Цыганские песни. Альбом 1
Оглавление:
Нанэ цоха
Табор уходит в небо
Ехал цыган
Хасиям
Гэнэ рома
Авэн нашас туса
Прогэя
Метелица
Кхэроро
Бида
Кхаморо
Лоли пхабай
Нанэ цоха
Am.......... G7...C
Нанэ цоха, нанэ гад
F.....F#dim..C/G...A7
На кинэл мангэ ё дад,
Dm..............Am
Сыр выджява пало ром
Hm7-5...E7...Am
Мэ кинэл мангэ ё ром.
Дадо, кин мангэ ченя
О ченя сумнакунэ,
На кинэса э ченя,
Мэ бэшава дро чая.
Загэём мэ дрэ да садо
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс ко шеро
Тэ камэс миро ило.
Табор уходит в небо
Am.....................Dm
Цыгане вы, мои цыгане,
G7...................C.....A7
Ах, горячие сердца!
Dm..........................Am
Сердце обливается слезами-
H7................................E7
Нет безумной гордости конца!
Ах, эти роковые страсти:
Убиваете, любя,
Сами отрекаетесь от счастья-
Верх берет жестокая судьба!
Am......E7.......Am.....F
Табор уходит в небо:
A7.......................Dm
Жаль, гордыня погубила!
E7.................F.........A7
Табор уходит в небо, в небо-
Dm..............E7.........Am
Как жестоко, как красиво!
Цыгане вы, мои цыгане,
Я люблю вас от души:
Сердце обливается слезами-
Как же ваши песни хороши!
Табор уходит в небо:
Жаль, гордыня погубила!
Табор уходит в небо, в небо-
Как жестоко, как красиво!
Ехал цыган
Am..................G7......C
Ехал цыган на коне верхом.
G7....................C.................E7/H
Видит: девушка идёт с ведром.
Am...........................Dm
Заглянул в ведро - там нет воды, -
E...........................Am
Знать, теперь не миновать беды.
A7......................Dm
Ай – на-нэ, на-нэ-нэ нэ нэ-нэ
E...........................Am
Знать, теперь не миновать беды.
Вдруг, откуда ни возьмись, беда!
А виною вовсе не вода -
Я влюбился, только поглядел,
От любви я даже похудел.
Едем, милая, со мной, со мной,
Стань, красавица, моей женой!
Вот садись-ка, место есть в седле-
Обвезу тебя по всей земле!
Отвечает девушка ему:
- Я любви цыганской не пойму.
Если любишь, потерял покой,-
Оставайся лучше ты со мной!
Понял цыган, что пришла беда –
От любви не скрыться никуда,
По рукам связала молодца,
И решил, что он останется.
Он не мог уехать из села.
- Ах, до чего ж любовь-злодейка зла!
Цыган – первый на селе кузнец.
- Вот и песенке моей конец!
Хасиям
Hm...F#............Hm
Хасиям, мрэ дадорэ,
Hm...F#.....Hm
Хасиям, мрэ пшалорэ,
Em...........Hm
Сывонэс утрадынэ,
...F#............G
Барэ тысенцы хасинэ, нэ,
......Em......Hm
Хасиям, мрэ дадорэ,
C#7..F#.....Hm
Хасиям, мрэ пшалорэ.
На ров, на ров, дай мири,
На ров, на ров, пхэнори.
Чяворэс мэ покамьём
И саро забистырдём,
Хасиям, мрэ дадорэ,
Хасиям, мрэ пшалорэ.
*****
варианты второго куплета:
1.
На ров, на ров, дай мири,
На ров, на ров, пхэнори.
Сывонэс мэ дорэсава,
Са екх, са екх унашава,
Хасиям, мрэ дадорэ,
Хасиям, мрэ пшалорэ.
2.
На ров, на ров, дай мири,
На ров, на ров, пхэнори.
Пало ром пал лэстэ джява,
Са екх, са екх унашава,
Хасиям, мрэ дадорэ,
Хасиям, мрэ пшалорэ.
Гэнэ рома
1.
Hm............................Em...Em7+...Em7
Ай, гэнэ рома, рома тэ родэс
.....Em6.....F#7......Hm
Ай, бахт бари, бахт ба(я)ри.
Em..Em7+..Em7..Em6
Кай тут тэ родэс,
Hm
Бахт ту амори?
....F#7
Сыкав о дром баро,
.........Hm.......(басы: H-C#-D)
Дром амэнгэ.
Припев:
Em..........Em7+.......Em7
Тай, дари-дай, дари-дай,
........Em6
Дари-дай, дай,
Em..........Em7+.......Em7....Em6
Тай, дари-дай, дари-дай,
Hm
Тай, дари-дай, дари-дай,
Дари-дай, дай,
Тай, дари-дай, дари-дай,
F#7
Тай, дари-дай, дари-дай,
Дари-дай, дай,
Тай, дари-дай, дари-дай,
.................Hm
А-а-а-а я-я-я яй-яй.
2.
Ой, пашэ рэка, одой рома тэрдэ,
Одой шатры ёнэ чюдэ.
Кай тут тэ родэс,
Бахт ту амори?
Сыкав о дром баро,
Дром амэнгэ.
Авэн нашас туса
Am..................E
Гэя чяй пало паны,
E................Am
А чяво гэя палал.
Гэя чяй пало паны,
А чяво гэя палал:
Am A7....Dm
- Авэн нашас туса,
..........Am
Авэн нашас туса,
..........E.....................Am
Авэн нашаса, мэ тукэ пхэнав.
Авэн нашас туса,
Авэн нашас туса,
Авэн нашаса, мэ тукэ пхэнав.
- Ту ман, чяёри, камэса?
- Мэ тут, чяворо, камам!
- Ту ман, чяёри, камэса?
- Мэ тут, чяворо, камам!
- Авэн нашас туса,
Авэн нашас туса,
Авэн нашаса, мэ тукэ пхэнав.
Авэн нашас туса,
Авэн нашас туса,
Авэн нашаса, мэ тукэ пхэнав.
- Сыр амэнгэ тэ нашас?
Догалёна о пшала!
Сыр амэнгэ тэ нашас?
Догалёна о пшала!
Ай, тукэ дукх дэна,
Ай, мангэ дар дэна,
Ай, сыр амэнгэ про свэто тэ дживас?
Ай, тукэ дукх дэна,
Ай, мангэ дар дэна,
Ай, сыр амэнгэ про свэто тэ дживас?
Прогэя
Dm
Прогэя, прогэя
Am
Терно чаворо(ль) да, нэ-нэ,
E
Прогэя, прогэя
....Am............A7
Да и проджява мэ.
Акадай, акадай
Ромалэ хасия
Сарэ ловэ, сарэ ловэ
Мро пшал пропия
Андрэ Москва, андрэ Москва (или: Адэ форо, адэ форо)
Тэрно чяворо(ль) да явья
Гожона ча, гожона ча
Палором лэя.
Варианты куплетов:
Акадай, акадай
Злыдня, хасия!
Сарэ ловэ, сарэ ловэ
Злыдня пропия!
Адрэ Москва, адрэ Москва
Чяворо явья, да явья,
Сарэ ловэ, сарэ ловэ
Злыдня пропия!
Андо Москва, андо Москва
Тэрно чяворо явья,
Ёв прэ мандэ, ёв прэ мандэ,
Ёв на подыкхья.
Мне нравится
Метелица.
Am...................................Dm
Ай, люли, ай, люли, ой, да люли...
.......E7..............................Am...E7 (бас: E-F#-G#)
За метелью добрый молодец идёт
Ай, люли, ай, люли, ой, да люли...
За метелью добрый молодец идёт.
Ах, метелица, метелица всё метёт,
За метелью добрый молодец идёт.
Ай, люли, ай, люли, ай, да люли...
За метелью добрый молодец идёт.
Ах, слетела чёрна шляпа с молодца,
Пожалей, душа, ревнивого жена.
Ай, люли, ай, люли, ай, да люли...
Пожалей, душа, ревнивого жена.
Я не буду чёрну шляпу поднимать,
Я не буду белых рук своих марать.
Ай, люли, ай, люли, ай, да люли...
Я не буду белых рук своих марать.
Ай, люли, ай, люли, ой, да люли...
За метелью добрый молодец идёт.
Ай, люли, ай, люли, ой, да люли...
За метелью добрый молодец идёт.
Ай, люли, ай, люли, ой, да люли...
За метелью добрый молодец идёт.
Кхэроро
Am........Dm
Со за кхэроро,
Am.........E
Бистолбэнгиро?
Am...........E
Проживаса яда зима
......Am
Биловэнгиро! (вариант: бисталенгиро)
Со кэрэлапэ
на кэрэлапэ,
Ром ромняса, чавалэ,
са кошэлапэ!
Ай, дуб - сосна,
Сиротою я росла
Много горя видела,
Да никого не обидела.
