenčių gegužės mėnesį, ypač kaimuose.

Хэллоуин — день, когда многие дети наряжаются в необычные костюмы. Halloween‘as – tai diena, kai dauguma vaikų rengiasi neįprastais drabužiais.

Другая традиция — это праздник, который называется Ночь костра. Laužo Naktis- tai kita populiari šventė.

В этот день можно увидеть детей с фигурками, сделанными из мешковины и соломы и наряженными в старую одежду. Tą dieną galima pamatyti vaikus su statulėlėmis, padarytomis iš šieno ir aprengtais senais rūbais.

5-го ноября дети помещают свои фигурки в костер и сжигают их, затем зажигают свои фейерверки. Lapkričio penktą dieną vaikai degina savo statulėles lauže, o vėliau sprogdino fejerverkus.

В конце года проходит самый известный новогодний праздник. Metų pabaigoje vyksta pati žinomiausia ir populiariausia šventė- Naujieji metai

Darbas. Dienotvarkė. Paštas. Bankas.

Работа. Расписание дня. Почта. Банк..

Работаю бухгалтером в строительной фирме. Aš dirbu buhaltere statybos įmonėje.

Я люблю свою работу. Man patinka mano darbas.

Мой рабочий день начинается рано. Mano darbo diena prasideda labai anksti.

Работаю по восемь часов в день пять дней в неделю. Aš dirbu penkias dienas per savaitę ir aštuonias valandas per dieną.

Обычно у меня много работы и немного свободного времени. Dažniausiai turiu daug darbo ir mažai laisvo laiko.

На работе очень устаю и поэтому после работы я иду прямо домой. Po darbo aš labai pavargstu, todėl po darbo iš karto einu namo.

Если вы хотите взять кредит, положить деньги под проценты, произвести валютно-обменные операции, заплатить по счетам, то вы идёте в банк. Jeigu Jūs norėtumėte pasiimti paskolą, gauti palūkanas už savo pinigus, pakeisti pas jus turimą valiutą ar apmokėti sąskaitas, tai jūs einate į banką.

Если вы хотите купить марки, открытки, конверты, отправить телеграмму или денежный перевод, оформить подписку на газеты или журналы, вы должны пойти на почту. Jeigu jūs norite nupirkti atvirukus, pašto ženklus, atvirukus, nusiųsti telegramą, užprenumeruoti laikraštį ar žurnalą, tai turite eiti į paštą.

В некоторых почтовых отделениях есть специальное окно, где вы можете оплатить счета за квартиру, телефон, газ и электроэнергию. Kai kur pašte galima apmokėti sąskaitas už butą, telefoną, dujas ar elektrą.

Maistas. Kavinėje, parduotuvėje.

Пища, кафе, магазины

Вся пища состоит из питательных веществ, которые используются нашим организмом. Для некоторых еда - это источник удовольствия, для других - источник энергии. Для меня еда - приятный источник энергии.

Кафе – это место, в котором можно провести хорошо время и отведать китайскую, индийскую, итальянскую, литовскую кухню в любом большом городе.

Когда мы хотим что-нибудь купить, мы идем в магазин. Удобно делать покупки в супермаркетах, где под одной крышей продаются разные товары. Такие магазины состоят из многих отделов: одежда, ткани, обувь, игрушки, посуда, электротовары, косметика, белье, фотоаппараты и так далее. Вы можете купить здесь что хотите.

Дата добавления: 2015-09-29