Книга лауреата Нобелевской премии Германа Гессе «Игра в бисер» стала откровением для читателей всей планеты. Гессе создал страну, в которую попадают самые талантливые ученые и целеустремленные люди. 35 страница

своего рода (лат.)

Больцано, Бернард (1781–1848) – чешский математик и философ-идеалист. – Прим. перев.

деятельную жизнь (лат.)

Франке, Август Герман (1663–1727) – теолог-пиетист XVII–XVIII веков. – Прим. перев.

господин (лат.)

дух места (лат.)

о делах касталийских (лат.)

Корелли, Арканджело (1653–1713) – итальянский скрипач, композитор. Основоположник итальянской скрипичной школы. Телеман, Георг Филипп (1681–1767) – немецкий композитор, капельмейстер и органист. – Прим. перев.

ежегодная игра или праздничная (торжественная) игра (лат.)

творческий дух (лат.)

Мастер математики (лат.)

Мастер грамматики (лат.)

новичок (лат.)

жизнь деятельная, жизнь созерцательная (лат.)

студент (лат.)

для вящей славы Касталии (лат.)

за стенами (лат.)

Исаак, Генрих (ок. 1450–1517) – нидерландский композитор, автор полифонических мотетов, месс, народных песен. – Прим. перев.

помни о смерти (лат.)

Диодор Сицилийский (ок. 90–21 гг. до н. э.) – древнегреческий историк, автор «Исторической библиотеки», в которой излагается история Древнего Востока, Греции и Рима с легендарных времен до середины I в до н. э. – Прим. перев.

духовный наставник, учитель (санскр.)

Рюккерт, Фридрих (1788–1866) – немецкий поэт, драматург, переводчик. – Прим. перев.

«Сумма против язычников» (лат.)

Famulus (лат.) – слуга.

В переводе с санскрита «даса» означает «раб», «прислужник». – Прим. перев.

Дата добавления: 2015-09-29