Мне необходимо купить новое платье для поднятия настроения.

Мне необходимо купить новое платье для поднятия настроения.	I need to buy a new dress to make myself feel better.	6, 2, 5
Прогулка по магазинам – прекрасный способ узнать город.	Shopping is a great way to investigate and understand the city.
Она может стоять в очереди часами, чтобы получить скидку.	She can stand in a line for hours to get a discount.	6, 2, 5
Многие магазины работают допоздна, чтобы люди, которые работают в течение дня, могли сделать покупки.	Many shops stay open till late, so that people who work in the daytime can have some time to shop.	2, 6, 5
Мне нужно купить подарок жене.	I need to buy a gift for my wife.	6, 2
Делать покупки онлайн легко.	It is easy to shop online
Не забывайте попросить чек!	Never forget to get the receipt!
Мама заставила меня примерить то ужасное пальто.	My mom forced me to try on that ugly coat.
Голодные студенты кинулись в новое кафе, чтобы выпить капучино и съесть кексы.	Hungry students rushed into a new café to drink cappuccino and eat muffins.
Шопоголики любят бродить по большим универмагам.	The shopaholics love to walk around big department stores.
Ей нечего надеть на завтрашнюю вечеринку.	She has nothing to wear to a party tomorrow.
Я пошел в магазин, чтобы вернуть iPad, а меня попросили предъявить чек, но я не нашел его.	I went to the store to return the iPad, but they said I needed to give them my receipt. I couldn't find it.	5, 2, 6, 2
Если ты хочешь, чтобы я приготовила яблочный пирог, сначала надо сходить в овощной магазин.	If you want me to make an apple pie, we need to go to the greengrocery first.	3, 2, 6
Наша задача – иметь достаточное количество новых товаров, чтобы удовлетворить все требования наших клиентов.	Our task is to have enough new items to fulfil all the demands of our clients.	1, 5
Для магазинов самой трудной задачей является заманить к себе покупателя.	For retailers the challenge is how to lure the shoppers into their stores.
Продавец должен быть спокойным и дружелюбным в любой ситуации.	The shop assistant is to be calm and friendly in any situation.
Вы можете примерить любое платье или костюм, который Вам понравится.	You can try on any dress or suit you like.
Он должен настаивать на бесплатной доставке, так как он сделал заказ на сумму более 100 долларов США	He must insist on free shipping as he orders for more than $ 100.
Им следует посетить тот большой книжный магазин на Невском проспекте.	They should visit that big bookstore on Nevsky prospect.
Тебе обязательно нужно посетить салон красоты, ты выглядишь усталой.	You ought to visit a beauty salon, you look tired.
Мне нужно заскочить в аптеку – у меня голова раскалывается.	I am to drop in a drugstore – my head is tearing apart (I have a terrible headache).
Поврежденный товар должен быть возвращен производителю.	The damaged items have to be returned to the producer.
Реклама на телевидении и радио должно быть согласовано с директором немедленно.	The commercial advertising has to be agreed with the director immediately.
Пожалуйста, попросите своего кассира закрыть кассу через десять минут.	Please, ask your cashier to close the cash desk in ten minutes.
Менеджер решил сделать скидку постоянному покупателю.	The manager decided to give a discount to the permanent customer.
Единственным недостатком распродаж является то, что сложно обменять какую-либо вещь после ее покупки.	The only problem with a sale is that it is sometimes hard to exchange something once you buy it.
Перед покупкой лучше сначала примерить понравившуюся вещь.	When you find a piece of clothing you like, it’s better to try it on first before you buy it.
Продавцу хватило терпения, чтобы обслужить капризного клиента должным образом.	The shop assistant was patient long enough to serve a capricious client properly.
Мама почувствовала, как сердце сына забилось быстрее при виде той великолепной игрушки.	Mom felt the heart of her son started to beat faster at the sight of that marvelous toy.

