Ты в порядке? Ты готов? Ты болен? Ты уверен? Ты ждешь кого-то? Ты работаешь сегодня? Ты работаешь завтра? Твои дети с тобой? Как можно скорее. В 3 часа дня. В 3 часа. На 5-ой улице. В 7 часов вечера. В 7 часов утра. Во сколько это произошло? Во сколько? Будь осторожен за рулем. Будь осторожен. Будь тихим. Сзади банка. Принеси мне, пожалуйста, мою рубашку. Бизнес - это хорошо. Русский/Английское (Спрятать) Позвони мне. Позвони в полицию. Могу ли я подсоединиться здесь к интернету? Можно мне одолжить немного денег? Можно мне привести свого друга/подругу? Можно стакан воды, пожалуйста?
|
Несколько
A few
Чуть-чуть.
A little.
Давно.
A long time ago.
Билет в один конец.
A one way ticket.
Билет в два конца.
A round trip ticket.
Около 300 километров.
About 300 kilometers.
Напротив почты.
Across from the post office.
Весь день.
All day.
Я это правильно произношу?
Am I pronouncing it correctly?
Эми - это подруга Джона.
Amy is John's girlfriend.
А ты?
And you?
Что-нибудь еще?
Anything else?
Есть ли какие-нибудь концерты?
Are there any concerts?
Они приезжают (приходят) этим вечером?
Are they coming this evening?
Они одинаковые?
Are they the same?
Ты боишься?
Are you afraid?
У тебя есть аллергия на что-либо?
Are you allergic to anything?
Ты американец?
Are you American?
Ты занят?
Are you busy?
Тебе удобно?
Are you comfortable?
Ты приходишь этим вечером?
Are you coming this evening?
Ты свободен сегодня вечером?
Are you free tonight?
Ты собираешься посетить их свадьбу?
Are you going to attend their wedding?
Ты собираешься ей помочь?
Are you going to help her?
Ты собираешься полететь на самолете или поехать на поезде?
Are you going to take a plane or train?
Ты здесь один?
Are you here alone?
Ты голоден?
Are you hungry?
Ты замужем/женаты?
Are you married?
Ты не мог бы перевести это для меня? Пока! Чикаго очень отличается от Бостона. Подойди сюда. Вчера шел снег? Ты приходил со своей семьей? Ты получил мое электронное письмо? Ты посылал мне цветы? Ты принял свои лекарства? Твоей жене понравилась Калифорния? Вы принимаете американские доллары? Ты этому веришь? Ты чувствуешь себя лучше? Ты часто ездишь во Флориду? У тебя есть парень? У тебя есть девушка? У теня есть карандаш? У тебя проблема? У тебя есть плавательный бассейн? У тебя назначена встреча? У тебя есть еще один? Конечно! У тебя есть дети? У тебя есть кофе? У тебя есть деньги? У вас есть свободные места? У вас есть что-нибудь подешевле? У тебя есть дети?
|
Можно чек, пожалуйста?
Can I have a receipt please?
Можно счёт, пожалуйста?
Can I have the bill please?
Могу я вам помочь?
Can I help you?
Могу я назначить встречу на следующую среду?
Can I make an appointment for next Wednesday?
Можно взглянуть на Ваш пасспорт, пожалуйста?
Can I see your passport please?
Могу я получить сообщение?
Can I take a message?
Могу я это примерить?
Can I try it on?
Могу я воспользоваться твоим телефоном?
Can I use your phone?
Может это быть дешевле?
Can it be cheaper?
Можно нам меню, пожалуйста?
Can we have a menu please.
Можно нам побольше хлеба?
Can we have some more bread please?
Можем мы присесть вон там?
Can we sit over there?
Ты можешь перезвонить попозже?
Can you call back later?
Ты можешь перезвонить мне попозже?
Can you call me back later?
Ты можешь понести это за меня?
Can you carry this for me?
Могу я попросить тебя об услуге?
Can you do me a favor?
Ты можешь это починить?
Can you fix this?
Ты можешь привести пример?
Can you give me an example?
Ты можешь мне помочь?
Can you help me?
Ты не мог бы подержать это за меня?
Can you hold this for me?
Ты не мог бы сказать это еще раз, пожалуйста?
Can you please say that again?
Ты не мог бы порекомендовать хороший ресторан?
Can you recommend a good restaurant?
Ты не мог бы повторить это, пожалуйста?
Can you repeat that please?
Ты не мог бы показать мне?
Can you show me?
Не мог бы ты говорить громче?
Can you speak louder please?
Ты умеешь плавать?
Can you swim?
Ты не мог бы выбросить то за меня?
Can you throw that away for me?
