А) два слова совершенно одинаково выглядят, но имеют разные значения, могут даже относиться к разным частям речи.

А) два слова совершенно одинаково выглядят, но имеют разные значения, могут даже относиться к разным частям речи.

wind - ветер / заводить (часы)

A cold wind was blowing. - Дул холодный ветер. Don't forget to wind the clock. - He забудь завести часы.

like - нравиться (грамматически - любить] / подобный

I'm sure he will like the present. - Я уверен, ему понравится подарок. She sings like a lark. - Она поет как соловей (подобно соловью).

Lie - лежать/лгать (ложь)

She wanted to lie onto the grass. - Ей захотелось печь на траву. Don't lie. I know everything. - He лги. Я все знаю.

blow – дуть / удар

A cold breeze was blowing. - Дул холодный бриз. Her rejection was a serious blow to his pride. - Ее отказ был серьезным ударом по его гордости.

close - закрывать / близкий, тесный

Always save a document before closing it. He забывайте сохранять документ перед тем, как закрыть его. close relations - близкие отношения close to the sofa - близко, вплотную к дивану

just - только что/ только, всего лишь / справедливый

I've just got a message. - Я только что получил сообщение.

/ just wanted to see you. - Я просто хотел вас увидеть. It was a just decision. - Это было справедливое решение.

way - путь, дорога / образ действия

On my way home I saw a terrible accident. - По пути домой я видел ужасную аварию. You will never be able to do it in this way. - Так у вас ничего не получится.

part - часть / прощаться

Scotland is a part of Great Britain. - Шотландия - это часть Великобритании. We have to part. - Нам придется расстаться.

present - настоящий / присутствующий / подарок, дарить

At present we are not ready to give the answer. - В настоящий момент мы не готовы дать ответ.

Is everyone present? - Все на месте? What would you like to be given as a present? - Какой подарок ты хочешь получить? They presented him with a gold watch. - Ему подарили золотые часы.

still - все еще / неподвижный

Why are you still at home? - Почему ты все еще дома? still mineral water - негазированная минеральная вода Sit still! - Сиди спокойно!

tear - слеза I рвать

She burst into tears. - Она расплакалась. Our younger cat likes tearing paper. - Наш младший кот обожает рвать бумагу.

well - хорошо I колодец

Well done! - Хорошо сделано! Here in Russia we can often see open wells on the roads. Здесь, в России, на дорогах можно часто видеть открытые колодцы.

В разных позициях одни и те же слова могут выступать в совершенно разных значениях:

because потому что - because of из-за

I forgave him because he was my friend after all Я простил его, потому что в конце концов он был моим другом. Droughts occur because of lack of rain. - Засухи возникают из-за недостатка осадков.

only только - the only единственный

Only one balloon is left. - Остался только один шарик. The only thought was how to survive. - Единственной мыслью было, как выжить.

once однажды - at once сразу

Once I was looking through the papers... - Просматривал я однажды газеты... Do it at once, or it will be too late. - Сделайте это немедленно, иначе будет слишком поздно.

least наименьший - at least по крайней мере

least estimate - самая скромная оценка least resistance - наименьшее сопротивление not in the least -ни в коей мере At least he will be safe. - По крайней мере, он будет в безопасности.

last последний - at last наконец

After the last lesson we are going to an exhibition. После последнего урока мы идем на выставку. Here we are at last! - Наконец-то мы добрались!

Б) слова очень похожи внешне, но совершенно разные по значению

rise подниматься - raise поднимать

The sun is rising. - Солнце поднимается (встает] I'm an early riser. - Я по натуре жаворонок (рано встаю]. Raise your hands. - Поднимите руки. Wages are going to be raised. - Зарплату собираются повышать (поднимать).

lay положить - lie лежать

Let's lay the patient on the stretcher. - Давайте положим больного на носилки. Let's lie here, under this tree. - Давайте приляжем вот здесь, под деревом.

beside около, рядом - besides помимо, кроме

Wendy came up and sat beside me. - Венди подошла и села рядом со мной. Will there be anyone else we know at the party besides Will and Janet? Будет на вечеринке еще кто-нибудь, с кем мы знакомы, помимо Вилл и Джанет?

