Внимание! Данный перевод выполнен не с целью обогатиться законным или незаконным способом. Выполнен далеко непрофессионалом, до сих пор офигевающим от того, что он, с его-то уровнем английского, 1 страница

Дисклеймер:

Внимание! Данный перевод выполнен не с целью обогатиться законным или незаконным способом. Выполнен далеко непрофессионалом, до сих пор офигевающим от того, что он, с его-то уровнем английского, взялся за это дело. И вообще, переводчик делал его исключительно для себя, но потом подумал, что многие люди могут мучиться без продолжения, как и он когда-то, и в его сердце взыграло сострадание.

Если вам в переводе что-то не понравится, у вас есть два выхода: «Backspace» или «Delete». Так как переводчик не имеет прямой обратной связи и чисто физически не сможет исправить это в скачанном вами документе, вам придётся исправить это самим. Но он будет очень рад, если вы не поленитесь и сообщите об ошибках и недочётах ему, чтобы в будущем он избежал их повторения. (https://vk.com/id181414437)

Почему с пятнадцатой главы, можете спросить вы? А потому что первые четырнадцать есть здесь (http://samlib.ru/editors/w/woronkowa_o/cherez_kamen_i_more.shtml), переведённые замечательным человеком Воронковой Ольгой.

Переводчик хочет выразить благодарность своим верным, но иногда упоротым помощникам: PROMT, Гугл и Яндекс переводчикам. Спасибо вам за ночи и дни, проведённые вместе, и за фразочки, над которыми я смеялась очень долго.

За сим переводчик откланивается и желает приятного чтения:)

Примечание: переводчик приносит извинения за свою возможную жопоглазость и силу привычки. Например, он аж до конца шестой книги был искренне уверен, что у Чейна голубые глаза, и теперь просто не представляет его с карими. И каким-то макаром умудрился прочитать «иль`Самар» как «иль`Самауд» и накрепко это запомнить. Это может проскользнуть в тексте.

ГЛАВА 15

На следующую ночь Чейн следовал за Тенью к зубчатой береговой линии и помогал Винн, идущей вслед за ним, так часто, как она ему позволяла. Ее сумка была перекинута через плечо, одной рукой она сжимала посох и кристалл холодной лампы, оставляя другую свободной. Хрустальный свет сочился между ее сжатыми пальцами.

Чейна мало отягощали его две сумки, хотя его то и дело хлестал по спине обломок разбитого длинного меча, прилаженный к ним. В одной руке он нес длинную стальную монтировку. За неё пришлось отдать все их гномские деньги и две серебряные нуманские монеты. Оставалось надеяться, что её будет достаточно, чтобы проделать брешь в решетке туннеля.

С того времени, как Тень открыла им местонахождение потайного тоннеля, и последующего спора из-за её понимания языка, Винн почти не разговаривала с собакой. Это стало причиной для Тени возглавить их процессию.

Они покинули верхний уровень сразу же после истерики Тени, торопясь подготовиться. На рынке Винн несколько раз пыталась называть Тени простые существительные, указывая на связанные с ними объекты. Она принуждала собаку находить эти объекты поблизости. Тень выполнила задание несколько раз, а потом вообще прекратила реагировать на слова девушки. Она пыталась подсунуть голову под руку Винн, скорее всего, чтобы поговорить через мысленные образы. Но Винн всегда отстранялась.

Когда они, наконец, направились к лифту, Тень ещё раз попыталась подсунуть голову под ладонь девушки. Ей это снова не удалось, но, пройдя два шага, Винн резко остановилась и с сердитым удивлением обернулась на собаку. Чейну не очень хотелось выяснять, что случилось, но он спросил. Оказалось, Тень вызвала в памяти Винн одно из воспоминаний девушки о существах, которых она видела в Эльфиских землях, - фразисах.

-Она думает, что я веду себя, как обезьяна!- обиженно воскликнула Винн и ушла прочь в сторону лифта.