У меня нет времени глазеть на витрины.	I don’t have time to go window-shopping.
В Англии магазины не работают после 8 часов вечера.	In England shops may not stay open later than 8 p.m.
Ей не удалось заскочить в аптеку, чтобы купить какое-нибудь лекарство от страшной головной боли.	She didn’t manage to drop into a drugstore to purchase some pills to save her from terrible headache.
У семьи не получилось зайти в тот известный магазин игрушек, чтобы выбрать подарок для сына.	The family didn’t have a chance to visit that famous toy store to choose a present for their son.
Они хотели приобрести несколько антикварных книг, но не смогли найти блошиный рынок.	They wanted to buy some antiquarian books, but they couldn’t find a flea market.	3, 2
Как правило, во многих магазинах продавцы не уполномочены менять цены.	Normally, salespeople are not authorized to change prices at many stores.
Ты не можешь приобрести эту вещь в кредит.	You cannot buy this item on credit.
Мы не ожидали, что это кольцо окажется таким дорогим.	We didn’t expect the ring to be so expensive.
Вам незачем тратить свое время на стояние в очереди.	You don’t have to waste your time in a line.	2, 6
Она не может позволить себе купить это великолепное платье от Gucci.	She cannot afford to buy this gorgeous Gucci dress.	2, 6
К сожалению, в нашем магазине не предоставляются услуги по упаковке подарков.	I'm afraid that we don't offer the service to wrap gifts here.
Менеджер не захотел заменить бракованный товар.	The manager didn’t want to replace a faulty item.
В некоторых странах не принято давать продавцам чаевые.	In some countries, it isn't customary to tip salespeople.
В наши сегодняшние планы не входило ходить по магазинам до упаду.	We didn’t plan to shop till we drop today.
Новые часы Swatch были такими классными, что я не удержался и купил одни.	The new Swatch watches looked so great that I just couldn't resist them and bought one.
Казалось, он не был разочарован своим новым приобретением.	He didn’t seem to be disappointed with his new acquisition.
Я спросила продавщицу о цене, но она даже не удосужилась ответить.	I asked a shop assistant about the price, but she didn't care to answer.
В некоторых странах не принято торговаться с продавцами.	In some countries you are not expected to bargain with a seller
Я не нашел свободного места на парковке.	I couldn't find a space in the parking lot.
Ее новый наряд ничего особенного из себя не представляет, но я тебе скажу, что он стоил целую кучу денег.	That new outfit she's wearing doesn't seem to be anything special, but I can tell you it cost a bomb.
Это куртка не очень тебе идет, не покупай ее.	This jacket doesn’t quite suit you, you shouldn’t buy it.
Он не пришел заранее, чтобы занять место в очереди.	He hasn’t arrived in advance to ensure a good place in line.
Несмотря на то, что я потерял список покупок, я не забыл купить спаржу.	Though I lost my shopping list, I didn't forget to buy asparagus.
Я бы не купила такой костюм, чтобы ходить на работу.	I wouldn’t buy this costume to wear for work.