accept принимать - except кроме

Ann accepted the invitation. - Анна приняла приглашение. John successfully passed the exams and was accepted into the college. Джон успешно сдал экзамены, и его приняли в колледж. Your apology isn't accepted. - Ваши извинения не принимаются. Everyone has come except Bill. - Пришли все, кроме Билла.

except кроме - expect ожидать

We are open every day except Sunday. - Мы работаем каждый день кроме воскресенья. Snow is expected by the end of the week. - К концу недели ожидается снег. She is expecting a letter. - Она ждет письма.

quiet тихий, спокойный - quite вполне

She bought a house in a quiet area. - Она купила дом в тихом месте. Be quiet! - Не шумите! It's quite edible. - Вполне съедобно. You are quite right. - Вы вполне правы.

than чем - then затем

I'm stronger than you. - Я сильнее тебя. Let's have a little rest and then go on. - Давайте немного отдохнем, а затем продолжим.

that что (союз)- what то, что (местоимение и союз в одном флаконе)

I forgot that I had been told about it. - Я забыл, что мне это уже говорили. I forgot what I had been told. - Я забыл то, что мне сказали. I didn't know that he was a spy. - Яне знал, что он шпион. I didn't know what he was. - Яне знал, чем он занимается. I won't disturb you. I understand that you are thinking. He буду вас беспокоить. Я понимаю, что вы сейчас размышляете. I know what you are thinking about. - Я знаю, о чем вы думаете.

their их, принадлежащий им - there там

I don't like their way of life. - Мне не нравится их образ жизни. Don't go there. This may be dangerous.- He ходи туда. Это может быть опасно,

peace мир, покой - piece кусок

to live in peace - жить в мире

peace of mind - душевное спокойствие a piece of cake - кусок пирога

flour мука - flower цветок

Mix flour and water until you get a uniform mass. Смешайте муку с водой до получения однородной массы. What is your favourite flower? - Какой ваш любимый цветок?

rich богатый - reach достигать

Russia is rich in minerals. - Россия богата полезными ископаемыми. Rich people are not always happy. - Богатые люди не всегда счастливы. When I reached home I got straight to bed. - Когда я добрался до дома, я сразу пошел спать. Не is not so tall as to reach the ceiling. - Он не настолько высок, чтобы достать до потолка.

prove доказать, оказаться - approve of одобрять что-либо

You will have to prove to the police that you were at home that night. Вам придется доказывать полиции, что в ту ночь вы были дома. The film proved to be great. - Фильм действительно оказался интересным. Mom doesn't approve of my coming home after eleven. Мама не одобряет, когда я прихожу домой позже одиннадцати.

dead мертвый - deaf глухой

The dead body was taken to morgue. - Мертвое тело увезли в морг. Are you deaf? - Ты что, глухой?

alive живой (не мертвый]- lively живой (подвижный, веселый]

Call the ambulance! She is alive! - Вызовите скорую! Она жива! The girl was pretty and very lively. - Девочка была симпатичная и очень подвижная.

sigh вздох, вздыхать- sign знак, подписывать

Don't sigh, everything will be okay. - He вздыхай, все наладится. Just give me a sign. - Просто подай мне знак. Sign these documents, please. - Подпишите эти документы.

weather погода - whether ли (частица)

What fine weather! - Какая прекрасная погода! I am in two minds whether to accept his proposal or not. Я не могу решить, принять ли его предложение.

loose широкий, свободный - lose терять

The skirt is too loose for you. - Эта юбка тебе велика. Не lost conscience. - Он потерял сознание. She often loses her temper. - Она часто выходит из себя.(теряет самообладание)

affect влиять (плохо) - effect результат, влияние

Smoking affects health. - Курение вредит здоровью. The effect of this drug is still under study. -Влияние этого лекарства до сих пор исследуется. My heated speech produced no effect on her. Моя пламенная речь не произвела на нее никакого впечатления.

again снова, опять - against против, перед

Oh, please, don't start again! - Пожалуйста, не начинай все сначала! In a direct line against them stood the three witches. - Перед ними в ряд стояли три колдуньи. You may try. I'm not against. - Можете попробовать. Я не против.

