Мы стремимся к прекращению научных опытов на животных

Мы стремимся к прекращению научных опытов на животных

Политика, текущая деятельность и достижения Procter & Gamble в области опытов на животных

Procter & Gamble находится на передовой в борьбе за прекращение научных опытов на животных в исследованиях безопасности товаров.	На сегодняшний день мы выполняем более 99 процентов всех тестов на безопасность без проведения опытов на животных. Оставшийся процент относится к исследованиям по требованию законодательства или тем случаям, когда другие варианты недоступны. Наши стремления – двигатель прогресса На сегодняшний день мы вложили более 265 миллионов долларов США в развитие альтернатив проведению опытов на животных, разработав в результате более 50 вариантов исследования, которые активно используются как в нашей, так и в других компаниях в настоящее время. Мы распространили информацию по результатам наших исследований, опубликовав более 400 научных работ; мы также систематически представляем результаты исследований на научных конференциях и семинарах. Мы хотим, чтобы другие исследователи и производители также извлекли пользу из наших достижений с тем, чтобы все могли проводить тестирование на безопасность продукции, исключив опыты на животных. Мы сотрудничаем с ведущими организациями по охране животных, такими как Общество защиты животных Соединенных Штатов (HSUS) и Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (ASPCA), с целью популяризации альтернативных методик исследований и обеспечения заботы о животных. Мы поддерживаем внесение поправок в законодательные акты и постановления по всему миру с целью снижения частоты или отмены проведения экспериментов над животными без необходимости. Мы оказываем поддержку в повышении осведомленности политиков в области новых альтернативных методов оценки безопасности товара. Мы работаем с правительственными и образовательными институтами, а также другими организациями с целью отмены законодательных требований, предусматривающих проведение опытов на животных без необходимости.
	Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G 2

"В течение более 20 лет Общество защиты животных Соединенных Штатов вело совместную работу с исследователями P&G, выступая в защиту позиции о внесении поправок в законы и процедуры, касающиеся проведения опытов на животных, в масштабах страны и всего мира в целом. Технологические и научные достижения создают основу для абсолютно новых принципов оценки безопасности. Цель, к которой мы стремимся – это полная отмена опытов на животных. Но только совместная работа, объединение групп по защите животных и корпораций, приверженных этой идее, смогут превратить данную цель в реальность". Эндрю Н. Роуан Директор по научной работе Общество защиты животных Соединенных Штатов Политика исследований в P&G Четыре миллиарда раз в день товары под маркой P&G используются людьми по всему миру, делая жизнь немного лучше. Мы стремимся обеспечить безопасность нашей продукции для людей и для окружающей среды. Проведение опытов на животных – это всегда крайняя мера. В P&G исследования с использованием опытов на животных стали редчайшим событием. Они проводятся только в крайнем случае, после того как все другие возможности исчерпаны. Когда такие исследования все же необходимы, мы следим за тем, чтобы они проводились на основе гуманных методов, под строгим контролем и с использованием минимально возможного количества животных. В связи с большим разнообразием нашего ассортимента продукции мы разработали политику проведения опытов на животных отдельно для каждой их трех наших областей исследований: Товары народного потребления, Товары для здоровья и Корм для домашних животных.	“Отмена проведения опытов на животных – это амбициозная цель, но работая вместе... мы можем воплотить ее в реальность”.
3 Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G

