Count Paris:
Jie kai wo zui shen mi de deng dai
Xing xing zhui luo feng zai chui dong
Zhong yu zai jiang ni yong ru huai zhong
Liang ke xin chan dou
Xiang xin wo bu bian de zhen xin
Quan nian deng dai you wo cheng nuo
Wu lun jing guo duo shao de han dong
Wo jue bu fang shuo
Juliet: Уважаемый граф Парис, я чувствую, что вы говорили от всей души, но не хотелось бы вас расстраивать…я ни слова не поняла из того, что вы сейчас сказали… Count Paris: прошу прощения, дорогая, я был охвачен чувствами, let me have another tryRelease me from this mysterious waiting
the stars are falling; the wind is blowing.
Finally I can hold you in my arms.
Two hearts beating together.
Believe me that my heart has never changed
waiting a thousand year, you have my promise
No matter how many cold winter have passed
I will never let you go.
Juliet: какие замечательная стихи, я польщена что вы предоставили мне первой оценить ваше произведение, оно прекрасно, но позвольте мне сейчас отдохнуть, я утомлена долгим днем.
Paris: Конечно.
(граф удаляется, оставляю Джульетту, приходит кормилица, видит грустное лицо Джульетты)
Nurse: What is wrong my dear?
Juliet: Please Nurse; tell them I cannot marry the Count
Nurse:
You know how much your parents loves you
They both
Are sure He’ll make the perfect husband
We have all known such grief
Now it’s time to let go
Paris is quite a catch
You will be glad, I know
He's handsome and rich
He's sent from above
How stupid of Paris
To have picked you to love
'Juliet' and 'Paris'
Your names seem to go so well!
Juliet: It makes me ill to think about it.I beg of you,Is there nothing you can do? I’ll refuse to obey, I’m married anyway!
(голос из далека)
Lady Capulet: Juliet!....
Nurse: Tsssss…
Lady Capulet: Juliet!
Oh, look at you! My daughter is the bride!
Last night I just cried, and cried
Juliet:
Wasted tears, mother, I'm not a bride yet!
I'm not in love with Paris,I cannot be his wife!
(Пошла песня: Barry Manilow – Marry The Mole)
Love?
love is what we read about in books my dear
here comes the bride is a lovely little ditty
but marrying for love is a foolish thing to do
‘cause love don’t pay mortgage or replenish cash account (любовь не платит за ипотека и не пополнит денежный счет)
deary marry the Count
true its a fact that he’s not exactly witty
he’s blinder than a bat but at least his eyes are blue
his voice may be alarming but he’s charming
for a Count
deary marry the Count
Lancelot and Guinevere
were very much in love but couldn’t wed
they honored every vow so where are they now
their dead dead
very very dead
poor Juliet your brains so itty bitty
I hate to seem a pest but I know what’s best for you
just think of all the ways that you could use your money fount
take my advice
I’ll bring the rice
deary marry the count
marry the count
marry that count
Men is for money
That is!
Juliet:
You're starting to sound
Like an old mother hen
Lady Capulet:
You will have to learn to
Change your thinking about men
Why, even the Bible
Gets revised now and again
(Уходит леди Капулетти)
Juliet: Боже!Неужели мы виновата потому что просто полюбили? Мы стоим меж двух огней...Что же нам делать?
(Песня на выбор Джульетте, что понравиться)
Cécile Corbel – Sho's Song(немного корректировка слов)
I am the sunshine and you are the moon
We live under different skies
But if the sun could open his heart to the moon
I'm sure he would say...
Moon, should I try to hide
The way we feel inside?
They don’t see our true love
Should we go far away?
You teach me to read between the lines
You make my heart feel stronger
Sadness and fear may be waiting ahead
Sacred rings, we are bonded by them
Moon, should I try to hide
The way we feel inside?
They don’t see our true love
Should we go far away?
cécile corbel – arrietty's song (слова слегка изменены)
I'm 14 years old, a little lady.
Who’s forced by the parents to marry
I was falling in black hole
but you broke into my world.
Some times I feel happy, some times I feel blue.
In my dreams..Oh!I wish I could~
Feel my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain.
Pick a flower from the garden for you.
Our love can dispel night,
We can make the whole world bright
You are hero out there for me
And so life goes on, day after day,
with kick-knacks in the world, nooks & crannies.