She leant against the wall. - Она прислонилась к стене.

same тот же самый - some некоторый, несколько, немного

They до to the same school. - Они учатся в одной школе. If it were possible to turn back the clock I would do the same. Если бы было возможно повернуть время вспять, я бы сделал то же самое. I need some time to think it over. - Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать это. Some of us are good at English. - Некоторые из нас хорошо знают английский.

effective эффектный - efficient эффективный, целесообразный

You look so effective in this dress! - Ты так эффектно смотришься в этом платье! She was very efficient in reducing waste. - Ей удалось значительно сократить ненужные расходы.

Police полиция - policy политика [политический курс) - politics политика {наука)

The police are searching a murderer. - Полиция ищет убийцу. The government's economic policy is strongly criticized. Экономическая политика государства подвергается жесткой критике. Politics is a compulsory subject in our college. - Политика - обязательный предмет в нашем колледже.

personal личный - personnel штат, сотрудники

personal income - личный доход personal question - личный вопрос qualified personnel - квалифицированные кадры government personnel - государственные служащие

vacation каникулы- vocation профессия, призвание

Where are you going on vacation? - Куда едете на каникулы? Don't mistake your vocation. - He ошибитесь в выборе профессии. She has vocation to teaching. У нее призвание к профессии учителя.

В) непохожие друг на друга слова, которые имеют близкие (но все же разные) значения

do и make: оба глагола переводятся как «делать», но употребляются в разном окружении:

do: one's best/worst; business with sb; a crossword; damage to; one's duty; an exercise; an experi­ment; good; one's hair; harm; homework; housework; a job; lessons; sth for a living; miracles (for); research; right/wrong; a service / a favour; the shopping; a translation; the washing up; work etc

make: an appointment; an arrangement; the beds; a cake; certain; changes; coffee; a deal with sb; a decision; a discovery; an effort; an excuse; a fortune; an impression; improvements; a joke; a mess; a mistake; money; a noise; an offer; peace; preparations; progress; a success of sth; sure; a translation; trouble; war etc. Кстати, обратите внимание, что make не всегда переводится на русский язык как делать. А вооб­ще, советую просто сразу выучить эти устойчивые сочетания и в дальнейшем не путаться.

see видеть - look (at) смотреть

I'm looking but I can't see anything. - Я смотрю, но ничего не вижу. Don't look at me this way. - He смотрите на меня так. Don't you see that I'm busy? - He видите, я занят.

hear слышать - listen to слушать

Listen! Can you hear the music? - Прислушайся! Слышишь музыку? Listen to me attentively! - Слушайте меня внимательно!

I hear you have been to the USA? - Я слышал, вы побывали в США?

speak говорить вообще, на публике, на языке, поговорить с кем-то (with)

say сказать (фразу)

tell говорить кому-то, рассказывать

talk беседовать, разговаривать вдвоем

Не speaks four languages. - Он говорит на четырех языках. The President is speaking on TV tonight. - Вечером по телевизор/ будет выступать президент. You should speak with her about your problem. - Вы должны поговорить с ней о своей проблеме. Tom said that he was pressed for time. - Том сказал, что у него мало времени. Mr. Pitt is said to be a lawyer. - Говорят, что мистер Пии - юрист. Tell me the truth. - Скажите мне правду. Telling stories is his favourite occupation. - Самое любимое занятие у него - рассказывать истории. Stop talking. - Прекратите разговаривать.

trip короткая поездка

travel путешествие вообще

journey сукопутиое путешествие (конкретное)

voyage морское путешествие

tour путевка, поездка на отдых, экскурсия

a business trip - командировка I like traveling. - Я люблю путешествовать. A travel agency - турфирма Did you have a nice journey? - Как добрались? It was a long journey. - Это было долгое путешествие. I can't stand voyages. I'm always seasick. -Яне выношу путешествий по морю. У меня морская болезнь. Let's buy a tour to London. - Давайте купим путевку в Лондон, a tour of Paris - экскурсия по Парижу

except кроме, за исключением

besides помимо, плюс к тому

I haven't told anyone except you. - Яне сказал никому кроме тебя. I don't want to go, besides I have much work to do. Я не хочу идти, к тому же у меня полно работы.