Исследования товаров народного потребления - Наша политика Товары народного потребления, выпускающиеся под маркой P&G, включают в себя мыла и гели для душа, стиральные порошки, средства для очистки поверхностей, косметические изделия, антиперспиранты и дезодоранты, продукцию для волос, товары для бритья и ухода за кожей лица, освежители воздуха, товары из бумаги, такие как бумажные полотенца, и многое другое. Наша политика, применяемая для данной группы товаров, проста и понятна: исследования в этой области не включают в себя проведение опытов на животных, если иное не предусмотрено законом, и мы не просим наших поставщиков проводить подобные исследования для нас. Аналогично и мы не проверяем ингредиенты товаров на животных, кроме редких случаев, когда законы все еще требуют предоставления результатов тестирования на животных, либо в случае, когда альтернативного метода не существует. Как требования законодательства влияют на нашу политику В Соединенных Штатах, Канаде и некоторых странах Азии и Латинской Америки законы и постановления все еще требуют проведения некоторых опытов на животных с целью обеспечения безопасности несмотря на то, что большинство ученых сходятся во мнении о необязательности таких исследований. Однако такие требования начинают изменяться. В ЕС Седьмая поправка к Инструкции для производителей косметики вступила в силу в 2009 году; она запрещает проведение определенных видов тестов на животных, и еще больше видов тестов будет запрещено в 2013 году. Подобные изменения в законах и постановлениях указывают на тот факт, что всемирные усилия по запрещению проведения опытов на животных продолжают набирать обороты. В P&G мы отменили тестирование наших косметических товаров на животных за 10 лет до того, как вступил в силу этот запрет. Мы даже шагнули дальше, отменив тестирование по всему миру, а не только для товаров, продаваемых в ЕС. Реальная альтернатива уменьшению количества опытов В тех редких случаях, когда от нас все еще требуется проведение опытов на животных, мы распространяем результаты наших исследований на максимально возможное количество товаров. Во многих случаях информация по одному из ингредиентов, полученная из опытов, может быть использована для оценки связанных с ним компонентов. Максимальное распространение информации, таким образом, уменьшает необходимость проведения дополнительных опытов на животных. Исследования товаров для здоровья – Наша политика Наши сотрудники, занятые в производстве товаров для здоровья, ежедневно работают для улучшения жизни людей, разрабатывая инновационные лекарственные средства, направленные на применение в важных областях терапевтического лечения. Современный уровень научных знаний и законодательные нормы требуют, чтобы мы использовали методику тестирования продукции на животных при разработке данных товаров с целью обеспечения безопасности людей и управления процессом базового исследования до проведения тестирования на людях. Наша политика состоит в использовании минимально возможного из необходимого количества животных и в стремлении к снижению (данного количества), усовершенствованию (процесса исследования) и к переходу на альтернативу тестированию продукции на животных на постоянной основе.		В случае если опыты на животных необходимы, мы соблюдаем высочайшие стандарты заботы о животных с учетом этических норм. Мы предпочитаем оценивать ингредиенты и товары без использования тестирования на животных, в то же время работая над обеспечением безопасности человека. Наши исследователи располагают широким ассортиментом альтернативных методов. В случае если принято решение, что проведение тестирования на животных все же необходимо, наши исследователи обязаны официально оценить этическую сторону тестирования и обосновать, почему альтернативная оценка не является достаточной. Затем они должны получить одобрение контролирующего комитета до начала исследований. В редких случаях, когда проведения опытов на животных нельзя избежать, мы относимся к животным гуманно и в соответствии с законами по охране животных. Мы постоянно контролируем наши исследовательские лаборатории с целью обеспечения высочайших стандартов обращения с животными. Кроме того, государственные организации контролируют наше обращение с животными, чтобы гарантировать выполнение требований законов и постановлений об охране животных. Исследования кормов для животных – Наша политика Наши предприятия Iams и Eukanuba помогают собакам и кошкам прожить более долгую и здоровую жизнь, создавая инновационное питание и товары для животных. Мы предлагаем собакам и кошкам продегустировать корма с новой рецептурой для обеспечения наилучшего питания миллионов домашних животных по всему миру. Мы обеспечиваем собакам и кошкам в таких исследованиях наилучшие условия – такие же, как для наших собственных домашних любимцев. Более 70 процентов животных-участников наших исследований в области питания остаются в домах своих хозяев. Наши исследования на животных аналогичны исследованиям, выполняемым с участием людей-добровольцев. Наша политика требует, чтобы все животные, находящиеся на нашем попечении, были приняты в дома, где их окружат любовью, либо обрели дом в нашем приюте для животных, где за ними будут ухаживать любящие смотрители. Мы заботимся о животных, которые помогают нам Чтобы удостовериться, что с животными, участвующими в нашем исследовании кормов для домашних животных, обращаются хорошо, мы основали Международный консультативный совет по охране животных, включающий в себя ведущих специалистов из Соединенных Штатов и Европы в таких областях как охрана животных, поведение животных, ветеринария, этика и взаимодействие животных и человека. Совет консультирует Iams по вопросам политики и деятельности, его члены проводят незапланированные проверки исследовательских площадок для подтверждения того факта, что Iams работает в соответствии с его политикой исследований, и что забота о кошках и собаках в наших лабораториях соответствует высоким ожиданиям Совета.
5 Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G		Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G 6
Некоторые производители указывают на упаковке своих товаров "Не тестируется на животных". Мы считаем, что такое заявление вводит потребителей в заблуждение. Несмотря на то, что многие компании больше не тестируют на животных свой конечный продукт, остается фактом, что информация по безопасности для самых распространенных ингредиентов товаров на сегодняшний день была получена путем проведения опытов на животных. Все существующие ингредиенты, включая те, которые входят в состав товаров, "не тестированных на животных", были в определенный момент времени проверены путем опытов на животных. Мы считаем, что в целях справедливости требуется признать данный факт. Наша главная обязанность – обеспечить безопасность людей и домашних животных, использующих наши товары. Исследования на безопасность крайне значимы, так как мы должны быть уверены, что наши товары не причинят вред тем, кто ежедневно полагается на них. Кроме того, такие исследования также снабжают нас важной информацией, необходимой персоналу службы экстренной помощи для принятия надлежащих мер в случае, если продукт случайно был проглочен. Мы проводим обучение врачей, медицинского персонала и ветеринаров с тем, чтобы они оказывали наиболее квалифицированную скорую медицинскую помощь взрослым, детям или домашним животным при несчастных случаях – отравлениях. Что на самом деле означает тестирование безопасности Тестирование безопасности – это многоступенчатый процесс, проводимый высококвалифицированными специалистами, направленный на определение факта безопасности вещества. Первый шаг – определение возможных видов воздействия, которые ингредиент может оказывать на здоровье человека или окружающую среду. Для выполнения данного шага традиционно требовались опыты на животных. Однако используя современные научные подходы, теперь мы можем осуществлять большинство таких исследований, используя компьютерное моделирование, тесты на клеточном уровне и/или применяя имеющиеся данные по другим родственным ингредиентам. Сегодня более 99 процентов наших исследований на безопасность выполняются без проведения опытов на животных. В ходе последующих шагов исследования на безопасность оцениваются соответствующие пути проникновения в организм (через кожу, перорально, путем вдыхания и т.д.) и ожидаемые уровни опасности. Затем результаты сравниваются с уровнями, которые по известным данным приводят к биологическому воздействию. В основном данные шаги выполняются с использованием аналитических методов. В некоторых случаях законодательные постановления все еще предписывают использование животных на данной стадии для подтверждения безопасности.		Альтернативы проведению опытов на животных меняют науку о безопасности Отмена тестирования на животных является более гуманной и эффективной не только с точки зрения бизнеса, но и с точки зрения науки. Сегодня необходимость проведения опытов на животных настолько редка, что многие из наших токсикологов никогда не осуществляли тестирование безопасности на животных на протяжении всей своей карьеры в P&G. "Здесь, в P&G, мы стремимся исследовать все методы, которые могут привести нас к окончательной отмене опытов на животных. Если какой-то из методов не работает, мы продолжаем поиски, пока не найдем тот подход, который сработает. Такие "альтернативные" тесты более предсказуемы, чем тестирование на животных, поэтому они являются нашим первоочередным выбором при оценке безопасности". Петра Керн, доктор наук Руководящий научный сотрудник Альтернативные тесты более эффективны.
7 Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G

