Part I (pp. 1-7, up to “It had started about two months before ” )

Active vocabulary

“TIP ON A DEAD JOCKEY”

Part I (pp. 1-7, up to “It had started about two months before…”)

1. conviviality – веселость, праздничность

2. to redden – покраснеть

3. to beg – просить, умолять

4.gratitude – благодарность, признательность

5. judiciously – благоразумно, рассудительно

6. sore – обозлившийся

7. to live up to one’s promise – жить так, как намеревался

8. distaste – неприязнь, отвращение

9. preference – предпочтение

10. commodity – товар

11. to stick (stuck, stuck) (into) – втыкать

12. to attach oneself – присоединиться

13. to peer at – вглядываться, всматриваться

14. to examine oneself – разобраться в себе, покопаться

15. shrewdly – проницательно

Part II (pp. 7-13, up to “Barber was still in bed the next morning…”)

1. a spectator – зритель

2. bland – вежливый, вкрадчивый, ласковый, льстивый

3. to shrug – пожать плечами

4. to be deprived of – быть лишенным чего-то

5. to become of no value – потерять всякую ценность

6. insurance – страховка

7.to reflect – раздумывать, размышлять

8. sourly – кисло

9. superstitiously

10. to bet on the races – играть на скачках

11. to gamble for money – рисковать ради денег

12. for one split second – на долю секунды

13. inquisitive – любопытный, назойливый

14. to quiz – смеяться, насмехаться

15. to maintain – сохранять

16. to patronize – быть постоянным посетителем, клиентом

17. desirability – целесообразность, желательность

18. despairingly – безнадежно

19. irrelevantly – неуместно

Part III (pp. 13-18, up to “Barber locked the door behind him.”)

1. to think drowsily – думать сквозь сон, в полусне

2. manila – оберточная бумага

3. aside from everything else – помимо всего прочего

4. coquettishly – игриво, кокетливо

5. to rub one’s hands together – потирать руки

6. deprecatingly – с осуждением, неодобрительно

7. to travel back and forth – путешствовать туда и обратно

8. margin of safety – запас прочности

9. impeccable – безукоризненный, безупречный

10. to refuel – перезаправиться

11. an arrangement of lights – линия огней

12. a lunatic – ненормальный, душевнобольной

13. to deliver – доставить

14. reprovingly – с неодобрением, с укором

15. insecurity – необеспеченность

16. to be involved in smth – быть вовлеченным во что-то

17. improbability – невероятность

18. in advance – раньше времени, заранее

Part IV (pp. 18-25, up to “An hour later, he got up.”)

1. accomplice – сообщник

2. shimmering – мерцающий

3. to be involved with smb – быть связанным с кем-то

4. incuriously – безразлично

5. speculatively – отвлеченно

6. stiffed-legged – на негнущихся ногах

7. maroon – темно-бордовый

8. odds – шансы

9. plump – толстый, пухлый

10. benignly – благосклонно

11. diminishing – уменьшающийся

12. urgent – спешный, неотложный

13. to swerve – уклоняться

14. selection – выбор

15. inquiringly – вопросительно

16. to fold – складывать

17. pavement – тротуар

18. powdery – припудренный

19. contemptuously – с презрением

Part V (p. 25 - up to the end)

1. listless – вялый, апатичный

2. aspiration – желание, стремление

3. accurately – точно

4. booming – жужжащий, гудящий

5. to get stuck – застрять

6. to sip – потягивать, пить мелкими глотками

7. stained – запачканный

8. in advance – заранее, авансом

9. avidly – жадно

10. to glitter – сверкать

11. shimmering – мерцающий

12. half-dazed – полуизумленный

13. to wince – содрогнуться

14. to clink – звякнуть

15. subtlety – искусность, утонченность

16. dimly – смутно

17. to sneeze – чихать

18. to squish – хлюпать

“THEN WE WERE THREE”

Part I (pp. 1-6, up to “Martha’s mother lived in Philadelphia”.)