before до, раньше указанного момента

till (until) до, не раньше указанного момента

Paul lives in Moscow. Before that he lived in Samara. Пол живет в Москве. А раньше он жил в Самаре. The concert was postponed till Monday. Концерт отложили до понедельника. I won't be able to sleep till you come back. Я не смогу заснуть до тех пор, пока ты не вернешься.

learn учить, выучить, научиться

study учиться, заниматься, изучать, исследовать

teach обучать

You should learn all the new words. - Все новые слова нужно выучить. Learn the poem by heart. - Выучите стихотворение наизусть. Ann studies at university. - Анна учится в университете. My brother is studying to be an accountant. - Мой брат учится на бухгалтера. You should study this case. - Нужно изучить этот вопрос. Maria is a teacher. She teaches Mathematics. - Мария - учитель. Она преподает математику.

offer предлагать (то, что имеешь или то, что будешь делать сам)

suggest предлагать (чтобы кто-то сделал или сделать вместе с кем-то)

to offer help I money I a job - предлагать помощь / деньги / работу She offered to make coffee. Она предложила сварить нам кофе, to suggest an idea I a plan / a walk - предлагать идею/ план/ прогулку Не suggested me buying a new watch. - Он предложил, чтобы я купил себе новые часы.

tall высокий, рослый (о человеке, о том, что имеет форму человека)

high высокий (о здании, горе и т.д.)

She is rather tall and slender. - Она довольно высокая и стройная, a tall glass, a tall tower - высокий стакан, высокая башня This is the highest building in the city. - Это самое высокое здание в городе.

come приходить, приезжать - до идти, ехать куда-либо, уходить

walk идти пешком, гулять

leave уходить откуда-то (оставлять, покидать)

Fred is coming tomorrow. - Завтра приезжает Фред. Are you coming with me?- Идешь со мной? Don't go there. It's a waste of time. - He ходи туда. Это пустая трата времени. Tom is not at home. He has gone to the dentist's. - Тома нет дома. Он ушел к зубному. Don't walk on the grass. - По газону не ходить. The last train had left, so I had to walk. - Последний поезд уже ушел, и мне пришлось идти пешком. I left home at 8.00. - Я вышел из дома в 8 часов. I've left behind my exercise-book. - Я случайно оставил дома тетрадь. Bob has left for Moscow. - Боб уехал в Москву. Bob has left Moscow for Bonn. - Боб уехал из Москвы в Бонн.

refuse отказывать(ся)

deny отрицать

Doctors never refuse to help. - Врачи никогда не отказывают в помощи. Dan insisted on my coming but I refused. - Дэн настаивал на том, чтобы я пришла, но я отказалась. She refused to work for the enemy. - Она отказалась работать на врага. She denied working on the enemy. - Она отрицала, что работала на врага. The guy denied stealing the money. - Парень отрицал, что он украл деньги.

wait for ждать (заниматься ожиданием)

expect ожидать (при этом занимаясь чем-то другим)

Whom are you waiting for? - Кого вы ждете? Let's wait in this room. - Давайте подождем в этой комнате. She is waiting for her child to go to sleep. - Она ждет, когда ее ребенок уснет. She is expecting a baby. - Она ждет ребенка. I didn't expect you to be so tall. - He ожидал, что ты такой высокий. I expect dad will agree. - Полагаю, что отец согласится.

spend тратить, проводить (деньги, время)

waste тратить впустую

We've spent all the money. - Мы потратили все деньги. I spend two hours a day on my English. - Я трачу два часа в день на английский. Don't waste time and money. - He тратьте времени и денег зря.

couple пара, два

pair пара (нечто целое из двух частей)