Технологии Достижения современных технологий позволили P&G значительно снизить необходимость проведения опытов на животных. Мы использовали компьютерное моделирование и информацию прошлых исследований для отказа от более чем 80 процентов опытов на животных, которые были бы необходимы 20 лет назад. Мы также уменьшили необходимость использования тестов на животных путем развития таких технологий, как тестирование клеточной культуры in vitro (в лабораторных условиях), передовые методы химического анализа и использование культивируемых тканей человека. Недавно мы потратили 3 миллиона долларов США на новую исследовательскую программу по созданию эквивалентов in vitro кожи и роговицы глаза для использования в качестве альтернативы опытам на животных. Доказано, что результаты, полученные с использованием данных моделей, всесторонне отражают подлинную вероятность появления раздражения у человека от тестируемых реагентов. Мы инвестируем в новые многообещающие области научно-исследовательских работ, включая токсикогеномику, новое направление в токсикологии, дающее более полную картину того, как клетки реагируют на ингредиенты. Ожидается, что такой подход сделает процесс оценки безопасности ингредиентов более эффективным и точным. Мы также развиваемся путем инвестиций в следующие области современной науки: • Геномика – генетическое картирование и определение последовательности ДНК • Протеомика – использование методов генетики для установления взаимодействия между белками • Метаболомика – изучение уникальных метаболических профилей веществ • Биоинформатика – решение молекулярных биологических проблем посредством математики, информатики, статистики, вычислительной науки и техники, искусственного интеллекта, химии и биохимии		Мы уменьшаем необходимость проведения опытов на животных
9 Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G