I live in a tiny world..
(live in a tiny world)
But out there, someone waits for me..
I wish I had someone to watch over me,
in my dreams~Oh! I wish I could..
Feel my hair blowing in the wind,
see the sky in the summer rain.
Pick a flower from the garden for you.
Our love can dispel night,
We can make the whole world bright
You are hero out there for me
Katy Perry – Not Like the Movies
He put it on me, I put it on,
Like there was nothing wrong.
It didn't fit,
It wasn't right.
Wasn't just the size.
They say you know,
When you know.
I don't know.
I didn't feel
The fairytale feeling, no.
Am I a stupid girl
For even dreaming that I could.
If it's not like the movies,
Thats how it should be, yeah.
When he's the one,
I'll come undone,
And my world will stop spinning
And that's just the beginning, yeah.
(все уходят со сцены. Выходит Меркуцио, Ромео и Бенволио)
Benvolio:
How?!How can you took to her bosom?
The people you love feel betrayed
You laugh and spit in our face
What a mistake your heart has made
There will be no hiding place
Facio:
You deceived us Romeo just let her go This is madness to be relative to Capulet
Romeo:
Day by day
Night by night
Kiss by kiss
Touch by touch
I fall in love
A love
So unique
So wild, that not even the reign of God could control
A passion so deep
A want so strong
The universe would not handle
I her you today
I’ll love her tomorrow
I’ll love her forever
To myself I have been true
I’ve never lied to you
She is all I’m living for
I can’t listen this attack from you anymore!
(уходит Ромео)
Mercutio: Я все еще зол на то, что сотворил этот потерявший голову мальчишка! но он мой друг детства, и я не могу его так оставить.
(на сцену выходит оппозиция: Tybalt Pariet Volter, не уходят предыдущие три перса)Tybalt: Where is this damn Capulet!? He has no place to hide!Pariet: We are coming for Romeo; Romeo lives his last day,
(Песня Romeo & Juliet-Live)
Mercutio:
Tybalt, Tybalt, you’re gonna die
Tybalt you’ll find no one will cry
You turn my stomach I wanna be sick
I’ll be nice to you I’ll slaughter you quick
You slither and slide like a snake in the grass
But your tongue spits a More poisonous venom
Tybalt, Tybalt, you're gonna die
Tybalt:
Mercutio, you’re just a buffoon
Your stupid mouth will be silenced soon
You’re just a failed poet an embarrassing moron
I’m going to do what I’ve been dying to do
And now I will end your sad journey through life
You won’t feel a thing I’m good with a knife
Mercutio, you’re going to die
Chorus:
Live let's learn to live forget forgive and live as one
Let's all live in peace let fighting cease for man and son
Die, we all will die why even try what's done is done
Romeo:
For those who have wives and mothers too
Daughters and sons what's wrong with you
Live as God intended all wars must be ended
Mercutio:
He's too bad to live
He's riddled with hate
Too bad for us to tolerate
A coward and an evil force a murderer without remorse
Tybalt:
Your friends are here so your tongue is loose
I'm sure you'll find some lame excuse
But there's no way out I'm not letting you go
Get ready to revieve your fatal blow
Live...Live while you can
Die, die like a man
Romeo:
This must stop you’re Both mad is life nothing to you
If we all kill each other what good will it do this must end
Juliet:
For those who have wives and mothers too
Daughters and sons what's wrong with you
Live as God intended all wars must be ended
Romeo: They don’t listening to us!
Juliet: They don’t want to but they will listen to music of our hearts!
(Короли Вероны)
Kings of the world running our lives
Powerful husbands with ambitious wives
Ever-so-smug 'cause they make all the rules
They are not kings, just a bunch of old fools
Look in yourself, you're not empty shell
Wash away sins, you are not in a hell!
We look the future and kneel to one knee
We plea for absolution and judgment to be
Chorus:
Two families with an ancient grudge
That all their praying cannot budge
An endless battle of two foes
And neither one can find repose
As families swim against the tide
Come meet some people who reside
What tragic price it must be paid
For bad blood to be washed away?
(помогите, нужно еще 2 четверостишия)
Все, какиенить еще красивые слова, и песня
30 Seconds To Mars – Kings And Queens
The end.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Music theory internet resources | | | Jie kai wo zui shen mi de deng dai |