We spent a couple of days in the country. - Мы провели пару дней за городом, a married couple - супруги A pair of gloves/trousers/boots etc. - пара перчаток/брюк/ ботинок

possibility возможность, вероятность

opportunity возможность, удобный случай

The possibility of winning a lottery is very little. - Вероятность выиграть в лотерею очень мала You must seize at this opportunity. - Ты должен воспользоваться этой возможностью,

incident случай, инцидент (скорее неприятный)

accident авария, несчастный случай

This incident made us part. - Этот инцидент заставил нас расстаться. Не had an accident and was taken to hospital. - Он попал в аварию и был отправлен в больницу.

reach дотянуться до чего-либо, добираться до места

achieve достигать (чего-то нематериального)

Who can reach the rack? - Кто может дотянуться до полки?

We reached the summit when the sun was already rising. Мы добрались до вершины, когда солнце уже поднималось. There are many who will work hard to achieve this goal. Многие приложат все усилия, чтобы достичь этой цели. We have achieved what we had set out to do. - Мы выполнили все, что намечали сделать.

Know знать- learn узнать, выяснить

recognize узнать, опознать

I don't know anything about the incident. - Я ничего не знаю об этом случае. I learnt about it by chance. - Я случайно узнал об этом. Have you learnt about the new timetable? - Ты узнал новое расписание? I didn't recognize him. He had changed a lot. - Яне узнал его. Он сильно изменился.

between между (двумя)

among среди (между тремя и более)

The treasure was divided between the two brothers. - Клад поделили между двумя братьями. The Post Office is between the bank and the church. - Почта находится между банком и церковью. Is there anybody among you who speaks Italian? Есть среди вас кто-нибудь говорящий по-испански?

be sorry сожалеть

apologize извиняться

I am so sorry. I apologize. - Мне так жаль. Я прошу прощения.

quiet тииий, спокойный, мирный

calm спокойный, умиротворенный (о человеке)

a quiet place- тихое место quiet sea/ life - спокойное море/жизнь Keep calm and try not to panic. - Держись спокойно и старайся не паниковать.

case дело, случай - occasion случай, возможность, событие, время, когда происходит событие

The case is clear. - Дело ясное. There was a similar case last year. - В прошлом году был подобный случай. I saw him on numerous occasions. - Я часто видел его. That was a memorable occasion. - Это было незабываемое событие.

interest интересовать

wonder удивляться, думать о чем-то заинтересованно

This film doesn't interest me. - Этот фильм не интересует меня.

I am not interested in history. - Я не интересуюсь историей. I wonder how is Tom getting on? - Интересно, как поживает Том? Where is my umbrella, I wonder? - Где, интересно, мой зонт?

apparent очевидный, явный, видимый (глазами)

evident очевидный (несомненный, ему есть доказательства)

obvious очевидный, понятный умом

It's apparent to the naked eye. - Это видно невооруженным глазом. His anxiety was apparent to everyone. - Его беспокойство было очевидным для всех. His taking part in the crime became evident after the police had found his fingerprints on the glass. Его участие в преступлении стало очевидным, когда полиция обнаружила на стакане отпечатки его

пальцев.

The question is obvious. - Вопрос напрашивается сам собой. For an obvious reason she didn't tell us the truth. - По вполне понятной причине она не сказала нам

правду.

gather собирать что-то, собираться где-то

pick (up) подбирать, поднять с пола, с земли

collect коллекционировать, забирать откуда-то

Gathering mushrooms she found a hedgehog. - Собирая грибы, она нашла ежика. She picked up the receiver and dialed the number. - Она сняла трубку и набрала номер.

Pick up your sweater and put it on the shelf. - Подними-ка свитер с пола и положи его на полку.