Чейна взаимоотношения этих двоих уже стали слегка раздражать. Его рука все еще немного горела от укуса Тени, в придачу Винн была чертовски упряма, как и сама собака. Из того, что Чейну удалось выяснить, воспоминания Тени о входе в тоннель были более яркими, чем Винн могла бы описать устно. Но наблюдая за этой бесшумно переругивающейся парочкой, Чейн сделал ещё один вывод.

Тень и её собратья преобразовывали опыт в память быстрее и полнее, чем другие живые существа – в том числе и люди. Это имело смысл, учитывая их форму общения, а может быть, и было лучшим решением, принимая во внимание экономию времени, а также их умения и навыки.

Возможно, это Тень ожидала, что Винн улучшит свои магические способности, а не наоборот.

Когда они, наконец, добрались до моря и нижнего порта, куда прибыли до рассвета, то направились к гостинице, которую Чейн использовал раньше. Там проспали день.

Теперь, когда они стояли на скалистом берегу под чёрным небом, вокруг разлилась безлунная тьма. И хоть волны были спокойнее в эту ночь, соленые брызги все равно с силой разлетались от камней. По какой-то причине, к тому времени, как они добрались до последнего нагромождения валунов, Винн вымокла больше, чем остальные.

Чейну было видно, что она замёрзла и выбилась из сил.

-Возьми меня за руку, - сказал он, повернувшись к ней.

Винн пыталась вскарабкаться на покрытый белым налётом каменный карниз. Слишком выдохшаяся, чтобы спорить, она стиснула его пальцы, позволяя ему тянуть себя вверх. Капюшон её плаща упал назад, но она продолжала пытаться натянуть его на голову. Влажные волосы прилипли к щекам и лбу. Хорошо ещё, что она предпочла эльфийскую одежду более неудобной традиционной серой мантии.

-Долго ещё?- устало выдохнула она.

-Нет, почти пришли, - ответил он. - Но мы должны двигаться быстро. Прилив отошёл, поток мелеет только после заката, а вода уже прибывает.

Винн кивнула и последовала за ним.

Тень громко гавкнула впереди, и Чейн помолчал, прислушиваясь.

-Что там?- спросила Винн.

Собака застыла на вершине скальной гряды. Чейн схватил Винн за руку и потянул ее вперед. Пока они взбирались, Тень уже спрыгнула вниз на дальней стороне. Они достигли вершины скалы, и Винн подняла над головой кристалл холодные лампы.

Свет обнаружил проход под скальным выступом и темное пространство внизу. Тень уже трусила по узкой кромке внутри вдоль края воды.

Прилив был выше, чем надеялся Чейн. Он понятия не имел, как долго тянется тоннель. Даже глядя вверх, на массивные пики, где со стороны моря была расположена внутренняя часть полуострова, он мог только догадываться о его длине. Волны накатывались одна за другой, разбиваясь возле входа.

Он дождался, когда пройдёт очередная волна, перед тем, как отхлынуть. Уверенный в своих расчётах, он протянул руку Винн и помог ей пройти внутрь.

-Подожди здесь, а я осмотрюсь, - сказал он.

Опустив на пол монтировку, Чейн снял сумки, меч и плащ.

-Я не думаю, что даже ты сможешь что-то увидеть,- заметила Винн. – Вот, возьми лучше ты,- она протянула ему кристалл холодной лампы.

Чейн колебался, но не потому, что у него самого был такой. И не потому, что даже после основания миссии Гильдии Хранителей в Беле, он не знал, что эти кристаллы из себя представляют. Они были дарованы только мудрецам, тем, кто достиг статуса странника и выше, тем, кто проявил себя и превосходит всех остальных. Один этот кристалл представлял собой целый мир. Чейну хотелось быть его частью, но это было так, как если бы он держал в ладонях частицу Винн.

Он принял кристалл, наблюдая за мягким свечением в его бледных ладонях.

