Фразањои нутќ фразы речи speech phrases

Sanginov F.

ФРАЗАЊОИ НУТЌ ФРАЗЫ РЕЧИ SPEECH PHRASES

Tajik	Russian	English
Аз шиносої бо шумо шодам.	Рад с вами познакомиться	Nice to meet you.
Албатта (майлаш)	Конечно (ладно)	Sure
Албата не.	Конечно нет.	Of course not.
Афсўс кори хуб нашуд.	Как это жаль (сожалею).	That’s to bad.
Барои худат наѓз	Хорошо тебе!	Good for you.
Биёед кани бубинем.	Давайте посмотрим.	Let’s see.
Биёед меравем.	Давайте уедим.	Let’s go.
Боварї надорам.	Я не уверен.	I’m not sure.
Дам гиред.	Отдыхайте.	Take it easy.
Дар омади гап…	Кстати говоря…	By the way…
Касби шумо чї аст.	Что ваша профессия.	What’s your occupation.
Кори хуб кардед.	Как мило с вашей стороны.	How nice of you.
Лаббай? (Ало?)	Алло?	Hello?
Майлаш. (Њамааш хуб.)	Ладно. (Все хорошо.)	All right.
Ман намедонам.	Я не знаю.	I don’t know.
Ман пеш кам мехондам.	Раньше я мало учился.	I used to study a little.
Маро бубахшед.	Извините меня.	Excuse me.
Маро фармомўш накунед.	Не забудьте меня.	Don’t forget me.
Масалан.	Например.	For example.
Мебахшед. (Афсўс)	Извините. (Я сожалею)	I’m sorry.
Мумкин аст дароям?	Можно войти.	May I come in?
Мумкин аст, ман ќањва таёр кунам?	Можно я приготовлю кофе.	Shall I make coffee?
Мумкин аст мо ин машќро хонем?	Мы можем читать это упражнение?	May we read this exercise?
Мумкин аст шуморо пурсам?	Можно вас спросить?	May I ask you?
Оё шумо дар хона мешавед.	Вы будете дома?	Will you be at home?
Оё ба вай ёрї расонида метавонед?	Вы можете мне помочь?	Can you help me?
Оњ, дуруст гуфтед.	Ох, это правда.	Oh, that’s right.
Оњ, ин дањшат аст.	Ах, это ужасно.	Oh, that’s terrible.
Оњ, ин кори хуб нашуд.	Ах, это плохо.	Оh, that’s awful.
Рањмат ба шумо.	Спасибо вам.	Thank you.
Рањмат ба ту.	Спасибо тебе.	Thank you.
Рост. (њаќќонї)	Правда? (на самом деле?)	Really.
Салом. (Ассалому алейкум)	Привет.	Hello.
Салом. (Ассалому алейкум)	Привет.	Hi.
Соат чанд аст?	Который час?	What time is it?
Субњ ба хайр.	Доброе утро.	Good morning.
Ташаккур.	Благодарю.	Thanks.
Фаќат барои шумо (ту).	Только для вас (тебя).	Only for you.
Хонданро давом дињед.	Продолжайте читать.	Go on reading.
Хуб. (майлаш)	Хорошо. (Ладно.)	Well.
Хуш омадед. (Намеарзад.)	Добро пожаловать. (Не стоит.)	You are welcome.
Њељ гап не.	Это не имеет значения.	That’s doesn’t matter.
Њамааш хуб.	Всё нормально.
Шумо бояд дам гиред.	Вам следует отдохнуть.	You should rest.
Шумо бояд назди табиб равед.	Вы должны пойти к врачу.	You must see the doctor.
Шумо хўрок хўрдан намехоњед?	Не хотите ли вы кушать?	Wood you like to eat?
Шумо чї?	Как насчёт вас?	What about you.
Шумо чї кора њастед?	Чем вы занимаетесь?	What do you do?
Як даќиќа (Як дам).	Минуточку.	Just a minute.

Дата добавления: 2015-09-29