Бида (беда)
Hm
Ой, да палэ рэка –
..F#.............Hm
Рома одой тэрдэнас.
Hm
Сыр ёнэ баганас,
F#...........G..H7
Сыр ёнэ кхэлэнас...
Припев:
Em............Hm
Бида мангэ, ромалэ,
F#............Hm
Бида мангэ, чявалэ.
Em............Hm
Бида мангэ, ромалэ,
F#............Hm
Бида мангэ, чявалэ.
Сыр ёнэ баганас,
Сыр ёнэ кхэлэнас,
Сыг сарэ ромалэ
Мишто задживэна...
Ой, да за рекою цыгане стояли,
Они пели песни, пели, да плясали...
Один только цыган не пьёт и не гуляет,
На цыганку Азу ой, да поглядает...
Ой, да зазнобила ты ж мою головушку,
Ой, да зазнобила мою да раскудрявую...
Ой, да кабы знал бы, - я бы не женился,
Ой, да за цыганкой век бы волочился...
Ой, да в этой песне о любви поётся,
Отчего же песня бидою зовётся?...
Кхаморо (Солнышко)
Hm.............F#.......Hm
Ой, да не буди-и-и-ите,
... Hm...........F#...... Hm
Тумэ ман молодо-о-о-ого,
............Em
Ой, пока солнышко,
...F#..............Hm
Ромалэ, не взойдёт.
Припев:
Hm...D...E...........Hm
А - а - а, а-а-а-ай, люба,
........Em
Да люли, чячё, да, нэ…
Hm........Em
Ой, пока солнышко,
...F#............ Hm
Ромалэ не взойдёт.
Ой, дэнте, дэнте
Сывонэскэ воля,
Ёв вылыджя-я-ла
Кэ бахт, тэ доля.
Ой, дэнте, дэнте
О васта пшалэнгэ,
Собы тэ дживэн мишто
Сарэ ромэнгэ.
Ой, со ж явэла?
Со явэла, Дэвла?
Кай тэ джяс амэнгэ,
Карик жэ тэ прастас?
Лоли пхабай
Hm...............Em..........Hm
Андро вэнгрос другос нанэ,
Em..............A7........D
Ман пирамни шукар нанэ...
Em.............Hm
Лоли пхабай прэчинава
F#
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ
Hm
Хоп-хоп-хоп!
припев:
Hm...............G
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
F#
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ
Hm
Хоп-хоп-хоп!
Адро вэш мэ сыр заджява,
Чяворэс одой дыкхава...
Лоли пхабай прэчинава
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ
Хоп-хоп-хоп!
Мы под яблонькой сидели,
О любви мы песни пели.
А на нас луна смотрела с высоты,
Мне в своей любви навек поклялся ты.
Милому я говорила
Не смотри, что я красива
Счастлив будешь ты со мной
Хо-хоп-хоп!-
И забудешь о другой -
Хоп-хоп-хоп!.
опять 1-ый куплет
Цыганские песни. Альбом 2
Оглавление:
Шалёнкица
Гадалка
Яда роща
Чибурэла
Гори – гори, любовь цыганки
Соколовский хор.
Метелинки
Кумушка
Кибитка
Загэём мэ кэ рома
Зэлэно урдо
Кэ шурьяки
Шалёнкица.
Hm.Em..Hm
Ма-менька,
.......D..............E......A
Ты купи мангэ шалёночку.
..........A.....A/G....F#7
Сыр выджява палоро(ё)м –
......Hm....F#7...Hm
Подарю золовушке.
Запрягай-ка, дадко, лошадь
Серую ли, да косматую.
Мэ поеду в ту деревню –
Девушку засватаю.
Яда серая лошадка –
Она рысью, ромалэ, не бежит.
Черноброво тэрны чяй
На душе моей лежит.
Гадалка
Am..E7...........Am
Я сидела и мечтала
........G7..........C....(бас: C-H-B) A7
У раскрытого окна.
........Dm......Am
Черноокая цыганка
............E7.............Am...(A7 – для повтора)
Вдруг к окошку подошла.
Дай мне руку, - погадаю,
И всю правду расскажу.
Всё, что было и что будет -
Ничего не утаю.
У тебя на сердце камень, -
Влюблена ты в одного.
Хочешь стать ему женою,
Но тебе не суждено.
Он любит карты, любит деньги,
Любит женщин и вино.
А тебя он, молодую
Ведь забудет ни про что.
Я сидела вся в тревоге
У раскрытого окна.
Чернобровая цыганка
От окошка отошла.
Яда роща
D...........A.....F#7
Яда роща шуминэла, (ах)
Hm...E.......A.............(басы для повтора: A-H-C#)
Тэ совэл мангэ на дэла.
Пр'ада зоря, прэ парны
Прогэя ли, да чяй тэрны. (прогыя ёй, да чяй тэрны)
На бари ростоскири,
Пхутькирды родоскири. (романы родоскири)
Саво чяво, саво чяво,
Чяво дылыно -
Дро табуно, дро табуно
Джяла екхджино.
Ёв гыя - фортэс!
Парундя - фортэс!
Бикиндя - фортэс!
Рай явья - фортэс!
Чибурэла
1.
Dm.......A7..............Dm
А запрягай-ка, тятя, лошадь
..........D7...........Gm
А рыжую, лохматую, да...
...........B/G#..Dm
А я сяду и поеду,
..........E7......A7...Dm
Цыганочку сосватаю.
припев:
Dm............A7
Я парамэла, хоп!
........Dm
Я чибурэла!
........D7
Я парамэла, хоп!
....................Gm
Цум би-и, тули я, да...
Хоп! Я парамэла!
Dm
Хоп! Я чибурэла!
A7......................Dm...A7 Dm D7
Хоп! Цум би-и, тули я! (да-да-да) "для повтора"
2.
Потеряла я колечко
Ах, во зелёном, во зелёном во лугу...
А кто найдёт моё колечко,
А тот найдёт свою судьбу!
3.
Ай ты, серая лошадка,
Что ж ты рысью не летишь?
Эх, черноокая цыганка,
А расскажи, о ком грустишь.
Гори – гори, любовь цыганки.
Припев:
Am........A7...............Dm
Гори – гори. Любовь цыганки,
.............G7...............C........E7/H
Одной красавицы – смуглянки.
..............Am..........E
Царит над нами сила властная,
................................Am..E..Am
Царит одна любовь прекрас-на-я!
Am.............................E
Я – цыган, сын воли и полей,
..........................Am
Помню я безумье ночей,
............................................E
Песни, пляски, страстный звон гитар,
.................................Am
И любви пленительный угар.
........A7......................Dm
Лишь только хор вам запоёт
............G7.......................C.......E7/H
И песней жгучей сердце обожжёт,
..........Am........................E
И прольётся в душу сладкий яд.
.............................Am
А гитары плачут и звенят.
Припев:
Гори, гори-гори-гори любовь цыганки
И т.д...
Всё прошло, как дивный сон.
Где ж гитары страстный звон?
Отзвучали песенки цыган,
Давно закрыт любимый ресторан.
Я в разлуке с милою Москвой,
Я живу теперь в стране чужой…
И в Париже, для милых парижан
Я пою вам песенки цыган.
Соколовский хор.
A................E......A....(бас: A-G#-G)
Соколовский хор у Яра
..........F#............Hm
Был когда-то знаменит.
....................E
Соколовская гитара
.............................A
До сих пор в ушах звенит.
Припев:
A...............E....A
Ай-на-нэ, нанэ,нанэ-нэ,
........F#............Hm
Ай-на-нэ, нанэ,нанэ,
.........D...........A
Ай-на-нэ, нанэ,нанэ-нэ,
........ E.............A (бас: E-F-F#-G-G#)
Ай-на-нэ, нанэ,нанэ.
Кто цыган любил безмерно,
Тот уж в рай не попадёт,
И душа его, наверно
В час роковой тогда споёт.
Ты не езди, милый к Яру,
Даром время не теряй,
А купи себе гитару
И почаще напевай.
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа!
А без денег жизнь плохая –
Не годится никуда!
Вновь цыгане соберутся,
Снова струны зазвучат.
Снова песнями зальются,
Снова бубны зазвенят.
Соколовский хор у Яра
Был когда-то знаменит.
Соколовская гитара
До сих пор в ушах звенит.
(вариант)
Что за хор певал у Яра
Был он Пишей знаменит,
Соколовского гитара
До сих пор в ушах звенит.
Ты не езди, милый, к Яру,
Даром денег не бросай,
А купи себе гитару,
К нам в деревню приезжай.
Там цыгане соберутся
Весёлой, шумною толпой,
Под «венгерочку» пройдутся,
И пойдёт там пир горой.
Всюду деньги, деньги, деньги,
Всюду деньги, господа!
А без денег жизнь плохая –
Не годится никуда!
Соколовский хор у Яра
Был когда-то знаменит.
Соколовского гитара
До сих пор в ушах звенит.