She has been collecting stamps since childhood. - Она собирает марки с детства. I am collecting my new dress on Tuesday. - Во вторник я забираю (из ателье! мое новое платье. After work I have to collect my son from nursery school. После работы мне приходится забирать сынишку из детского сада.

carry носить, нести

bring приносить, принести, приводить, привести

This bag is too heavy for you to carry. - Эта сумка слишком тяжела для тебя. The old woman always carries her umbrella. - Старушка всегда носит с собой зонтик. Why have you brought this rusty knife? - Зачем ты принес этот ржавый нож? You can bring a friend with you. - Можешь привести с собой друга.

include включать в себя [как составную часть)

involve заключать в себе как неотъемлемую часть или результат

Tips are included in the price. - Чаевые включены в стоимость. Is service included in the bill? - Обслуживание включается в счет? What will the job involve? - В чем будет заключаться работа? These changes will involve everyone on the staff. - Эти изменения коснутся всех штатных

сотрудников.

contain содержать в себе (как контейнер)

consist of состоять из

The envelope contained a small sheet of paper. - В конверте был маленький листок бумаги. Be careful: the vial contains poison. - Осторожно, в пузырьке яд. Great Britain consists of four parts. - Великобритания состоит из четырех частей.

decide решить сделать что-либо; сделать умозаключение (решить, что...)

solve решить, разрешить что-либо

We decided to turn left. - Мы решили повернуть налево.

I decided to help him. - Я решил помочь ему. I decided that you were right. - Я решил, что вы правы. This is a difficult problem to solve. - Эту проблему решить нелегко. She likes solving crossword puzzles. - Ей нравится разгадывать кроссворды.

repair чинить, налаживать механизмы

redecorate ремонтировать жилое помещение

My car is being repaired. - Мою машину ремонтируют. The office wants redecorating. - Надо бы отремонтировать кабинет.

defend защищать (с оружием в руках или активными действиями)

protect защищать (заслонять от внешнего воздействия)

They needed more troops to defend the border against possible attack. Им были нужны дополнительные отряды, чтобы защитить границу от возможного нападения. Не raised his hand to protect his eyes from the sun. Он поднял руку, чтобы защитить глаза от солнца.

invent изобретать

discover открывать, обнаруживать

Who invented the telephone? - Кто изобрел телефон? The new manager invented most idiotic rules. - Новый менеджер придумал довольно идиотские правила. Discovering new lands is a very romantic experience. - Открывать новые земли очень романтично. She opened her bag only to find that her purse was missing. Она открыла сумочку и с ужасом обнаружила, что кошелька там нет.

divide делить на части

share делить, разделять с кем-то

The room was divided into two parts. - Комната была разделена на две части.

I shared a room with her when we studied at university. Мы жили в одной комнате, когда учились в университете. I don't share your opinion. - Я не разделяю Ваше мнение.

put on надеть на себя (одежду)

wear носить на себе в качестве одежды

be dressed in быть одетым во что-либо

Put on a sweater. It's getting cold. - Надень свитер. Становится холодно. She always wears jeans. - Она всегда носит джинсы. I'm not wearing my glasses, I can't see well. - На мне нет очков, поэтому я плохо вижу. The girl was dressed in a stunning dress. - На девушке было сногсшибательное платье.

fall падать

drop ронять

Не fell heavily and hurt his leg. - Он сильно упал и повредил ногу. She dropped her book in surprise. - От неожиданности она уронила свою книгу,

bard тяжелый (трудный), твердый

heavy тяжелый (по весу)

Не lived a hard life. - Жилось ему тяжело, (в смысле - трудно) hard cheese - твердый сыр The case is too heavy. Let me help you. - Чемодан слишком тяжелый. Разрешите вам помочь. A heavy rain was falling when she left home. Когда она вышла из дома, шел сильный дождь.

run бегать

escape сбежать, ускользнуть, избежать чего-либо

My leg hurt so much that I could hardly run. - Нога так сильно болела, что я почти не мог бежать. Two prisoners escaped from prison last night. - Вчера из тюрьмы сбежали двое заключенных. The girl gave me a smile and escaped into the rain. - Девушка улыбнулась мне и растворилась в

дожде.

