Restaurant: Koch, kochen, Rechnung, Kasse, essen, servieren

Restaurant: Koch, kochen, Rechnung, Kasse, essen, servieren

Koch/kochen

Redewendung	Erklärung	Beispiel
(Zu) viele Köche verderben den Brei.	Wenn zu viele Personen an einer Aufgabe arbeiten, kommt nichts Gutes heraus.	– An deiner Stelle würde ich bei diesem Bild den Hintergrund blau machen.a – Rede nicht ständig rein! Zu viele Köche verderben den Brei!
auch nur mit Wasser kochen	etwas nicht besser können als andere	Früher habe ich mich im Vergleich mit den erfahrenen Kollegen so unbeholfen und dumm gefühlt, aber dann habe ich gesehen, dass sie auch nur mit Wasser kochen.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.	Eine Sache ist nicht so schlimm, wie sie am Anfang scheint.	– Ich habe so eine Angst vor der Prüfung! Wenn du mich abfragst, habe ich das Gefühl, dass ich gar nichts weiß. – Keine Angst, du wirst es schon schaffen. Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
sein eigenes Süppchen kochen	etwas im Alleingang, ohne Abstimmung mit anderen machen	Wir sollten mehr Solidarität zeigen. Solange jeder sein eigenes Süppchen kocht, werden wir nichts erreichen.

Rechnung

Redewendung	Erklärung	Beispiel
die Rechnung ohne den Wirt machen	etwas falsch kalkulieren, nicht alle Faktoren berücksichtigen	Ich wollte heute früher nach Hause gehen, aber da habe ich die Rechnung ohne den Wirt gemacht: Mein Chef hat mir um 18 Uhr noch eine komplizierte Aufgabe aufgetragen.
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen	jemandes Pläne zunichtemachen	Für das Wochenende hatten wir eine große Grillparty geplant, aber der Regen hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.
auf jemandes Rechnung gehen	jemand ist dafür verantwortlich	Diesen Text haben mein Freund und ich zusammen geschrieben. Sämtliche Fehler gehen aber auf meine Rechnung.

Kasse

Redewendung	Erklärung	Beispiel
in meiner Kasse ist/herrscht Ebbe; ich bin knapp bei Kasse	ich habe wenig Geld	Ich würde so gerne mit euch nach Frankreich fahren, aber in meiner Kasse herrscht leider Ebbe/ ich bin leider knapp bei Kasse.
die Kasse klingelt	es wird viel Geld gemacht	Vor Weihnachten klingeln in allen Geschäften die Kassen.

Weitere

Redewendung	Erklärung	Beispiel
die Sache ist gegessen	es ist vorbei, lass uns nicht mehr darüber reden	– Ich wollte mich noch einmal für mein Benehmen gestern Abend entschuldigen. – Hör auf, die Sache ist gegessen!
auf dem silbernen Tablett servieren	es jemandem sehr leicht machen	Ich muss mich im Leben durchkämpfen, während meinem Cousin alles auf dem silbernen Tablett serviert wird.

Setze das passende Wort in der richtigen Form aus.


Kasse, Köche, Rechnung (2x), Tablett

1 Du wolltest in der Klassenarbeit abschreiben, aber da hast du die … ohne den Wirt gemacht. Der Lehrer hat ganz genau aufgepasst.

2 Du hast sie nicht alle! Dir wird so ein Job auf dem silbernen … serviert, und du nimmst ihn nicht an!

3 Alle Fehler in der Hausaufgabe gehen auf Peters …. Er hat mich die ganze Zeit abgelenkt.

4 Es ist besser, wenn sich nicht das ganze Team auf das neue Projekt stürzt. Man sagt ja: Zu viele … verderben den Brei.

5 – Kommst du mit uns ins Kino?

6 – Nein, leider bin ich zur Zeit etwas knapp bei ….

Wähle die passende Redewendung aus.

1 Dezember ist für den Einzelhandel der umsatzstärkste Monat:

◦ Das macht mir den Strich durch die Rechnung.

◦ Das ist eindeutig gegessen.

◦ Die Kassen klingeln nicht nur in Geschenkeläden.

2 Du brauchst keine Angst vor den Lehrern zu haben, …

◦ … sie kochen auch nur mit Wasser.

◦ … sie machen dir einen Strich durch die Rechnung.

◦ … sie kochen ihr eigenes Süppchen.

3 Mein Freund wollte mit mir zusammen eine Ballonfahrt machen, aber dann habe ich ihn an unsere Höhenangst erinnert, …

◦ … und er war knapp bei Kasse.

◦ … und das verdarb ihm den ganzen Brei.

◦ … und die Sache war gegessen.

4 Ich mag meine neue Klasse nicht. In der Grundschule haben alle etwas zusammen unternommen, und jetzt …

◦ … wird uns alles auf dem silbernen Tablett serviert.

◦ … verderben viele Köche den Brei.

◦ … kocht jeder sein eigenes Süppchen.

5 Unser Unternehmen konnte das Umsatzziel leider nicht erreichen.

◦ Es wurde nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wurde.

◦ Die hohen Ölpreise haben uns einen Strich durch die Rechnung gemacht.

◦ Die Kassen klingelten heftig.

Дата добавления: 2015-09-29