********
Вариант:
На последнюю пятерку найму тройку лошадей,
Дам я кучеру на водку: "Погоняй, брат, веселей!"
Там жила цыганка Маша, запоет: "Долой печаль!"
Наша жизнь намного краше, всё отдать тебе не жаль!
Ты не езди, милый, к яру, даром денег не швыряй,
А купи себе гитару и почаще напевай!
Метелинки
1.
Am..............E7......Am
Не звенят на зорьке бубны,
.........G7.................C
Не слыхать в тиши "камам".
.........E7................F
В глубине шатра тоскливо
...........Dm......F/D#..E7
Шепчут губы – хаси - ям.
(или: шепчет Занда)
Припев:
...Am....E7......Am
Метелинки, метелинки
.....A7............Dm
Кружатся надо мной,
............F/D#..Am
Зачюрдыны, бибахталы,
....H7.............E7
Цыганкой молодой.
.....Am......E7
На-най, на-най,
....Am
На-най, на-на-най,
.....A7.................Dm
На-най, най, на-на-най...
............F/D#..Am
Зачюрдыны, бибахталы,
....H7......E7.....Am
Цыганкой молодой.
2.
За шатрами воет ветер,
Заметая свежий след.
Он уехал на рассвете,
Он нарушил свой обет.
На-най, на-най,
На-най, на-на-най,
На-най, най, на-на-най...
Зачюрдыны, бибахталы,
Цыганкой молодой.
Кумушка
F#7............Hm
- Ах ты, кумушка ли, нэ, кума,
F#7...............Hm
Ай, рассуди, кана мирэ дела, нэ-нэ...
F#m.....C#7.........F#m
- Ай, яда де-(я)-лы, ромалэ, ё дела
..................C#7...........F#m
Ай, ман(ы) ко сэн(ы)до ли прияндя.
- А - ай, камэс ту ман кана ту лэс,
Ай, джя, дорэс ваш мангэ сывонэс, нэ-нэ...
Ай, сывонэс ту ваш мангэ дорэстян,
Ай, только сла-(я)-ви(и)ца (й) кэрдян.
Кибитка (Песня Кармелиты)
1.
Fm....C#7/G#.....Fm/A.....F#7/A#
Ты лети,........лети,....кибитка...
Hm6...........F#m......F#m/E
Разорвалась золотая нитка
Hm6
А... да успокой меня,
F#m
Да ой, да успокоюсь
Hm6........C#7
За рекою, ой да за рекою...
F#m..C#7/G#..Fm/A..F#7/A#
Ты гони.......ещё немножко
E.......E7/G#...A...........F#7/A#
По равнинам...и да по дорожкам,
Hm6.......F#m........F#m/A
Я бегу от холода чужого
C#sus/G#...C#7/E#....F#m
К........милому в....постой.
Припев:
D..................C#m...C#m/H#..C#m/H..F#7/A#
Ты... забери меня с собой –
.........Hm6.........C#7.F#m
Мне не надо доли кочевой.
D.................C#m...C#m/H#..C#m/H..F#7/A#
Ты… забери меня с собой –
Hm6.......C#7.......F#m
Я желаю быть с тобой.
2.
Ты лети, лети, голубка...
Сердце бьётся, ой, да не на шутку.
А... а как мириться мне с такою болью,
Я не знаю, я, увы, не знаю.
Ты неси, храни, родная
Эту тайну, ночью укрывая.
Ой, да не дождусь
Тебя с хмельною песней
У костра в степи.
Припев.
3.
Fm...C#7/G#..Fm/A..F#7/A#
Ты лети,....лети, кибитка...
Hm6..........F#m.........F#m/E
От неволи, прямо до калитки.
Hm6......F#m.......F#m/A
Я уйду осеннею порою
C#sus/G#...C#7/E#..F#m
И не.........обер - нусь.
---
-2-
-4-
-4- C#sus/G#
---
-4-
Загэём мэ кэ рома
Am..Dm...E.....Am
Загэём мэ кэ рома
......Dm....G7....C
кэ рома ко барвалэ,
.....Gm...A7....Dm
ё рома ё барвалэ
.........Am........E.....Am
чашка чаю, ай, на чудэ.
Вылыём мэ шел мардэ
бичадём бравинта мэ,
матынэ забагандлэ
ё рома ё барвалэ.
Мэ бэшто пало скаминд
бут бравинта про скаминд
мэ хасёл и звания
дрэ лачи компания
Зэлэно урдо
c.............G....С
Нэ, ту мро зэлэно урдо, урдо,
............G.......C
Ёв про лачё штэто тэрдо.
G..........D
Та-ла-ра-рай, дай
G
Да рам-ла-ра, ла-ра-ла-ра-лай,
G.............D
И-на ра-ра-рай-дай,
G.........................G7
Да рам-ла-ра, ла-ра-ла-й!
- Ай, ту мри тэрны, тэрны чяёри, (хуланы)
Ай, джя-ка, чив-ка грэскэ джёвори.
- А ту на сан же рай баро,
А ту чивэса грэскэ кокоро.
Ай, ту мро зэлэно урдо,
Ёв про лачё штэто тэрдо,
Ёв про лачё штэто тэрдо,
Ёв сумнакаса обмардо!
Кэ шурьяки.
F#m...........A........E..A
Кэ шурьяки, кэ шурьяки,
.............Hm...........C#7.......F#m
Ай, кэ ромнякирэ пшала мэ загэём.
F#m...................A..E...A
Бут бравинта, бут бравинта,
..............Hm.............C#7.........F#m
Ай, бут бравинта шурьякэнца выпиём.
F#m
Та-да тари-дай, дай,
Hm
Та-да тари-дай, дай,
C#7.................F#m
Та-да тай, та-ри дай, дай, дай.
Лэ-ка, Макся, лэ-ка, Макся,
Ай, лэ-ка, Макся, ё гитара дро васта.
Тэ и збага, тэ и збага -
Ай, пошунэн тут яда знатна мауша.
Со явэла, со явэла,
Тэ со явэла Максяса др'ада бэрш?
Грай на хала, грай на пьела -
Тэ чюинэла ёв Максяскэ баро дром.
Цыганские песни. Альбом 3
Оглавление:
Чергэнори
Старушка
Судьба
Сено ворошил
Пало вэшоро
Рознашадём
Бирюзовы золоты колечики
Платочек – летуночек
Розлыджяса ягори
С бубном и гитарой
Алилуйя
Ручеёк
Чергэнори
1.
Em
Сыр чергэнори хачёла
..............E7..........Am
Ай, др'ада шатра ягори.
.................C/B....Em
Ай, лулудяса ей лолёла
..............F#7..H7......Em
Ай, др'ада калы рат бари.
.........D7...............G
Вэш шуминэ, ай, холясола,
......E7...........Am
Со э вэсна прогэя,
...............C/B...Em
Обчюдя ла сумнакаса
............F#7...H7........Em
Ой, сара цвэты схачкирдя.
припев:
Am
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ,
.........Em
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ,
.........H7............Em
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ-нэ-нэ
H7..Em..E7
На, на, нэ
Am
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ,
........Em
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ,
........H7.............Em
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ-нэ-нэ.
2.
Словно звёздочка ночная
В полутьме горит костёр,
Прощай, жизнь моя лесная,
Прощай, мой табор кочевой.
Брошу жизнь степной гадалки,
В город шумный жить пойду,
Сниму серьги, брошу карты,
Буду песни петь ему.
3.
Любила очи голубые,
Теперь люблю я чёрные.
Те были милые такие,
А эти непокорные.
Старушка
D7....................Gm
Ой, да старушка, ромалэ, да постарела,
D7.....................Gm
Ай, молодушка да прибодрела.
B.......................Сm
Ай, старушонке да сорок лет,
D7....................Gm
Ай, молодушке да года нет.
Ой, чяворалэ, грэн амэ традаса,
(Ой, чяворалэ, подыкх амэ традаса)
Амэ про тарго грэн выпаруваса.
Амэ таргостыр ловэ лас,
Лаче ромэнца бравинта пьяс.
Судьба
Am...................E7.............Am
По ком, по ком ты слёзы проливаешь,
.......................E7...................Am
По ком, по ком ты слёзы льёшь тайком?
..G7.......C.......G7.............C........A7
Зачем, зачем душою ты страдаешь?
..Dm..........Am
И утираешь слёзы ты тайком
...H7.......E7...Am
Кисейным рукавом.
Знать так, знать так… судьба моя такая.
Знать так, знать так… судьба моя лихая.
Не с милым, постылым, пошла я к венцу.
И слёзы, слёзы покатилися, на-нэ,
По бледному лицу.
Сено ворошил.
Dm
Ой,да Вано, Ва-я-но,
............F.........Gm
Где ж ты был, морэ?
.............A7.........Dm
Ай, под горо-ою да сено ворошил.