- Подожди, - поразмыслив, сказала вдруг она и протянула руку, чтобы взять его обратно.

Чейн был в замешательстве. Он даже почувствовал боль. До тех пор, пока Винн не стала оживлённо тереть кристалл между ладонями. Она разжала пальцы, и кристалл ярко вспыхнул от жара трения и ее собственного тепла.

-Вода холодная, - пояснила она. – Могут возникнуть проблемы... особенно после того, как ты промокнешь.

Она положила кристалл обратно в его ладонь.

В его усиленном свете был тепло Винн. Это ощущение в ладони Чейна перевесило его сомнения. Но он почувствовал что-то еще, нечто большее, что принесло с собой новый страх.

Он почуял Винн – её жизнь – как будто кристалл подчёркнуто усилил её тепло. Он чуял его даже под холодным ветром с суши. Зверь внутри него шевельнулся в своём вечном голоде.

-Что случилось?- спросила она.

Чейн сжал пальцы, судорожно стискивая кристалл, побоявшись, что она снова его возьмёт – даже случайное тепло ускользало от его холодной плоти.

-Ничего, - прошептал он и шагнул в воду.

Океан, правда, был не так уж и холоден, по сравнению с тем, что творилось в его душе.

Вода дошла ему лишь до коленей, и он понял, что прилив не так высок, как он поначалу подумал. Тень рыкнула на него, но он не обратил на нее внимания и зашёл под скальный навес. Винн сказала, что проход был слева. Он пробрался к задней стене и последовал за Тенью.

Круглое отверстие казалось просто тенью на камне до тех пор, пока он не шагнул прямо к нему. Ему пришлось нагнуться, чтобы пройти, но пол внутри был ровнее, чем дно на входе. Туннель был полностью круглый, насколько он мог видеть, словно большая каменная труба у подножия горы. Не было никаких сомнений в том, что проход был неестественного происхождения. Он был проделан давно. Водоросли и остатки сухих наростов доходили до середины изогнутых стен.

Вскоре, он мог стоять на ногах, хотя его макушка задевала потолок тоннеля. Он так расширился, что Чейн теперь мог касаться стен вытянутыми в стороны руками. Когда он дошёл до центра, уклон стал настолько постепенным, что он не замечал его, пока вода не стала плескаться у лодыжек. Затем он заметил, что впереди решетка – или, вернее, ворота.

Вертикальные полосы перерезали туннель сверху донизу. Внешняя рама монтировалась в тоннель массивными заклепками. Но помимо ворот, его удивило другое.

Железные прутья были не новые, но они и не были полностью проржавевшими. Постоянное воздействие соленой воды и воздуха должно было сказаться на них гораздо сильнее. Ворота были либо новее, чем сам тоннель, либо заменялись неоднократно на протяжении многих лет. Затем Чейн заметил пластину замка на уровне одного горизонтального прута железа, которым соединялись все вертикальные полосы.

Пластина замка была больше, чем тыльная сторона его ладони. Не было дужки или замочной скважины. На поверхности замка был только слегка выпуклый овал, размером с фалангу пальца. Даже несмотря на налёт из грязи и соляной корки, его цвет был намного светлее.

Чейн поднёс кристалл ближе, и свет вызвал смутный блеск на поверхности овала. Он потер его, царапая ногтями, пока отражение не посветлело.

Он был из почти белоснежного металла, бледного, но светлого, как серебро. Только этот чистый кусочек был гладким, не изъеденным солью. Это был тот же металл, который он видел в полу портала Ходящих-сквозь-Камень.

Чейн быстро направился обратно и обнаружил, что Винн и Тень присели у самой кромки воды на противоположной стороне потока.

-Нашёл?- позвала Винн.

-Да. Подай мне сумки и монтировку. Убедись, что твоя надёжно завязана. Дно неровное, пока мы не попадем в тоннель.

-А решетка? - спросила она, сначала подавая ему монтировку. - Ты сможешь открыть ее?