Работа над достижением общей цели Мы тесно сотрудничаем с правительственными институтами по всему миру с целью разработки и придания законной силы альтернативным методам тестирования. Там, где это возможно, мы выступаем в защиту отмены постановлений, которые требуют проведения опытов на животных. К примеру, в настоящий момент мы работаем совместно с Управлением охраны окружающей среды США (EPA) с целью отмены обязательных опытов на животных в процессе производства дезинфицирующих средств. Мы также сотрудничаем с авторитетными правительственными и неправительственными организациями с целью повышения осведомленности о множестве существующих альтернатив и предлагаем внесение изменений в законодательство в пользу полной отмены опытов на животных как таковых. Наши партнеры: Общество защиты животных Соединенных Штатов (HSUS) Крупнейшая организация по защите животных в Соединенных Штатах, HSUS является некоммерческой организацией, которая ведет работу по защите всех животных посредством законодательных актов, судебных процессов, расследований, информирования, пропаганды и работы на местах в течение более 20 лет. www.hsus.org Европейская консенсус-платформа альтернатив (ecopa) Международная некоммерческая организация ecopa объединяет национальные консенсус-платформы альтернативных методов, включая группы по защите животных, производителей, академические и правительственные институты. www.ecopa.eu Институт исследований In vitro (IIVS) Некоммерческая научная организация, работа которой направлена на продвижение альтернативных методов тестирования. IIVS стремится к усовершенствованию научных методов, расширению сферы применения методов и увеличению степени использования тестов in vitro по всему миру.www.iivs.org Межведомственный координационный совет по ратификации альтернативных методов (ICCVAM) Состоящий из представителей 15 федеральных комиссий по регулированию США и государственных исследовательских учреждений, Совет ICCVAM содействует официальному принятию на уровне законодательства методов токсикологического тестирования, которые помогут более точно оценить безопасность химреагентов и товаров и уменьшить, усовершенствовать (снизить или устранить боль и страдание) и/или заменить использование опытов на животных.www.iccvam.niehs.nih.gov Европейский центр ратификации альтернативных методов (ECVAM) Данная организация объединяет Еврокомиссию и государства-участники с целью активной поддержки развития, ратификации и принятия методов, которые помогут минимизировать использование опытного метода, усовершенствовать или заменить альтернативой практику лабораторных опытов на животных. www.ecvam.jrc.it		Европейское партнерство во имя альтернативных подходов к проведению опытов на животных (EPAA) Совместная инициатива Еврокомиссии, компаний и торговых федераций. EPAA работает над развитием новых методов "3R" ("усовершенствовать, снизить, заменить" – "refine, reduce, replace") в качестве современного подхода к тестированию безопасности.www.epaa.eu.com Продвижение альтернативных методов по всему миру Различные законы в Соединенных Штатах, Канаде и некоторых странах Азии и Латинской Америки все еще требуют проведения ряда опытов на животных с целью определения безопасности некоторых товаров и ингредиентов, несмотря на то что зачастую доступны иные альтернативы. Встречаются ситуации, когда методы альтернативного тестирования принимаются в одних странах, но не принимаются в других. Мы работаем с правительственными и общественными организациями с целью согласования существующего законодательства, касающегося альтернатив опытам на животных. Мы также сотрудничаем с торговыми ассоциациями, такими как Европейская ассоциация парфюмерии и средств личной гигиены (Colipa), Совет по товарам личной гигиены (PCPC), и учебными учреждениями с целью ускорить принятие альтернатив опытам на животных. Мы организовали семинары по методам альтернативного тестирования на животных в Москве и в Пекине для стимулирования дискуссий на развивающихся рынках на тему альтернативных методов тестирования, доступных в настоящий момент. P&G была спонсором каждого из семи Всемирных конгрессов по альтернативам и использованию животных в медико-биологических науках. Данные мероприятия дали возможность исследователям поделиться информацией, а нашим ученым – представить мировому сообществу последние открытия в области альтернатив тестированию на животных. Мы также компенсировали дорожные расходы научным сотрудникам и представителям организаций по охране животных для того, чтобы обеспечить присутствие всех заинтересованных сторон на этом важном всемирном обсуждении. Мы работаем над согласованием законодательства по альтернативам
11 Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G		Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G 12