Ой, да под горою
Сено ворошил, нэ-нэ,
Ай, лэс о дождё прихватил.
Ай, лэс о дождё
Прихватил, нэ-нэ,
Ай, лэ сарэс лэс намочил.
Ай, да лэ сарэс, нэ,
Намочил, нэ-нэ,
А ёв гэра ли ёв простудил.
Пало вэшоро
G7.......Cm
Ай пало вэшоро
.................Gm
Заря ли-нэ залэелапэ,
......Cm.............D7
Чаворо, галёв, сутя,
........Gm.G7
Просовэлапэ.
Ай, просовэлапэ,
Ай, пхэнори ж мири,
Сомнакунинька чергэнори.
Ай побагава мэ,
Ай, покхэлава мэ,
Ваш тумэнге, рома,
Да ромалэ-лэ!
Рознашадём
Am.................E7.....Am
Рознашадём тэрнэ бэрша,
...........F C......D....Am
Рознашадём сумнакунэ,
.............Dm....E7....Am
Ай, да нэ-нэ рознашадём,
.........F C....D.......Am
И гожыпэн бутыр нанэ,
...........Dm............E7
Рисёв палэ, рисёв палэ,
Am..Dm E7 Am
Мро тэрныпэн.
Бэрша ль прастана,на рисён,
И гожыпэн бутыр нанэ,
Бэрша прастана,на рисён,
И гожыпэн бутыр нанэ,
Рисёв палэ, рисёв палэ,
Мро тэрныпэн.
Рознашадём сари годы,
Рознашадём татэ лава,
Ай, дэвлалэ, рознашадём,
И гожыпэн бутыр нанэ,
Рисёв палэ, рисёв палэ,
Мро тэрныпэн.
Бирюзовы золоты колечики
C............G...........E7
Бирюзовы золоты колечики
Am.............Em.............E7
Раскатились ай да по лужку
Am..........Em
Ты ушла и твои плечики
F#7.....H7...........Em
Перенеслись в ночную мглу.
Во зеленой травушке муравушке
Не сыскать растеряных колец
Не найти любви забавушки
Тут и счастьицу конец
Пр.
Пой, звучи, гитара моя милая
Разгони ты грусть мою печаль
Ах ты жизнь ты жизнь моя постылая
Ничего теперь не жаль
Пр.
Ну - ка дядька лошадь запрягай-ка
Бурую лохматую,
А я поеду во цыганский табор
Цыганочку сосватаю
Пр.
Дайте ходу ходу параходу
Подымайте алы паруса
Ах люблю, люблю эту породу
За веселые глаза
Пр. (2 раза)
Платочек – летуночек.
Am...............Dm.......Am
Эх, платочек, да летуночек,
..........G7..............C
Эх, научи ты меня летать.
A7 E7 A7 Dm................Am
Эх, не-вы-соко, эх, недалёко,
.................E7..........Am
Эх, лишь бы милого догнать.
Эх, говорят же:
кольцо – разлука…
Эх, я нарочно да куплю два.
Эх, не колечко нас разлучило,
Эх, разлучила нас судьба.
Эх, запрягай-ка, ты, батька, коней:
Эх, серую, да лохматую.
Эх, а я сяду, да и поеду –
Я её сосватаю.
Розлыджяса ягори
1.
F
Розлыджяса ягори,
Ягори да романы,
Gm..............A7..........Dm...C7
Пашэ шатра амэ бэшаса туса,
F
Задушевно гилори
Сбага ту, мири лачи,
Gm...............A7........Dm
Дрэ да рат да якана калы.
припев:
Gm A7.............Dm
Ой, дА-нэ, да нэ-нЭ,
Gm A7.............Dm
Ой, дА-нэ, да нэ-нЭ.
Gm
Кай мэ джяса, кай на джяса,
Dm
Бахт амари амэ латхаса
A7.................Dm............D7
Яда бэрш - тэ явэл ёв бахтало.
Проигрыш:
Gm Dm A7 Dm Dm-C7
2.
Грасторэс ту бикиндян,
Ловорэ ту пропиян,
Да палсо ж ту ман на пошундян.
Розлыджяса ягори,
Ягори да романы,
Пашэ шатра амэ бэшаса туса,
Б.Курчишвили – Б.Черных
С бубном и гитарой
1.
Gm...Gm/B...F.....B
Родилась я у костра
Eb.........F.......B G7
При степной дороге,
Cm.....Cm/A....Gm.....Gm/B
Ночка мне сестрой была
Cm....Eb....D7
Полная тревоги.
Eb...........F...B
Ненавижу я покой
G7.............Cm
И люблю недаром
..............Cm/A Gm Gm/B
С детства танец огневой
...A7.....D7...Gm
С бубном и гитарой.
Припев:
G7.............Cm
Ай, нанэ, нанэ, нанэ,
Gm............Cm
Ай, нанэ, нанэ, нанэ,
Gm...........Cm
Ай, нанэ, нанэ, нанэ,
A7 D7...Gm
Ай, нэ – нэ.
2.
Но расстаться суждено
Мне с непостоянством,
И рассталась я давно
С табором цыганским.
Не взяла я ничего
Из кибитки старой,
Только танец огневой
С бубном и гитарой.
Припев.
3.
Унесла навек с собой
Песен переливы,
И сыновнюю любовь
К Родине любимой,
Та любовь всегда со мной
Полыхает жаром,
Как и танец огневой
С бубном и гитарой.
Ай, нанэ, нанэ, нанэ,
Ай, нанэ, нанэ, нанэ,
Ай, нанэ, нанэ, нанэ,
С бубном и гитарой.
Алилуйя
Dm6/F................Gm7...............Dm
1.Бахталы э Масхари тэ авэл Дэвлэстэр
........Gm6.........C7.........F....D7/F#
Бахтало тэ авэл лакиро чаво.
припев:
......Gm6...................F.......Dm
Алилуйя, тэ багаса алилуйя,
.....Gm6........A7...............Dm...D7
Алилуйя тукэ Дэвла, Дэвла-лэ.
.....Gm6.........Gm7......F.......B
Алилуйя, тэ багаса алилуйя,
.....Gm7.........A7..............Dm6/F
Алилуйя тукэ Дэвла, Дэвла-лэ.
2.Джала ёв кана дромэса манушеса
Джала ёв кай болыбнастыр, ромалэ.
3. Ко трушил исыз мардо палэ ямэнде
Э мулэндыр уштыя: т авас джидэ.
Ручеёк
1.
C............G7.........C
..Ай, ручеёчек, ручеёк,
..............F......А7...Dm
Ой, брал я воду на чаёк,
..........E7.........Am
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
1а.
Am..........G7...........C..и так далее
Ай, брал я воду на чаёк,
А сам смотрелся в руячеёк,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
2.
Ай, гэя чяй пало паны,
Ай, дэя мангэ панори,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
2а.
Ай, дрэ капуста, дрэ ярми
А гэя чяй пало паны,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
3.
А чяёрья мэ удыкхтём,
А чяёрья мэ покамьём,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
4.
Ай, речка помутилася,
Ой, с милой разлучился я,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
4а.
Ай, речка помутилася,
Она в меня влюбилася,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
5.
Ай, чяёри ту, чяёри,
Сумнакуны чергэнори,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
6.
Ай, ручеёчек, ручеёк,
Ой, брал я воду на чаёк,
Ромалэ-лэ и тэ чявалэ-лэ.
Мне нравится
27 янв в 19:30|Ответить
Ваш комментарий
Цыганские песни. Альбом 4
Оглавление:
Ту, балвал
Тэрнинько – моднинько
Милая
Ай, ромалэ
Баро форо
Верная, манерная
Гадалка
Панджь чявэ
Люблю цыгана Яна
Сердце на снегу
Величальная
Песня Яшки - цыгана
Ту, балвал.
1.
Am
Ту, балвал, ту, балвал,
Со на воинэса?
Романэ багас гиля –
G
Со ж ту на скхэлэса?
Припев:
G................Am....H7
Ай, на-нэ, нэ, нэ-нэ-нэ-нэ
Em
Ай, на-нэ-нэн-нэ...
G................Am....H7
Ай, на-нэ, нэ, нэ-нэ-нэ-нэ
Em....(басы: E-D-C-H)
Нэ, нэ, нэ...
Вариант первого куплета:
Ту, балвал, ту, балвал,
Со на воинэса?
Умардян мирэ ромэс- (мирэ ромня)
Со на ракирэса?
2.
Тукэ бахт, тукэ бахт,
Мангэ о талано.
Мэ кинава мрэ муршэскэ (мрэ ромнякэ)
Рупово бокало.
3.
Ту, балвал, ту, балвал,
Ту, метелица…
Чяво чя зракирэла
Канителица.
4.
Ромны мыя, Ромны мыя,
Никон на ровэла,
Яда сыво грасторо
Дромыца марэла.