- Возможно. Это на самом деле ворота, но... - он замялся. - Ты лучше посмотри сама.

Они остановились, чтобы подвязать свои плащи выше талии, чтобы низ не промок в воде и не тянул ко дну. Чейн заметил, как Винн засунула длинный кинжал за пояс ее туники.

Когда девушка обернулась и нашла его взглядом, она нахмурилась, но передала все их сумки. Он пристроил их на плече и связал ремнём, чтобы они держались вместе, а затем взял свой меч, держа его вместе с монтировкой.

-Я понесу кристалл, так что держи свой посох над водой, - распорядился он. – Держись за меня, если нужно.

Чейн повернулся к Тени и указал под нависающие камни. Собака прыгнула в воду и пробралась внутрь тоннеля. Винн спустилась вниз, чтобы присоединиться к ним и сделала резкий вдох, когда холодный поток из океана вырос до ее бедер.

-Не отставай, - прошептал Чейн, направляясь за Тенью.

К тому моменту, как они добрались до тоннеля, зубы Винн стучали, а её саму била дрожь. Их шаги эхом отдавались от неровных стен. Когда они приблизились к воротам, Тень уже ждала их там. Собака явно лучше, чем Винн, выдерживала холод.

Чейн не был в этом уверен, но, ему показалось, что уровень воды в тоннеле уже вырос, хоть и незначительно.

-Посмотри на это, - сказал он, держа кристалл над пластиной замка.

Винн подобралась ближе. Она посмотрела на его широко раскрытыми глазами.

-Ты раньше видела, как этот металл используется? - спросил он. - Ты знаешь, как оно работает?

-Снова хейнасы?- Винн покачала головой. -Я только видела, что его используют для порталов и некоторых видов оружия, такого как стилеты анмаглаков, мечи Лисила и кинжал Магъер.

Чейн лично видел это оружие в замке Ликэн.

-Да, и наконечник моего эльфийского пера для письма, - добавила она.

-Замок какой-то... странный. Но у нас нет времени, чтобы гадать о функциях металла. Это явно место для того, чтобы вставить ключ... если бы он у нас был.

-Магия? - спросила она. - Ты знаешь её. Ты видишь или чувствуешь что-то?

- По моему опыту, могу сказать, что он не работает таким образом. Магией здесь и не пахнет, даже если бы я был хорошо обученным магом. Но часть того, что есть у меня – лишь самообман, и ничего больше. Даже маги, создающие артефакты, не всегда могут почуять такой объект. Но при алхимических процессах, комплектующие материалы иногда ощущаются, как магические.

Винн усмехнулась:

-А я всегда чувствую что-то, когда вызываю своё магическое зрение.

-Ты чувствуешь не магию, а изменения в потоках жизни, изменения внутри себя. Ты почувствовала что-либо, когда впервые взяла в руки или использовала посох с кристаллом?

-Нет, - призналась она, потом вздохнула через свой маленький носик и поморщилась от запаха соли. - Ну, не хуже, чем это.

Тень протолкнулась мимо нее и просунула нос между прутьями, глядя за пределы решётки. Чейн тоже протянул кристалл за ворота. Насколько падал свет, он не видел никаких признаков конца туннеля. Он беспокоился за Винн: она уже на исходе сил, особенно это было тяжело, не зная полную длину туннеля. Они должны были пройти через него прежде, чем вода поднимется выше.

-Будем ломать, - решительно сказал он.

Он протянул кристалл Винн, и она поспешно прислонила посох к стене. Затем он снял с плеча сумки и передал их Винн. Он понадеялся, что она сможет удержать их над водой. Он приладил меч к одной из сумок, как он и болтался раньше. Винн пошатнулась под прибавившимся весом, но в другой руке она повыше держала кристалл холодной лампы.

-Вы обе стойте сзади.

Было два наиболее приемлемых пути: либо ломать скобу с замком, либо попытаться вынуть петли. Последнее заняло бы значительно больше времени, так как штырьки болтов рамы были забиты грязью и солью.