Вы принимаете кредитные карточки? Ты думаешь, сегодня пойдет дождь? Ты думаешь, завтра пойдет дождь? Ты думаешь, это возможно? Ты думаешь, ты придёшь обратно до 11:30? Ты понимаешь? Ты хочешь, чтобы я заехал и захватил тебя? Ты хочешь пойти со мной? Ты хочешь пойти в кино? Ты хочешь пойти со мной? Кто-нибудь здесь говорит по-английски? Ему нравится школа? Часто зимой в Массачусетсе идет снег? Это дорога ведёт в Нью-Йорк? Не делай это. Не беспокойтесь. Каждую неделю. Каждый день я встаю в 6 утра. Все знают это. Всё готово. Отлично. Извините, что Вы сказали? Извините. Срок годности. Наполните, пожалуйста. (на автозаправке) Следуйте за мной. На сколько ночей? Забудьте это.
|
У вас достаточно денег?
Do you have enough money?
У тебя есть номер такси?
Do you have the number for a taxi?
У вас есть это 11-го размера?
Do you have this in size 11?
Ты это слышишь?
Do you hear that?
Ты её знаешь?
Do you know her?
Ты знаешь, сколько это стоит?
Do you know how much it costs?
Ты умеешь готовить?
Do you know how to cook?
Ты знаешь, как добраться до отеля Мариотт?
Do you know how to get to the Marriott Hotel?
Ты знаешь, что это означает?
Do you know what this means?
Ты знаешь, что тут сказано?
Do you know what this says?
Ты знаешь, где я могу вызвать такси?
Do you know where I can get a taxi?
Ты знаешь, где мои очки?
Do you know where my glasses are?
Ты знаешь, где она?
Do you know where she is?
Ты знаешь, где магазин, который продает полотенца?
Do you know where there's a store that sellstowels
Тебе здесь нравится?
Do you like it here?
Тебе нравится книга?
Do you like the book?
Ты любишь смотреть телевизор?
Do you like to watch TV?
Тебе нравится твой босс?
Do you like your boss?
Тебе нравяться твои сотрудники?
Do you like your co-workers?
Тебе нужно еще что-нибудь?
Do you need anything else?
Тебе что-нибудь нужно?
Do you need anything?
Ты играешь в какой-нибудь вид спорта?
Do you play any sports?
Ты играешь в баскетбол?
Do you play basketball?
Вы продаете батарейки?
Do you sell batteries?
Вы продаете лекарства?
Do you sell medicine?
Вы курите?
Do you smoke?
Вы говорите по-английски?
Do you speak English?
Вы изучаете английский?
Do you study English?
Его семья приезжает завтра. Его комната очень маленькая. Его сын. Как насчёт субботы? Как ты играешь? Как твои дела? Как твои родители? Как мне туда добраться? Как мне добраться до улицы Даниел? Как мне добраться до Американского посольства? Как мне это использовать? Откуда ты знаешь? Как ты скажешь по-английски? Как ты произнесёшь по буквам? Как ты произнесёшь по буквам слово "Сиэттл"? Как это на вкус? Как это далеко до Чикаго? Как это далеко? Как она? Как долго ты собираешься быть в Калифорнии? Как долго ты собираешься пребывать? Сколько это занимает на машине? Сколько это занимает добраться до Джорджии? Как долго ты был там? Как долго ты был в Америке? Как долго ты жил здесь? Как долго ты здесь работал? Как долго?
|
От сюда до туда.
From here to there.
Время от времени.
From time to time.
Позвони мне.
Give me a call.
Дай мне ручку.
Give me the pen.
Идите прямо.
Go straight ahead.
Добрый день.
Good afternoon.
Добрый вечер, сэр.
Good evening sir.
Хорошая идея.
Good idea.
Удачи.
Good Luck.
Доброе утро.
Good morning.
Превосходно.
Great.
С днем рождения.
Happy Birthday.
Твой брат был в Калифорнии?
Has your brother been to California?
Хорошей поездки.
Have a good trip.
Они её уже встречали?
Have they met her yet?
Ты приехал?
Have you arrived?
Ты был в Бостоне?
Have you been to Boston?
Ты долго ждал?
Have you been waiting long?
Ты делал это раньше?
Have you done this before?
Ты кушал в этом ресторане?
Have you eaten at that restaurant?
Ты уже кушал?
Have you eaten yet?
Ты когда-нибудь пробовал картофельный суп?
Have you ever had Potato soup?
Ты закончил учиться?
Have you finished studying?
Ты видел этот фильм?
Have you seen this movie?
Он всегда делает это для меня.
He always does that for me.
Он поломал окно.
He broke the window.
Он не выглядит как медсестра.
He doesn't look like a nurse.
У него хорошая машина.
He has a nice car.
Ему это очень нравится.
Как была поездка? Как бизнес (работа)? Как погода? Как идёт работа? Поторопись! Я согласен. Я уже поел. Я вам верю. Я купил рубашку вчера. Я приехал со своей семьёй. Я умею плавать. Я не ясно тебя слышу. Я не слыщу тебя. Мне всё равно. Я неважно себя чувствую. У меня нет девушки. У меня нет денег. У меня не достаточно денег. У меня нет сейчас времени. Я не знаю, как это использовать. Я не знаю. Он мне не нравится. Мне это не нравится. Я не против. Я не очень хорошо разговариваю по-английски. Я не очень хорошо разговариваю. Я так не думаю. Я не понимаю, что ты говоришь.
|
He likes it very much.