Вариант на русском:
ТУ БАЛВАЛ / ТЫ ВЕТЕР
(текст переписан с нотного листа)
Рус.текст О.Гаджикасимова, Обработка Н.Сличенко
Ты зачем, ветер, зачем,
Горе мне принёс?
Как же мне теперь без слез
Жить в разлуке с милым?
Ночь темна, ночь темна,
И луна не светит
Как вернуть любовь мою -
Никто мне не ответит
Ай, за что мне мстишь ты, ветер? За что? Ой, ба!
Ах, за что мстишь мне, страшно мстишь мне!
Если б вдруг вернулся друг
Я ему бы спела
И серебряный браслет
На руку надела
Но молчит дружок мой, -
Ночь ещё темней...
Пой, струна, от горя,
Пой ещё грустней!
Я кляну злой мой рок,
Я кляну судьбу мою,
Ветер распроклятый,
Ветер распроклятый!
Пусть вернётся хоть на миг
Милый друг мой!
Если только можешь, сердце,
Песню-грусть пой! Эй!
Тэрнинько – моднинько.
1.
G7
Тэрнинько – моднинько
Cm...........Gm
Лэстэ ромнори
G7
Тэрнинько – моднинько
Cm...........Gm..G7
Лэстэ ромнори –ай!
Cm............Gm
Бида мангэ, горе мангэ,
D7.............Gm
Лачинько мири.
...Cm...........Gm
Карик ту нарываешься,
D7..........Gm
Гожо чяйёри?
Припев:
Ай, дара, рара, рада
Радам, нара – рара – дай!
Ай, дара, рара, рада
Радам, нара – рара – дай!
Бида мангэ, горе мангэ,
Лачинько мири.
Карик ту нарываешься,
Гожо чяйёри?
2.
Э бравинта пьела –
Гадоро нанэ.
Э бравинта пьела –
Гадоро нанэ –ай!
(припев)
3.
Джяла дрэ пибнытко
Следом за тобой.
Джяла дрэ пибнытко
Следом за тобой –ай!
Милая
Музыка Э. Вальдтейфеля
Слова С. Герделя
Em H7 Em E7
Ми-ла-я,
........Am...E7 Am
Ты услышь ме-ня,
.........H7......Em
Под окном стою
Am....Em H7 Em E7
Я с гита-ро-ю!
Припев:
............Am
Так взгляни ж на меня
.........Em
Хоть один только раз,
.......H7
Ярче майского дня
...........Em............E7
Чудный блеск твоих глаз!
............Am
Так взгляни ж на меня
.........Em
Хоть один только раз,
.......H7.........F#7
Ярче майского дня
...........H7
Чудный блеск твоих глаз!
Много мук я стерпел
И страдать был бы рад,
Если б сердце согрел
Мне твой ласковый взгляд.
Не ищу я теперь
Поцелуев твоих,
И всем сердцем, поверь,
Я люблю и без них.
Милая,
Ты услышь меня,
Под окном стою
Я с гитарою!
Ай, ромалэ.
1.
G............(бас: G-A-H) C
Ай, рома(я)лэ, да пошунэнти,
D7......................G
Ох, сыр ило (ль) мэ на(я)ша(я)дём,
....................................C
Ай, сыр ромэндыр, да барвалэндыр
D7...............G................H7
Ох, чяёрья мэ тай чёрдём.
Припев:
Am........H7...........Em
О, ё-ё-ё-ёй, да пошунэнти,
Am........H7...........Em
О, ё-ё-ё-ёй, со тэ кэрав?
Am........H7..............Em
О, ё-ё-ё-ёй, да подпхэнэнти
Am............H7.................Em...D7
Ай, сыр про свэто мэ тэ дживав.
2.
Ай, чява(я)лэ, да подпхэнэнти,
Ох, кай ловэ мангэ(й) да тэ лав.
Ай, чяёрья(я)кэ, да гожона(я)кэ
Мэ ё подарко (ль) тэ кинав.
3.
Ай, ёй сарэса а сы лачи, лачи,
Нэ, дрэван хара(я)ктир(ы)но.
Ай, то традэл ёй ман ко бэнга, бэнга
То дрэван ласка(я)тильно.
Баро форо Кишинёво
Am..........E7....Am...G7
Баро форо Кишинёв.
C.............G7........C.....A7
Бут одой ромэн дживэна,
Dm
Виноградо тасадэ
Am
И лолы бравинта пьена,
G7...........................C......A7
Барвалэ одой рома дживэна!
Dm
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ-нэ,
Am
Ай, нэ-нэ, нэ-нэ-нэ,
E7
Ай, нэ-нэ-нэ-нэ,
...Am...... (A7 - для повтора)
Нэ нэ-нэ.
Барвалы сы пхув садэнца,
Виноградо тасавэн гэрэнца,
Исы сыр якха калэ,
Сыр джювлитко васторэ,
Барвалэс одой рома дживэна!
Удыкхтём мэ чяёрья дро садо.
Ей бэшты барэ калэ чюрьенца.
Покамьём, ромалэ, ла
И на лава мэ вавря,
И вавря на лава мэ, на лава.
Расцвели сады весною.
Мы в саду одни с тобою.
О любви с тобой поём,
Видит месяц нас вдвоём,
О, счастливый миг всё время длится!
Верная, манерная
1.
Am......E7
Уж ты, верная,
............Am
Да ты манерная,
.......E7............Am
Ты сударушка моя.
................E7
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
..............Am
Ай, (нэ) нанэ, нанэ,
........E7...........Am
Ты сударушка моя.
2.
Am....Dm.............E7
Ты за что меня, сударушка,
...Am E7....Am
Повы-сушила?
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
Ай, нанэ, нанэ,
Повысушила.
3.
Без мороза, без лютого
Сердце вызнобила.
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
Ай, нанэ, нанэ,
Сердце вызнобила.
4.
Опустила грусть-печаль
По моим ясным очам.
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
Ай, нанэ, нанэ,
По моим ясным очам.
5.
А чужие жёнушки -
Белые лебёдушки.
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
Ай, нанэ, нанэ,
Белые лебёдушки.
6.
А моя-то ты жена,
Эх, полынь, горькая трава.
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
Ай, нанэ, нанэ,
Полынь, горькая трава.
7.
Полынь, горькая трава (нэ)
А во сыром бору росла.
Ай, нанэ, нанэ-нанэ,
Ай, нанэ, нанэ,
А во сыром бору росла.
8.
Уж ты, верная,
Манерная,
Ты сударушка моя.
Ай, нанэ, нанэ,
Ай, нэ, нанэ, нанэ,
Ты сударушка моя.
Гадалка
к/ф "Ах, водевиль, водевиль..."
сл. Леонида Дербенёва муз. Максим Дунаевский
Am..Dm.................................Am
Ежедневно меняется мода, но покуда живет белый свет
......Dm.....................................G.........................C
У цыганки со старой колодой хоть один да найдется клиент
.......Dm.......................................Am
В ожиданьи чудес невозможных постучится хоть кто-нубудь к ней
.......Dm................Am............F..............E........Am
И раскинет она и разложит благородных своих королей.
Припев:
..............Dm.............................G
Ну что сказать, ну что сказать, устроены так люди,
...........C................................F.....E............Am
Желают знать, желают знать, желают знать что будет.
Счастье в жизни предскажет гаданье, и внезапный удар роковой.
Дом казенный с дорогою дальней, у любовь до доски гробовой.
Карты старые лягут как веер на платок с бахромой по краям,
И цыганка сама вдруг поверит благородным своим королям.
Время рушит гранитные замки и повсюду встают города,
Но для карт, что в руках у цыганки не имеют значенья года.
Сердце млеет, гадалке внимая, и на всех перекрестках зеемли
Выражения лиц не меняя благородные лгут короли.
Панджь чявэ
Hm..........G6....Em6 Hm Hm/A
Панджь чявэ дадэстэ,
.............G6...Em6 Hm
Панджь илэ дадэстэ.
Hm........H7......Em6
Бут дыкхтя дро свэто ёв
G........G#dim F#7 F#7/E
О джиибэн пхаро.
H7.................Em6
Бут о дром прасталас ёв,
....Hm Hm/D......Em6
Шэро ёв на ракхья, (ой-ой-ой-ой)
Hm...Hm/D...Em6
Пашэ пэскри семьица
.......Am......................Hm
Джиибэн ёв, ай, на дыкхья, (ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
G..........D.....F#m
Ой, дадоро миро,
Fm..Em.....Hm...Hm/D
Ваш тукэ ило миро,
......Em6.........Hm
Ваш тукэ трэ чявэ сарэ
....Am.........Hm
Оддэна джиибэн.
Панджь чявэ мрэ датэ,
Трин чяя мрэ датэ,
Бут дыкхя дро свэто ёй
О джиибэн пхаро.