Чейн установил монтировку скошенным концом к пластине замка. Он прислонился спиной к стене и толкнул наружу изо всех сил.

Железо скрипело и стонало под сталью монтировки.

Боль не давала смертным причинить вред самим себе. Он такого ограничения не имел, пока сохранял достаточно жизненной энергии. Он не потратил много с последнего кормления, но всё же это было некоторое время назад. Тем не менее, на пути стояли только ворота, и он легко сможет продержаться достаточно долго, чтобы сломать их.

Чейн наблюдал, как расширяется пространство между блокировочной панелью и внешней рамой, но болт в трещине так и не пошевелился.

-Кристалл... – прохрипел он. - Поближе.

Винн позади выдала своё движение тяжёлым плеском. Но свет кристалла сместился достаточно, чтобы осветить узкую трещину.

Чейн изо всех сил налёг на монтировку. Хотя пластина немного сместилась, болт по-прежнему не двигался. А когда пластины замка ещё немного разъехались, его нутро сверкнуло острым блеском.

Болт был не железный, а из стали.

-Одсудиндже!- прошипел Чейн на родном белашкийском. Он бросил бесполезные усилия и прислонился к стене.

-Что случилось?- спросила Винн. - Почему ты остановился?

Чейн медленно покачал головой:

-Болт из стали... и не привязан к замку.

Винн в недоумении нахмурилась.

-Болт выходит из стены,- попытался объяснить Чейн. - И входит в стопорную пластину. Я никогда не вырву его из ворот.

-А как насчёт петель?

Чейн посмотрел назад, вниз по туннелю, на мягко покачивающуюся морскую воду:

-Нет, это займет слишком много времени.

-Тогда – согнуть прутья.

Даже Тень не смогла просунуть голову между ними. Чейн снова осмотрел ворота.

-Стальной брус должен держать, - рассуждал он. - Но железные прутья толще...

Разочарованный, он молча дёрнул один вертикальный прут.

-Жар!- подсказала Винн. - Ты можешь наколдовать вокруг одного прута огонь и сделать его более сговорчивым.

Чейн покачал головой:

-Я не могу наколдовать огонь здесь, прямо в воздухе... никто не может.

-Ну и что? Должно быть что-то!

Оно было, всплыв в памяти теперь, когда был упомянут огонь. Но это было не слишком комфортно применять, учитывая прошлую реакцию Винн, когда она узнала происхождение его бронзового кольца. Он сунул монтировку под мышку и полез в сумку в руках Винн.

-Что ты ищешь?- спросила она.

Чейн вытащил протравленной стальной обруч из вещей Вельстила.

-Откуда это?..- начала Винн, но замолчала и подняла на него глаза, словно обвиняя. – Опять Вельстиловы игрушки? Сколько же вещей этого сумасшедшего ты взял?

-Всё, что было,- Чейн повернулся к воротам.

У него не было времени бороться с её отвращением. Он даже не был уверен, что то, что он задумал, сработает. Обруч по внешней окружности был обведён одной черной линией толщиной с волос. Аналогичные витые знаки и символы покрывали остальную поверхность. Чувствовался не только вес стали в руке, но и слабый запах древесного угля.

Чейн шагнул к воротам.

Отогнув поперечную планку, он установил монтировку в конец, вдоль одного прута, потом пошатал её. Обруч скользнул вниз по монтировке и встал почти вертикально, опираясь на прутья решётки.

Он едва успел уловить принцип работы обруча. В то время как Вельстил вызывал сильный жар, управляясь с ним, даже пока тот был ещё горячим, Чейн с трудом мог заставить его светиться. И когда обруч был активирован, он не осмеливался прикоснуться к нему, всегда ждал, пока тот не остынет достаточно, чтобы взять его в руки без ожогов.