This fact escaped my attention. Этот факт ускользнул от моего внимания. Не narrowly escaped with his life. - Ему едва удалось спастись.

excited взволнованный, возбужденный (чем-то хорошим)

worried (anxious) обеспокоенный, взволнованный (а вдруг случится что-то плохое)

She was so excited that she could hardly wait. - Она была так взволнована, что едва могла ждать. I am worried about my son's exam grades. - Я беспокоюсь за то, как сын сдаст экзамены.

hesitate колебаться, не решаться сделать что-то

doubt сомневаться в чем-то

She hesitated for a moment and then went on. - Она помедлила в нерешительности, а затем

продолжила.

Don't doubt. These are good quality goods. - He сомневайтесь. Товар хорошего качества.

influence влиять

affect плохо влиять

Climate influences people. - Климат оказывает влияние на людей. Shouting affects the voice. - Громкий крик вредит голосу.

interrupt прерывать (говорящего, работающего)

interfere вмешиваться

distract (from) отвлекать (от)

Sorry for interrupting you. - Извините, что прервал вас. Interfering with nature brings disaster. - Вмешательство в природу приносит катастрофы. The noise distracted me from work. - Шум отвлекал меня от работы.

understand понимать

realize осознавать

Do you understand what I am saying? - Вы понимаете то, что я говорю? Do you realize what you have done? - Ты понимаешь (осознаешь), что наделал?

reason причина (объяснение чего-либо)

cause причина (источник чего-либо)

What is the reason of your absence from classes? - В чем причина твоего непосещения занятий?

This reason isn't sufficient. - Это недостаточно основательная причина. The police are investigating the cause of the crash. - Полиция расследует причину аварии. The cause of your low grades is laziness. - Причина твоих низких оценок - лень.

stay оставаться, останавливаться (временно проживать)

remain оставаться (не изменяться)

The weather was nasty and we decided to stay at home. Погода была очень плохая, и мы решили остаться дома. - Where are you staying? - At Marriott hotel. - Где вы остановились? - В отеле Мариотт. Things remain the same. - Ничего не меняется. "La Strada" remains the best Fellini's film. - "La Strada" остается лучшим фильмом Феллини.

resemble напоминать, быть похожим, сходным

remind напомнить (кому-то сделать что-то), натолкнуть на воспоминание

remember помнить, вспомнить, не забыть

This part of the country resembles England. - Эта часть страны напоминает Англию. Mary resembles her mother in looks. - Мэри внешне похожа на мать. She reminded me to buy a newspaper. - Она напомнила, чтобы я купил газету. This tune reminds me of the same play we did many years ago. Эта мелодия напоминает мне ту, что мы играли много лет назад. I don't remember his telephone number. I always have to look it up. Я не помню его телефон. Мне всегда приходится искать его в записной книжке. I suddenly remembered that I had a phone call to make. Я вдруг вспомнил, что мне нужно позвонить. Remember to double-lock the door. - He забудь запереть дверь на два замка.

Experience опыт (жизненный или профессиональный), впечатление (событие)

experiment опыт (лабораторный)

We need a secretary with a knowledge of English and experience in office routine. Нам нужен секретарь со знанием английского и опытом работы в офисе. It was an unforgettable experience. - Это было незабываемое событие.

This laboratory is meant for making experiments on mice. Эта лаборатория предназначена для проведения опытов над мышами.

alone один, сам по себе

lonely одинокий

Don't leave the puppy alone. He will feel lonely. - He оставляйте щенка одного. Он будет скучать.

comfortable удобный (комфортабельный)

convenient удобный (подходящий)

There was a comfortable sofa in the corner. - В углу стоял уютный диванчик. Is 11.00 convenient for you? - В одиннадцать утра вам удобно? Plane is a very convenient means of transport as it saves much time. Самолет - очень удобный вид транспорта, потому что он экономит массу времени.

latest последний (позднейший)

last последний (окончательный), прошлый

latest news/fashion/catalogue - последние новости /мода/каталог There is no last answer to the problem. - Для этой проблемы еще не найдено окончательного

решения.

I remember our last meeting. - Я помню нашу последнюю встречу.

dictionary словарь (изданный)

vocabulary словарь (тетрадка), количество слов в вашей памяти

You will need an English-English dictionary next term. В следующем семестре вам понадобится англо-английский (толковый! словарь.

Дата добавления: 2015-09-29