Бут о дром прасталас ёй,
Шэро ёй на ракхья, (ой-ой-ой-ой)
Пашэ пэскри семьица
Бахт ёй, ай, на дыкхья, (ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Ой, даёри мири,
Ваш тукэ ило миро,
Ваш тукэ трэ чявэ сарэ
Оддэна джиибэн.
Ой, дадоро миро,
Ваш тукэ ило миро,
Ваш тукэ трэ чявэ сарэ
Оддэна джиибэн.
Люблю цыгана Яна
Am................E
Цыгане любят песни,
.....................Am
А песни не простые
...................G7
Цыгане любят песни
G G/Ab G/A G7/H C C/G H B
А песни.......удалые.
A7.................Dm
Ай, мама, мама, мама,
G7.................C....E7/H
Люблю цыгана Яна,
Am................Dm
Ай, мама, мама, мама,
E..................Am
Люблю цыгана Яна.
Цыгане любят кони,
А кони не простые,
Цыгане любят кони,
А кони вороные.
Цыгане любят вина,
А вина не простые,
Цыгане любят вина
грузинского розлива.
Цыгане любят кольца,
А кольца не простые.
Цыгане любят серьги,
А серьги золотые.
А молодой цыганке
Ай, дома не сидится,
Она берёт гитару -
Поёт и веселится.
Цыгане любят сани,
А сани не простые,
Цыгане любят сани,
А сани расписные.
*****
вариант:
Цыгане любят шубы,
А шубы не простые,
Цыгане любят шубы,
А шубы дорогие.
Сердце на снегу
Автор текста:
Дмоховский А.
Композитор:
Бабаджанян А.
...........F#m...............Hm
Лунный снег, звёздный лёд,
.........C#7.............F#m C#7
Как во сне, коней полёт.
........................F#m
Под морозной синевой
.......................Hm
На дороге столбовой
..................C#7
Брошено в пургу
..................F#m H F#m
Сердце на снегу.
F# C# F#7 Hm
До-ро-ги дальней стрела
........F#m
По степи пролегла,
..........C#7......F#m C#7/G# F#m/A F#7/A#
Как слеза по щеке.
............Hm
И только топот копыт,
..........F#m
Только песня летит
.......C#7......................F#m
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
То кляня, то маня,
Сквозь года зовёт меня
Эта ясная до дна
Русской песни глубина,
Нежность и мечта,
Сердца чистота.
Дороги дальней стрела
По степи пролегла,
Как слеза по щеке.
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Ла-ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Ла-ла-лай-ла-ла-ла,
Лай-ла-ла, лай-ла-ла!
И только топот копыт,
Только песня летит
О замёрзшем в степи ямщике.
Величальная
E
За дружеской беседою
(бас e-eb-d) C#7....F#m
Коль пир идёт кругом,
............F#m/A H7
Примеру деда следуя,
.......................E
Мы песню вам споём
.....G#..........C#m
И в этой песне слышится
.....Eb.......G#.....A
Нам отзвук жизни всей
..F#m7-5 Gdim..E
И как-то легче дышится
...F#m....H7...E
И станет веселей.
припев:
...........G#
Хор наш поёт
...............C#m
Припев старинный,
.......Eb...G#......A
Вина полились рекой.
.............F#7-5
К нам приехал
Gdim....E
Наш любимый
.............F#m.......H7...E
Фёдор Васильевич дорогой.
Бокалы поднимаются,
В них отблеск янтаря.
И лица разгораются,
Как вешняя заря.
С вином тоска проносится,
Оно волнует кровь.
И снова к сердцу просится
И счастье и любовь.
Что может быть прелестнее,
Когда любовь храня,
Друзей встречает песнями
Цыганская семья.
Нам в дружбе нет различия,
Живя семьёй своей,
Мы свято чтим обычаи
И любим всех друзей.
E................H7
Федя, Федя, Федя,
.................E
Федя, Федя, Федя,
E/D....C#7....F#m...Am
Федя, Федя, Федя, Федя,
E...........H7...E
Друг наш дорогой.
*****
Вариант припева:
E................H7
Выпьем за Серёжу,
.................E
Серёжу дорогого,
C#m C#m/E F#m F#m/A
Свет ещё не соз-дал
.....G#.........C#m...C#7
Красивого такого.
..........F#m F#m/A...H7
Та-а-ра рай-дай
..........E...........C#m
Та-а-ра рай-дай
....C#m/E....F#m F#m/A...G#
Та-а-ра.......рай-дай
..........C#m
Та-а-ра рай-дай.
Б.Мокроусов - Р.Рождественский
Песня цыгана
Am.........Cdim.....E7......H7/F# E7/G#
Выглянул месяц и снова
Am..........Cdim....E7
Спрятался за облаками…
Dm......................Am
На семь замков запирай вороного –
H7.........E7.............Am.....(A7-для повтора)
Выкраду вместе с замками.
Был я и богом и чёртом,
Знал я и чёрта и бога…
Спрячь за высоким забором девчонку-
Выкраду вместе с забором.
Видел я горе и счастье,
Знал я и счастье и горе…
Спрячь за решёткой вольную волю-
Выкраду вместе с решёткой.
Вариант куплета:
Ветер по чистому полю
Лёгкой гуляет походкой.
Спрячь за решёткою вольную волю,
Выкраду вместе решёткой!
Спрячь за решёткой ты вольную волю,
Выкраду вместе с решёткой!
Цыганские песни. Альбом 5
Оглавлениме:
Ехали цыгане
Эх, на, ни-на
Не смущай
Мэ мангав Дэвлэс
Мишка - барин
Моя цыганочка
Беговые кони
Сосница
Тихо сумерки спустились
Вишня
Кхаморо татькирла
Шунэн
Ехали цыгане
Em H7....Em
Ехали цыгане,
..E7............Am
С ярмарки домой, да домой,
D7........G....Ddim
И остановилися
......Am....H7.......Em
Под яблонькой густой.
Припев:
Эх, загулял, загулял, загулял
Парнишка молодой, молодой,
В красной рубашоночке,
Хорошенький такой.
Потерял он улицу,
Потерял он дом свой родной,
Потерял он девушку,
Платочек голубой.
Припев:....
Ой, традынэ рома, нэ.
Традынэ барэ ли да форостыр.
Ой, тэрдынэ шатрэнца
О дрэвостэ баро.
Ой, ромалэ, держите вы меня -
Я от радости займусь, как от огня
Да не осиной во сыром да во бору,
А соломой, нэ, ромалэ, на ветру...
Эх, на, ни-на
.....Am
Восток зарей покрылся,
.......Am
Спит табор кочевой,
.....Dm
Никто любви не знает
....E7...........Am A7
Цыганки молодой.
Припев (2 раза):
.....Dm
Эх, на, ни-на, ни-на, ни-на.
.....Am
Эх, на, ни-на, ни-на, ни-на.
.....E7
Эх, на, ни-на, ни-на, ни-на.
.....Am.....E7......Am A7
Эх, на, ни-на, ни-на.
Цыганка ты цыганка,
С кем ночку провела?
Цыганка отвечала:
"Я в таборе была".
Припев (2 раза).
Эх, дайте мне гитару,
Налейте мне вина,
Подайте мне мальчишку -
В кого я влюблена.
Припев (2 раза).
Ей подали гитару,
Ей напили вина,
Ей привели мальчишку -
Того, что влюблена.
Припев (2 раза).
Я вовсе не влюбился,
Я вовсе не любил,
Я только посмеялся,
Я только пошутил.
Припев (2 раза).
Мальчишки вы мальчишки,
Жестокие сердца,
Вы любите словами,
А сердцем никогда.
Припев (2 раза).
Слова - не позднее 1962 года. Исполняется на мотив цыганской песни "Палсо" ("Зачем было влюбляться"; слова и музыка - не позднее 1917 года).
из спектакля театра Ромэн
Не смущай.
Am.....E7.......Am..C
Не смущай ты мою душу,
Dm...E7....Am E7 Am
Не зови меня с собой,
............A7...............Dm
Ты ведь знаешь,- я не трушу,
Gm....Dm.....E7 A7...Dm
Не боюсь грозы с тобой.
Припев:
F................A7.....Dm
Но младенец в колыбели -
Gm G#dim A7
Слы-ы - шишь...
..............Dm
Слышишь - плачет,
Am Am/C H7 E7 Am
Плачет и зо-вёт.
Am E7..Am..Am E7 Am
Не смущай, не смущай
......Dm Ddim E7
Мою ду – у - шу,
........Am...Em Am6 Em6
Не смущай, не сму-щай
.......F#..H7 Em (E7-на второй куплет)
Мою ду – у - шу.
Разделить с тобой готова
Горе, радость, труд большой.
Даже света бы дневного
Не видала б я с тобой.
(припев)
Мэ мангав Дэвлэс
Dm..................Gm
Са ратенца на совав,
C.....................F
Пашэ шатрица бэшав,
B.........................Gm
Мэ дыкхав дро болыбэн,-
A7......................Dm (A7)
Сыр хачёл мири чергэн.