Чейн отмахнулся от Тени, отсылая её обратно к Винн. Девушка и собака молча следили за ним. Парень хрипло зашептал непонятные для Винн слова, проводя указательным пальцем по периметру обруча, и резко отдернул руку.

Знаки, опоясывающие обруч, брызнули колкими красными искрами. Свечение распространялось до тех пор, пока все вытравленные руны не стали похожи на угли под затухающим огнём.

-Действует?- спросила Винн.

Чейн осторожно дотронулся до планки ворот, на которой стоял обруч. Жар едва проник. Они нуждались в большем. Но как?

Он сделал слепой выбор.

Опустив свободную руку в воду, он намочил пальцы. Затем, приложив указательный к обручу, он снова начал шептать непонятные слова.

-Нет, он слишком горячий!- испуганно воскликнула Винн, но он её проигнорировал.

Чейн быстро обвёл обруч по периметру. Вода зашипела, испаряясь. Он почувствовал, что его палец начинает поджариваться. Как только круг был завершён, он сунул руку в воду.

Знаки на обруче вспыхнули с внезапной силой. Тускло-красный свет перешёл в ярко-оранжевый.

Тепло скользнуло по лицу Чейна. Он услышал, как Винн глубоко вздохнула и задержала дыхание, когда он повторил процесс ещё раз. И два, и три и больше. В воздухе запахло жареным. Чейн, погружая руку в воду в последний раз, позволил голоду проснуться настолько, чтобы поглотить эту небольшую боль.

Знаки на обруче разгорелись до оранжево-желтого, и монтировка с прутом начали стремительно нагреваться.

Он развязал свой плащ и обернул его угол вокруг монтировки ближе к концу. Даже с этой защитой он чувствовал, как растёт тепло. От мокрой ткани стал подниматься пар, но он сосредоточился только на воротах, на которых лежал обруч.

Тускло-красное свечение распространилось по черному железу. Он наклонил монтировку вперед.

Обруч упал за решётку и с резким шипением ушёл под воду. Облако пара окутало ворота. Чейн изо всех сил надавил на монтировку, обернутую полой плаща.

Без поддержки стены за спиной, его сапоги скользили по дну тоннеля, но один разогретый прут согнулся в противоположную от своего ближайшего соседа сторону. Чейн развернул монтировку, давя на другую сторону. Другие пруты едва поддались, но из-за подогрева один наклонился немного больше.

-Достаточно,- остановила его Винн.- Ты сделал всё, что мог.

Чейн вытащил монтировку и, расплескивая воду, отошёл от разогретых и покорёженных прутьев. Хоть пар всё ещё клубился в воздухе, он знал, что уже достаточно безопасно, чтобы пройти через проделанную брешь. Он перекинул монтировку на другую сторону и забрал сумки от Винн. Он держал их, пока она пробиралась между прутьями. За ней, извернувшись, пролезла Тень.

Чейн пошел последним, передав Винн сумки и её посох. Когда все вещи были у неё, он сам постарался протиснуться через узкое пространство. У него с этим возникло больше проблем, но в итоге он, промокнув насквозь и ободрав плечо и левый бок, оказался по ту сторону ворот. Последнее, что он сделал, это подхватил монтировку и с её помощью подцепил обруч из воды.

Протравленные руны по-прежнему светилась. Не так ярко, как когда он уронил ее, но ярче, чем при первом его прикосновении. Он еще не знал, как развеять его тепло, так что пришёл к выводу, что придется нести его на монтировке. Он ненадолго присел на корточки.

-Грейтесь, - сказал он, указав подбородком на обруч Винн и Тени.

Винн подтянула Тень поближе, хотя собака явно не решалась подойти. Оба воспользовались моментом впитать столь необходимое тепло. Затем Чейн обратил внимание на воду по эту сторону ворот. Она поднялась уже выше щиколотки.