Легко ли быть кассиром в таком большом продуктовом магазине?	Is it easy to be a cashier in such a big grocery store?
Мы собираемся в Стокманн, ты пойдешь с нами?	We are planning to visit Stockman, will you join us?
Можно расплатиться чеком?	Is it possible to pay by cheque?
Ты обычно дожидаешься распродаж, чтобы купить что-нибудь?	Do you tend to wait for the sales to buy things?
Не хотели бы Вы примерить другой размер?	Would you like to try it in another size?
Мы действительно хотим два часа простоять в очереди, чтобы купить новый iPhone?	Do we really want to spend two hours in a line to buy the new iPhone?
Смогу ли я обменять товар, если он мне не понравиться?	Can I replace the item in case I don’t like?
Ты предпочитаешь продавать или покупать?	Do you prefer to sell or to purchase?
Не хотели бы Вы примерить эту рубашку?	Would you like to try this shirt on?
Вы знаете, что предложить ей?	Do you know what to offer her?
Хватит ли тебе денег, чтобы купить все, упомянутое в списке пожеланий твоей жены?	Do you have enough money to buy everything in your wife’s wish list?
Нашли ли они способ получше, чтобы заработать на жизнь и на магазины?	Did they find any better way to earn money for living and shopping?
Ты заходила в мясной магазин, чтобы выбрать стейк?	Have you dropped at the butcher’s to choose a steak?
Принесла ли уже продавец тебе новые платья для примерки?	Has the shop assistant brought you some new dresses to try on yet?
Закрыла ли кассир кассу, чтобы проверить сдачу?	Did the cashier close the cash to check the change?
Ты разглядываешь витрины, чтобы увидеть что-нибудь интересное или просто убить время?	Do you go window-shopping to find something interesting or just to kill time?
Уже слишком поздно, чтобы заплатить наличными?	Is it too late to pay in cash?
Можно мне что-нибудь попить, пожалуйста?	May I have something to drink, please?	2, 6
Могу ли я расплатиться кредиткой?	May I pay by credit card?	2, 6
Ты видишь ценник на этой юбке?	Can you see a price tag on this skirt?	2, 6
Ты знаешь как заполнить форму на возврат НДС?	Do you know how to fill in a tax free form?
Возможно ли вернуть этот шарф без чека?	Is it possible to return this scarf without a receipt?
Можно мне размер поменьше?	Can I have this in smaller size?	2, 6
Дешевле ли покупать одежду в Финляндии, чем в России?	Is it cheaper to buy clothes in Finland than in Russia?
Вы не могли отложить эти брюки?	Could you please hold these pants for me?
Важно ли для тебя носить дизайнерскую одежду?	Is it important for you to wear designer clothes?
Ты откладываешь деньги на что-нибудь?	Are you saving money to buy something?
Вы ходите по разным магазинам, чтобы сравнить цены?	Do you go to different stores to compare prices?

Что девушка решила приобрести?	What has the girl decided to buy?
Что ты намереваешься здесь купить?	What do you intend to buy here?
Что нам нужно купить?	What do we need to buy?
Почему было глупо искать корм для животных в галантерее?	Why was it silly to look for pet food in the haberdashery?
Кто бы хотел сделать заказ?	Who would like to make an order?
Какую юбку она выбрала, чтобы примерить (на примерку)?	What skirt has she chosen to try on?
Как Вы хотели бы расплатиться, наличными или картой?	How would you like to pay, with cash or card?	2, 6
Где я могу примерить эти джинсы?	Where can I try the jeans on?	2, 6
Какая самая большая сумма, которую Вы потратили на одежду?	What's the most money you have spent on something to wear?
Где тебе больше всего нравится делать покупки?	What is your favourite place to shop?
Почему ты не попросил продавца дать тебе пакет?	Why didn’t you ask a shop assistant to give you a plastic bag?
Что ты планируешь купить в этом дисконт центре?	What are you planning to buy in this discount store?
Что ты предпочитаешь посетить – магазин тканей или обувной магазин?	What do you prefer to visit a fabric store or footwear?
Почему мы не можем вернуть бракованный товар немедленно?	Why can’t we return the damaged item immediately?	2, 6
Как ты думаешь, насколько безопасно делать покупки в интернете?	How safe do you think it is to shop online?
Что заставило тебя купить это?	What made you buy it?
Почему сегодня легче стать шопоголиком, чем раньше?	Why is it easier to become a shopaholic nowadays than in the past?
Где я могу найти банкомат, чтобы снять немного денег?	Where can I find an ATM to get some money?	2, 6
Сколько Вам потребуется времени, чтобы потратить 1 миллион долларов?	How long would it take you to spend 1 million dollars?	2, 6
Почему ты забыл купить бутылку вина?	Why did you forget to buy a bottle of wine?
Как тебе удалось найти эту прекрасную старинную музыкальную шкатулку?	How did you manage to find this beautiful old music box?

1. Инфинитив в роли подлежащего.

2. Инфинитив как часть составного глагольного сказуемого

3. Инфинитив в роли дополнение

4. Инфинитив в роли определения

5. Инфинитив в роли обстоятельства

6. Особенности употребления частицы to с инфинитивом

Дата добавления: 2015-09-29