Яв прэ пхув, чергэнори,
Дэ ту мангэ бахтори,
Тут илэса мэ мангав,
..........A7
Чергэнори, мэ тут камав!
припев:
Dm
Мэ мангав Дэвлэс
B
Ман тэ покамэс,
F
Мэ мангав Дэвлэс
.........A7 (второй раз переходит на Dm)
Ман тэ татькирэс.
Нашэл бэрша проджяла джибэн,
А ту хачёв, хачёв, чергэн!
О чяворэ дыкхэн дро болыбэн.
Бичяв ту лэнгэ састыпэн.
Мишка - барин
Hm
Джяла зима, джяла зима
Em
Шылалы,
A7
Мандэ ромны, мандэ ромны
D........F#7
Уриды,
Hm
Ай, на дэ, мамо, на дэ, мамо,
Em
О ловэ,
F#7
Кэ тайся мэ грэнца ласа
Hm
Бахталэ.
Припев:
Ой, да-нэ,
Ой, да-нэ,
Ой, да-нэ, да нэ-нэ,
Ой, да-нэ, да нэ, да нэ,
Ой, да-нэ, да нэ-нэ...
На дэ, мамо, на дэ, мамо,
О ловэ,
Кэ тайся мэ грэнца ласа
Бахталэ.
Кто приехал, кто приехал
В чёрных сапогах
Сватать девушку-цыганку
В золотых серьгах?
Это барин, Мишка-барин,
Добрый молодец,-
Он привёз в подарок в табор
Золотых колец.
Ну-ка, барин,
Ай, Мишка-барин,
Ты достань кошель
И купи отцу цыганки
Добрых лошадей!
А за кольца золотые,
Что привёз ты нам,
Давай спляшем с молодыми,
Мишка-барин наш.
Моя цыганочка
1.
Em.......Am...............................Em
Лачё дывэс, ту мангэ сыр о кхам хачёса,
..........Am............D7.............G....E7
Чямудэ ман, чямудэ ман ту сыгыдыр.
............Am...............................Em
Нэ, миро, дикх, камло миро, ту на чинэса
...........F#7.............H7..............Em
И на джинэса, сыр миштэс мэ тут камам.
Припев:
Em......Am...................Em
Моя цыганочка, моя смугляночка,
.........Am............D7.......G E7
Моя лукавочка, любимая моя…
............Am.....................Em
Люблю я песенку, люблю цыганочку,
.........F#7.........H7...........Em
И не забуду твои чёрные глаза.
2.
Когда он к табору тихонько подъезжает,
И лишь его коляска заскрипит -
Моё сердечко тихо замирает,
В ночной тиши лишь песенка звучит.
(припев)
Припев 2:
Em......Am....................Em
А а-ай та-я-рам, тая-рам, та-я-рам,
...........Am.......D7.........G E7
А-ай, чявалэ, ромалэ, хасиём!
.........Am....................Em
А а-ай та-я-рам, тая-рам, та-я-рам,
.........F#7.......H7........Em
А а-ай там дай, там дай, да!
3.
Так он мне пел он, мне теперь так и поётся,
Гитару слышу мэ, чявалэ, как во сне,
Со мною нет его, а сердце сильно бьётся,
Пою я песенку, а эхо вторит мне.
Беговые кони
Hm7......................Em7......F#7...Hm7
На беговых конях недолго ли ехать нам...
Em7............A7....................D Hm7
Время мэ затрачу только полчаса.
Em7...........A7.........................D............Hm7
Погоняй-ка, морэ ли, братец, беговых коней,
Em7...F#7.............Hm7
Мангэ чебинэ ехать поскорей.
А в той казёнке мэ
Уже да не в первый раз.
Полюбил мэ девичью ль, кана, красу -
Девушку с красивыми карими, морэ, глазками,
И с волнистою русою косой.
Ехали на тройке, не - да...
Ой, да не догонишь нас.
А вдали мерцали, дадорэ, огоньки.
О... да погоняй-ка, морэ ли, братец, беговых коней,
Мангэ чебинэ ехать поскорей.
Сосница
Dm..D7...Gm
Яда сосница
.......C7..........F D7
Раскача(я)ла(я)ся,
.....Gm....Dm/A..Gm/B Gm/G
Яда гожо тэрны чяй
......A7...Dm
Навяза(я)лася.
На камам мэ ла,
Мэ камам вавря,
Мэ совэл лакэ дыём
Тэ нашав ласа
(женский вариант куплета):
На камам мэ лэс,
Мэ камам ваврэс,
Мэ совэл лэскэ дыём
Тэ нашав лэса.
Яда сосница
Качинэлапэ,
Чяво грэн традэла
Радынэлапэ.
Тихо сумерки спустились
2/4
Hm Hm/D Hm...F#7....Hm...Hm/D
.....Тихо сумерки спусти - лись,
Hm G......G/D G F#m...Em.....A7.....D
.....В небесах....зажг-ла-а-а-ась луна,
H7.......Em...Em/G F#7 Hm...Hm/D
Табор в по-о-оле...освети-и-ла.
Hm Hm/D Em...Em/G F#7 F#7/A# Hm
.....Песня во-о-ольна-я плы - - ла.
G F#m Em.....Em/G F#7 Hm...Hm/D
Табор в по-о-оле...освети-и-ла
Hm Hm/D Em...Em/G F#7 F#7/A# Hm Em Hm
.....Песня во-о-ольна-я плы - - ла.
Песня вольная, степная
Сердце мне огнём зажгла,
Песня табора родная
Юность мне напомнила.
И задумался над песней
Юность промелькнула вновь,
Вспомнил ту, что песни пела,
Вспомнил первую любовь
Вишня
Em............Am.....H7
За окном белым-бела,
Em..............Am.....D7
В саду вишня расцвела,
G............Am
Полюбила я парнишку,
Em....H7.................Em D7
А завлечь - не завлекла.
G.......Am......H7
Опять иду домой,
Em..............Am...H7
Вся печаль моя со мной,
Em........Am
Неужели мое счастье
Em.....H7...........Em D7
Пронесётся стороной?
G............Am....H7
Ай, да нэ, да нэ-нэ
Em..........Am....H7
Ай, да нэ, да нэ-нэ
Em.........Am
Неужели мое счастье
Em....H7............Em
Пронесётся стороной?
Только спросишь, как живешь,
Скоро ль в гости позовёшь,
И не разу ты не спросишь,
Что я на сердце ношу?
Опять иду домой,
Вся печаль моя со мной,
Неужели мое счастье
Пронесётся стороной?
За окном белым-бела,
В саду вишня расцвела,
Полюбила я парнишку,
А завлечь - не завлекла.
Опять иду домой,
Вся печаль моя со мной,
Неужели мое счастье
Пронесётся стороной?
Кхаморо татькирла
D
Кхаморо татькирла,
А............D
Кхаморо пэкэла,
D
Тэ дыкхавпэ чяса
...A................D......H7
О дад ман на мэкэла.
Em
Там-дари там-там дари
Hm
Там дари-дари-дари-дари
F#7
Там-дари там-там дари
Hm....................A
Там дари дари
Мэ калэ ратяса
Кэ чяй упрастава,
Лакэ мэ сбагава,
Лакэ мэ скхэлава.
Лакэ мэ сбагава,
Тихэс ла облава,
Хачкирдэс, ромалэ,
Ла мэ чямудава.
Шунэн (Слушайте)
Am Dm
Палсо было влюбляться,
....Am
Палсо было любить,
....E7
Не думал ты жениться
....Am..E......Am A7
Не стоило любить (губить)
Dm
Ай, заморозил,
Am
Ай, зазнобил,
E...................Am
Сам другую (ромалэ) полюбил
вариант:
Шунэн,шунэн, ромалэ
Шунэн, со мэ пхэнава,(иногда поют: сыр мэ багава...)
А рат калы джала (явэла) (Ай, атася про зоря)
Саро мэ роспхэнава...
Или:
...A7......D
Шунэн,шунэн,
...Dm
Рома...
....Am
Шунэн со ракирава
.....Dm F7/Eb..E7
Ай, атася про зоря
...................Am....A7
Саро мэ роспхэнава...
Цыганские песни. Альбом 6
Оглавление:
Добрый день, ромалэ
Пудрится - румянится
Сыр барвалэс
Ило миро
Хабарка
Дывэс и рат
Крылушки
Распашол
Эй, ямщик, гони-ка к Яру
Три линии
Частушки
Расступись, земля сырая
Добрый день, ромалэ
Am................................Dm
Добрый день, ромалэ, спозаранку
E7...........................Am
Извините ман палсо багав.
..............................Dm
Не подумайте со пал тумэндэ,
E7..........................Am
Пал сарэ ромэндэ ракирав.