P&G - наши достижения

Четыре десятилетия в стремлении изменить мир к лучшему.

Уже около 40 лет P&G активно продвигает альтернативы тестирования на животных. Ниже в хронологическом порядке представлен краткий список наших достижений и инициатив.

1970-е P&G стала одной из первых компаний, которая внесла данные тестирования по безопасности в компьютерную базу данных с целью избежать повторного проведения опытов. 1980-е В P&G были набраны научные сотрудники и инвестированы средства в ультрасовременные лаборатории для построения исследовательской организации, деятельность которой была посвящена отмене использования опытов на животных в токсикологических исследованиях.	P&G основала программу с целью присуждения исследовательских грантов за развитие альтернатив тестированию на животных. P&G помогла профинансировать первую Международную конференцию по ратификации. P&G также участвовала в работе Международных национальных институтов здоровья и прав животных путем совместного спонсирования технико-экономического обоснования для обмена данными в целях тестирования продукции. P&G выступила перед Конгрессом США в поддержку законодательных актов, предписывающих Национальному институту здоровья продвигать исследования альтернатив и определить критерии административно-правового признания альтернатив.		Центр альтернатив проведению опытов на животных им. Джона Хопкинса выразил признание P&G "за выдающийся вклад в поиск альтернатив" в ходе разработки товаров и оценки безопасности. P&G стала спонсором первого Всемирного конгресса по альтернативам, прошедшего в Балтиморе, Мэриленд. P&G вступила в другие организации, такие как Общество защиты животных Соединенных Штатов (HSUS), помогая финансировать запуск Altweb, информационного ресурса во всемирной сети по исследованиям альтернатив и ратификационным мероприятиям. P&G выступила перед Конгрессом США в поддержку законодательства по ускорению принятия альтернативных тестов. P&G прекратила использовать животных в испытаниях на безопасность товаров народного потребления, кроме случаев, когда альтернативы недоступны. Общество HSUS представило директора по исследованиям P&G к своей престижной награде "Рассел и Берч" за работу компании и лидерство в усовершенствовании исследований альтернатив. HSUS вручило P&G свою Награду за гуманность в знак признания усилий компании сделать этот мир лучше для животных.	Iams основал независимый консультативный совет по охране животных для получения экспертного заключения о стандартах обращения с животными, участвующими в исследованиях по питанию. HSUS и P&G объявили о стратегическом партнерстве и совместной работе по отмене тестирования на животных для оценки безопасности товаров народного потребления. P&G обеспечила финансирование старшему научному сотруднику P&G для совместной работы непосредственно с ECVAM с целью содействия ратификации альтернативных методик и оказания поддержки их принятия органами государственного регулирования. При совместной работе P&G и HSUS был запущен веб-сайт AltTox.org, посвященный усовершенствованию методов токсикологического тестирования без опытов на животных. P&G представила 22 исследовательские работы на тему альтернатив опытам на животных и охраны животных на 7-ом Всемирном конгрессе по альтернативам опытам на животных. P&G спонсировала каждое из заседаний Всемирного конгресса.
			Альтернативы опытам на животных, внедренные P&G 14

Компания Procter & Gamble

Отдел по работе с потребителями

а/я 599

Цинциннати, Огайо 45201-0599 США

Touching lives, improving life.

Дата добавления: 2015-09-29