Когда он поднял глаза, Винн смотрела куда-то вглубь тоннеля. Она кивнула на его невысказанный вопрос, и они двинулись дальше, распределив снаряжение. Тень убежала вперед, а Винн держалась чуть позади Чейна, неся кристалл холодной лампы, так как он продолжал нести перед собой тускло светящийся обруч на монтировке. Прошло некоторое время, прежде чем их ноги перестали разбрызгивать воду, и они не ступили на влажный пол. Не раз Чейн оглянулся, прислушиваясь.

-Что случилось?- спросила Винн, наблюдая за его лицом.

-Ты и Тень отрезаны, - ответил он. - Если мы зайдём в тупик, вы не сможете пройти тем же путём, пока не спадет прилив. Слишком далеко, чтобы проплыть под водой.

Винн не сдвинулась с места. Возможно, она наконец-то уловила то, что слышал он – мягкий плеск волн океана, поднимающихся вверх по туннелю.

-Пойдём,- наконец выдохнула она.

Чейн двинулся вперед, но это продолжалось недолго – вскоре он услышал, как Тень, гневно рыча, оскалила зубы. Они перешли на бег до тех пор, пока свет кристалла не озарил собаку впереди.

Чейн чуть не застонал.

Перед Тенью были ещё одни ворота.

За ними в туннеле разлилась чернильно-чёрная тьма.

Они находились слишком далеко от последних ворот, которые видела Тень в памяти герцогини. И вода все еще прибывала.

***

Сау`илахк терпеливо ждал в тускло освещённом боковой проходе на обратной стороне рынка. Это было узком место, немного шире, чем чёрный ход к нескольким магазинам, высеченным в Мейнуэй.

Винн исчезла из пределов его досягаемости, но это его не волновало. Она и ее товарищи, вероятно, отправилась на очередную бессмысленную авантюру. Он переоценил её разведывательные способности, но она послужила его целям за последние несколько ночей: Сау'илахк нашел лучшую отсылку на местонахождение текстов.

Герцогиня Рен Файнер, Арескинна в браке, будет спускаться сегодня вечером. Он последует за ней и, наконец, узнает путь в подземелье.

«Придите!»- мысленно прошептал он.

Оранжево-красное свечение возникло в проходе в боковой стене.

Его каменный паук выплыл из стены, один-единственный стеклянный комок-глаз светился кроваво-красным. Он вцепился ножками в камень, глядя на него, слегка покачиваясь, и словно рябь распространялась по скале. Другая пульсация зазмеилась по полу. Это другой поднимался на ноги.

Он пробил пол с рябью в камне, вытянувшись, как веревка – во весь свой рост червя, покрытого скальными сегментами. Его круглый рот дрожал, заглатывая воздух, необходимый его телу.

Никого из этих двоих он не отправил следить за герцогиней.

Он оставил не один труп в глухих углах ситта, чтобы призвать этих слуг и сохранить их активность. Ближе к полуночи, клуб черного дыма прокатился под козырёк прохода в потолке. Он распространялся вдоль высокой каменной стены, словно цепляясь за неё, до тех пор, пока не завис над сутаной Сау'илахка.

Он обрёл материальность, и чёрный дым проник в его сутану.

Каждый из трио его служителей был приспособлен для особой цели, в зависимости от вложенной в них искры чувства. Паук Камня, Огня и Воздуха, мог видеть и слышать. Червь из Камня, Воды и Воздуха чувствовал запах и вкус. И дым, что был смесью Воздуха, Огня и Духа...

«Покажи мне,»- приказал он.

Дым свернулся под его сутаной, заполняя пустоту бестелесной фигуры Сау'илахка.

Узкая улочка исчезла из его сознания.

Он смотрел сверху вниз, на широкий Колонный туннель Известняковой Мейнуэй, зависнув где-то у большой скалы, из-за которой улица и была названа. Ниже, герцогиня и ее люди возвращались в проход в задней части рынка.