Припев:
A7.................................Dm
Ту сан забайкальско, иль сибирско
G7.............................C E7
Иль российско романо чаво,
Am................................Dm
Рикир пэс при обществе достойно,
E7..............................Am
На мангав мэ больше ничего!
Раньше рома пьенас, гулинэнас.
На исыс о делы нисавэ.
Со ж кэрдяпэ акана, ромалэ:
На поласа екх екхэс амэ.
Пожелаю мэ тумэнгэ счастья,
Тэ дживэс семьенца фэдыдыр,
Тэ дживэс семьенца, веселиться
Э лаче ромэн тэ на бистрэн.
Милая
Музыка Э. Вальдтейфеля
Слова С. Герделя
Em H7 Em E7
Ми-ла-я,
........Am...E7 Am
Ты услышь ме-ня,
.........H7......Em
Под окном стою
Am....Em H7 Em E7
Я с гита-ро-ю!
Припев:
............Am
Так взгляни ж на меня
.........Em
Хоть один только раз,
.......H7
Ярче майского дня
...........Em............E7
Чудный блеск твоих глаз!
............Am
Так взгляни ж на меня
.........Em
Хоть один только раз,
.......H7.........F#7
Ярче майского дня
...........H7
Чудный блеск твоих глаз!
Много мук я стерпел
И страдать был бы рад,
Если б сердце согрел
Мне твой ласковый взгляд.
Не ищу я теперь
Поцелуев твоих,
И всем сердцем, поверь,
Я люблю и без них.
Милая,
Ты услышь меня,
Под окном стою
Я с гитарою!
Пудрится - румянится
Am...............Dm
Со же ласа, ромалэ, тэ кэрас,
E..................Am...............E
Конэс андрэ ласа ямэ тэ дас?
Am..................Dm
Ай, яда сыва, ромалэ, ё калэ,
E..................Am.........E
Ёнэ дэвлэстыр бахталэ!
Пр:
Am.........................Dm
Пудрится-румянится, брови наведёт,
E.......................Am...............E
Со ёй на урьела, саро лакэ идёт.
Там дара-рам, дара-рам, дара-рам
Дарам-рам, дарам-рам, дам
Там дара-рам, дарай
Дарам, дара-рам да
Женинаса, ромалэ, ё чавэс,
Ай, ласа бахт-тала(я)но,
Ай, ласа лэскэ, ромалэ, ромнорья,
Сыр рупово бока(я)ло.
Сыр барвалэс
(В.Васильев)
Am..........E7.............Am
Сыр барвалэс кана дживэна
C.........G7.....C........A7
дэ баро форо ё рома,
Dm..........................Am
до кхэр, галёв, и на мэкэна
E7.................Am
пхурэ ромэс до тэраха.
F...............C..........A7
- Чюв кокоро ромэскэ чяё,
Dm...........G7.....C.......A7
Дыкхэс, шэро мандэ дукхал.
Dm..........Am
- Мэ адалэ ромэс не знаю,
E7..................Am
мэк сыгидыр кхэрэстыр джял.
Прэ кухня джяв, - ромны пхэнэла, -
э поло мангэ ли на макхэн
О драб понабутка чювэла,
тэ кокори саро выпьел.
Ёнэ - рома-интеллигенты,
сыр о гадже ачнэ мурша,
пал-одова и алимэнты
чювэн пэ лэндэ ль ё ромня.
Фэдыр гаджестыр ту залэса
дэ длуго набутка ловэ:
"Кэ ром жэ на поджява лэса,
пхэнэла: пшалоро, нанэ."
Ту пуч ромэстыр, кон исыс ёв,
савэ ромэнца ль бария,
пхурэ рома саро рипирна,
и ёв, галёв, на бистырдя.
Сыр пиранго ёв пэ улица
псирэлас даса пало васт,
сыр на исыс, кай приютиться,
сыр бокхало сутя до кхас.
Сыр да ракирлапэ, ромалэ,
из грязи в князи выгыя,
исыс мануш - кана, щявалэ,
ёв барвало о ром ачья.
Сыр барвалэс кана дживэна
дэ баро форо ё рома,
до кхэр, галёв, и на мэкэна
пхурэ ромэс до тэраха.
Ило миро дукхала
Hm..... F#7...Hm
Ило миро дукхала.
...........................................F#7
Тэ кай ж бахт, тэ кай ж э бахт мири?
Пал мандэ бида джяла
..........Hm
Мэ чёрори.
припев:
......Em
Про болыбэн мэ здыкхтём,
...Hm
Э чергэня удыкхтём.
Em..........Hm
Сыкавэла мангэ дром
..C#7...F#7 Hm
Ада чергэнори.
Карик мангэ тэ джяв?
Тэ кай ж э бахт, кай мангэ тэ латхав?
Э дай мири мэя
Э бахт ёй отлэя.
Гэём и мэ дромэса
И на джином, кай мангэ тэ совав.
Бришынд, балвал пхурдэла
И мэ ровав.
Авторская песня в фольклорном стиле.
Слова Николая Жемчужного.
"Хабарка" (исполняет Соня Тимофеева)
Hm....Em
Чаялэ, замардяпэ
Hm.......F#.........Hm F#7
Дриван мандэ о ило,
Hm.......Em
саро закрэнцындяпэ,
A7...................D D/C
нашадём шэро миро.
H7..........Em
Подгыя чяво Хабарка,
Hm.......................Em F#7
пхэндя мангэ дуй лава,
Hm............Em
збагандя гилы илытко,
Hm.......F#.............Hm
ман пал пэстэ покхардя.
Ёв пхэндя: Подыкх прэ мандэ,
мэ сом гожо мурш баро,
кхам ваш тукэ дорэсава,
камэс - лэ ило миро!
На камьём тэ джяв пал лэстэ,
со дриван мэ шукарны, нэ...
а ило кэ ёв тырдэлпэ,
хасиём мэ, чяёри.
Пхэн амэнгэ, со кэрдяпэ?
на яв, на яв пхутькирды.
Дуй лава со мэ пхэндя ёв,
сбагандя гилы мири.
На камьём тэ джяв пал лэстэ,
сом дриван мэ шукарны, нэ...
а ило кэ ёв тырдэлпэ,
хасиём мэ, чяёри.
Дывэс и рат
...Am Am/C D D/H
Дывэс...и рат
.....Am......Am/C..D...F
Тэрдав мэ...пашэ шатра,
...Am Am/C..Hm11 E7 Am Am/C...Hm11 E7
Дужаки - - - рав..мэ тут, мири лачи.
...Am Am/C..D D/H
О кха – мо - ро
...Am Am/C......D F
Ясвэндыр на дыкхава
...D.....H7....F#....H7....E7
И на шунав гилы(ы-и) тыри.
.....F.............C...Em/H
Ай, нэ... ай, нэ-нэ, нэ,
Dm.................Am
... ай-нэ-нэ, ай, нэ-нэ...
..D......F.........H7....E7..........Am
И на шунав кай сы гилы(ы-и) тыри.
Крылушки
Em6....H7..Em6
Ай тэ явэн бы,
.....Am...................H7...............Em6
Тэ явэн бы мандэ е павлина крылушки,
Am..............D....G
Ай, да мэ взлетал бы,
Dm......E7...........Am........D....................G..........Am6
Ай, да мэ взлетал бы кэ да родна дуй пралора, дэвлалэ,
....Em6....H7.........Em6
Кэ родна дуй пралора.
Ай тэ явэл бы,
Тэ явэл бы мандэ е гоно, гоно ловэ,
Ай, да мэ пропьявас,
Ай, да мэ пропьявас кэ да родна дуй пралора, дэвлалэ,
Кэ родна дуй пралора.
Распашол
.......F#m.........................F#7
Джиндём мэ прэ почта, джиндём мэ прэ бари,
..Hm.... Hm7 Hm6 E..F#m
Имел мэ, и - мел мэ э сила зоралы.
C#7........................F#m
Эх, распашол, ту, мро сыво грай, пашол,
C#7.....................F#m
Эх, да распашол, харошая мая!
Поденьте, поденьте бокалы про скаминд,
Чивеньте, чивеньте бравинта сыгэдыр.
Эх, распашол, ту, мро сыво грай, пашол,
Эх, да распашол, харошая мая!
Карик мэ на джява, карик мэ ни пойду,
Ке ёй про минута уса мэ заверну.
Эх, распашол, ту, мро сыво грай, пашол,
Эх, да распашол, харошая мая!
Чёрныя очи, да белая грудь
До самой зари мне покоя не дают.
Эх, распашол, ту, мро сыво грай, пашол,
Эх, да распашол, харошая мая!
Налейте, налейте бокалы вина,
Забудем невзгоды, коль выпьем мы до дна!
Эх, распашол, ту, мро сыво грай, пашол,
Эх, да распашол, харошая мая!
Эй, ямщик, гони-ка к Яру
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 118 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Строение закрытых почек: | | | Девочки,альбом нашла в нете)) уж очень понравился))Вот фотографии: |