1. a haystack – стог сена

2. foolproof – верный, безопасный

3. to start home – отправляться домой

4. instantaneous – мгновенный, моментальный

5. drawbacks – недостатки

6. implacably – неумолимо

7. to gloat (over) – торжествовать, злоррадствовать

8. raw – невыдержанный

9. a hangover – похмелье

10. pajama pants – пижамные штаны

11. to go off on tangents – внезапно отклоняться от темы

12. judiciously – рассудительно

13. chubby – круглолицый, толстощекий

14. to twitch – подергиваться

15. brooding – задумчивый

16. to weep – хныкать

17. to sulk – дуться

Part II (up to p.14 “Now Bert was sitting …”)

1. unguided – нуправляемый, ненаправляемый

2. hideous – ужасный, страшный

3. gravely – мрачно

4. to punch – проделывать, пробивать (отверстие)

5. recriminations – взаимные/встречные обвинения

6. looming – неясно вырисовывающийся

7. placidity – безмятежность

8. allowance – содержание (деньги)

9. limited – ограниченный

10. obscurely – смутно

11. besieged – окруженный, осажденный

12. capricious – капризный, непостоянный

13. sober – здравомыслящий, рассудительный

14. ineffable – неописуемый, непередаваемый

15. to relish – наслаждаться, лакомиться

16. recklessly – безрассудный

17. outrageous – возмутительный, оскорбительный

18. to drag – тащить

19. objectionable – неприятный, предосудительный

Part III (up to p. 19 “Then another picture flicked before his eyes.”)

1. to be avid for smth – быть жадным до чего-то

2. to donate – дарить, жертвовать

3. gift – дар

4. overseer – надзиратель, надсмотрщик

5. evasive – неуловимый, еле заметный

6. profound – глубокий

7. revelation – откровение, откытие

8. hush – тишина, молчание

9. frantic – безумный, исступленный

10. to surface – выныривать, подниматься на поверхность

11. shrilly – визгливо, пронзительно

12. embarrassedly – в замешательстве

Part IV (p. 19 – up to the end)

1. slippery (with) – скользкий (от)

2. deliberately – неторопливо

3. precious – драгоценный

4. to twist – поворачиваться, вертеться

5. disconnected – сбивчивый, несвязный

6. dimly – смутно

7. sidestroke – плавание на боку

8. to vouchsafe – удостаивать

9. dignified – горделивый, величественный, полный достоинства

10. stubbornly – упорно

11. fitful – усталый, утомленный

12. to pound – пульсировать, стучать

13. grumbling – ворчащий

14. to glisten – блестеть, сверкать, искриться

“PETER TWO”

1. a villain – злодей

2. daringly – храбро

3. to admit – признавать

4. desolation – разрушение

5. to disarm – обезоружить

6. a principal – директор (учебного заведения)

7. to squint – щуриться

8. ambiguous – неясный, непонятный

9. an apartment-house – многоквартирный дом

10. Venetian blinds – венецианские (подъемные) жалюзи

11. to patrol – патрулировать

12. a feather – перо

13. incomprehensible – непостижимый

“IN THE FRENCH STYLE”

Part I (pp. 1-8, up to “They set in silence for a moment…”)

1. to demand – спрашивать, требовать

2. to be in despair – быть в отчаянии

3. minutely – явно, точно

4. a postponement – отсрочка

5. glass-enclosed – застекленный

6. gluttony – обжорство

7. irrelevantly – без связи

8. tempered – умеренный, смягченный

9. warily – осторожно, осмотрительно

10. to be on guard (against) – быть начеку

11. yearning – острая тоска, томление

12. to stride (strode, stridden) – шагать (большими шагами)

13. to hug – крепко обнимать

14. momentarily – на мгновение

15. placidly – спокойно, мирно, безмятежно

16. to escape smth – избегать чего-то

17. to plead (for) – просить, умолять (о чем-то)

Part II (p. 8 – up to the end)

1. obvious – явный, заметный

2. placid – спокойный, безмятежный

3. obliquely – косо

4. insight – догадка, озарение

5. to extract – вытащить, извлечь

6. obscure – неясный, смутный

7. reassurance – подбадривание, утешение

8. glisten – блестеть

9. defiantly – с вызовом

10. immoderately – сверх меры

11. to be handed around – идти по рукам, передаваться от одного к другому

12. to shatter – разбивать вдребезги

13. to get senile – стареть, дряхлеть

14. evenly – ровно, ровным голосом

Дата добавления: 2015-09-29