Сознание Сау'илахка, погруженное в мысленные записи своего третьего слуги, вынеслось из-за высокой скалы. Клуб дыма прополз по коридору до потолка. Рынок был закрыт, пуст и тих, но герцогиня прошла его насквозь через один задний тоннель. Он последовал за ней, струясь вдоль стены.

Герцогиня шла в окружении своей свиты, ступая медленно и неохотно. Никто не произнес ни слова. Это была странная, молчаливая процессия.

Сау'илахк-слуга потек вниз по стене и подался вперед по темному коридору. Он-слуга распространился позади гвардейцев Вердас, собравшихся вокруг герцогини. Сау'илахк мог видеть всё в записи своего слуги: был даже слышен шелест белых одежд эльфа и стук сапог капитана. Но он чувствовал...

Страх преследовал герцогиню Рен.

Более того, там была боль потери. Два чувства совпадали, и воспринимались Сау'илахком, как если бы одно вело к другому и наоборот. Она боялась трагедии, которая может повториться, но хуже от этого уже не станет.

Сау'илахк не понял смысла, и пожелал, чтобы кто-нибудь что-нибудь сказал во время его наблюдения. Что-нибудь, что могло бы пролить свет на этот цепляющийся запах страха и угрызений совести. Это могло оказаться полезным.

Герцогиня, кашлянув, замедлилась. Эльф, вышагивающий впереди, остановился.

Сау'илахк-слуга скользнул вдоль пола. Когда он свернул у боковой стены к потолку, он увидел, что герцогиня зажимает руками нос и рот. Эльф глубоко вдохнул воздух и дважды наморщил длинный нос, осмотрев коридор сверху донизу.

-Кто-то прошел здесь с чадящим факелом, - сказал он. До того, как он закончил, герцогиня подтолкнула его вперед, и процессия продолжила свой путь.

Вскоре, Сау'илахк увидел проход, стены из тесаных камней, ушедших внутрь после пяти прикосновений герцогини. Ему не нужно будет даже прикасаться к камню, как ей.

«Прочь!»

Дым внутри него рассеялся. Он больше не нуждался в нём. В отличие от двух других, он не может проплыть сквозь камень, чтобы идти в ногу с ним. А теперь он знал, куда идти, благодаря его осторожным методам.

«Следуйте», - приказал он остальным и закрыл глаза, погружаясь в состояние покоя.

Сау'илахка пробудили его слуги перед прохождением стены. Ее подогнанные камни вернулись на место. Он ждал достаточно долго, чтобы теперь наверстать упущенное.

***

Винн крепко сжала стучащие зубы. Ее ноги онемели внутри сапог, так как она брела по колено в воде. Дыхание Тени, как и ее собственное, эхом отзывалось в туннеле, заставляя вздрагивать. Винн старалась не слишком часто оглядываться назад.

Надвигающийся прилив догонял их каждый раз, когда они останавливались, столкнувшись с очередными воротами. На настоящий момент Чейном было сломано уже пять штук. Хотя последующие и не были так крепки, как первые, но каждый раз ему требовалось всё больше времени. Он не использовал обруч на первых трех. Но пока он применял его на последних двух, ему понадобилось гораздо больше времени, чтобы снова разогреть прутья. Она боялась, что даже его сила не выдержит, если они наткнутся на что-то ещё. Последний взлом потребовал огромных усилий, и Чейн уже споткнулся три раза.

Винн не могла понять, почему Ходящие-сквозь-Камень потратили столько средств и усилий на создание и поддержание этого скрытого пути, если уж им так необходимо было изолироваться. Но на каждых воротах был замок с вделанным овалом из металла хейнасов в стопорной пластине.

Она бездумно переставляла ноги, не имея понятия о том, сколько времени прошло. Но по её ощущениям они поднимались по туннелю в этом холоде уже половину ночи. Она и Тень были теперь в ловушке прилива. Но все это не имело значения, если – когда – они, пройдя через все это, найдут нужные тексты.

-Ты считала?- неожиданно спросил Чейн своим хриплым голосом.

Дата добавления: 2015-09-29