How do you know?
Насколько долог полёт?
How long is the flight?
Сколько это займёт?
How long will it take?
Как долго вы будете находиться?
How long will you be staying?
Сколько у вас детей?
How many children do you have?
Сколько часов в неделю вы работаете?
How many hours a week do you work?
На скольких языках вы разговариваете?
How many languages do you speak?
Сколько миль отсюда до Пенсильвании?
How many miles is it to Pennsylvania?
Сколько человек там в Нью-Йорке?
How many people are there in New York?
Сколько человек у вас в семье?
How many people do you have in your family?
Сколько человек? (в ресторане)
How many people?
Сколько?
How many?
Сколько итого?
How much altogether?
Почём эти серьги?
How much are these earrings?
Сколько я вас должен?
How much do I owe you?
Сколько это стоит в день?
How much does it cost per day?
Сколько это стоит?
How much does this cost?
Сколько это будет стоить, чтобы доехать до Майами?
How much is it to go to Miami?
Сколько это стоит?
How much is it?
Сколько то стоит?
How much is that?
Сколько это стоит?
How much is this?
Сколько у тебя денег?
How much money do you have?
Сколько денег ты делаешь?
How much money do you make?
Сколько это будет стоить?
How much will it cost?
Сколько вы хотите?
How much would you like?
Сколько вам лет?
How old are you?
Каков ваш рост?
How tall are you?
Как был фильм?
How was the movie?
Мне это нравится. Мне нравится итальянская еда. Я люблю смотреть телевизор. Я живу в Калифорнии. Я потерял свои часы. Я люблю тебя. Я совершил ошибку. Я приготовил этот пирог. Мне нужен доктор. Мне нужны другие ключи. Мне нужны носовые платки. Мне нужно это, чтобы доехать до туда до завтра. Мне нужно сменить одежду. Мне нужно идти домой. Мне нужно идти сейчас. Мне надо попрактиковать свой английский. У меня всего 5 долларов. Я хочу только лёгкую закуску. Я помню. Я говорю по-английски немного. Я говорю на двух языках. Мне всё ещё нужно купить много вещей. Мне ещё много чего нужно сделать. Мне еще нужно почистить зубы и принять душ. Я всё еще не решил. Мне кажется мне надо увидеться с доктором. Я думаю, это очень вкусно. Я думаю, что очень хорошо.
|
Я не понимаю.
I don't understand.
Я не хочу это.
I don't want it.
Я не хочу то.
I don't want that.
Я не хочу тебя беспокоить.
I don't want to bother you.
Я хорошо себя чувствую.
I feel good.
Я забыл.
I forget.
Я покинул рабочее место в 6.
I get off of work at 6.
Я сдаюсь.
I give up.
Я попал в аварию.
I got in an accident.
У меня простуда.
I have a cold.
У меня головная боль.
I have a headache.
Мне надо сделать много вещей.
I have a lot of things to do.
У меня есть к тебе вопрос.
I have a question I want to ask you./ I want to askyou a question.
У меня есть забронированное место.
I have a reservation.
У меня есть деньги.
I have money.
У меня есть один в машине.
I have one in my car.
У меня болит рука.
I have pain in my arm.
У меня трое детей, две девочки и один мальчик.
I have three children, two girls and one boy.
Мне надо сходить на почту.
I have to go to the post office.
Мне надо постирать свои вещи.
I have to wash my clothes.
У меня две сестры.
I have two sisters.
Я там не был.
I haven't been there.
Я не закончил кушать.
I haven't finished eating.
У меня еще не было ланча.
I haven't had lunch yet.
Я надеюсь, у тебя и твоей жены будет хорошая поездка.
I hope you and your wife have a nice trip.
Я знаю.
I know.
Она мне нравится.
I like her.
Номер в отеле Хилтон, пожалуйста. Я бы хотел купить бутылку воды, пожалуйста. Я бы хотел купить телефонную карточку, пожалуйста. Я бы хотел что-то купить. Я хотел бы позвонить в Соединенные Штаты. Я хотел бы поесть в ресторане на 5-ой улице. Я хотел бы поменять это на доллары. Я хотел бы прогуляться (пройтись пешком). Я хотел бы поехать (пойти) домой. Я хотел бы сделать покупки. Я хотел бы пойти в магазин. Я хотел бы сделать звонок. Я хотел бы забронировать место. Я хотел бы арендовать машину. Я хотел бы отправить факс. Я хотел бы отправить это в Америку. Я бы хотел поговорить с Мистером Смитом, пожалуйста. Я бы хотел воспользоваться интернетом. Если тебе это нравится, я могу купить больше. Если тебе нужна моя помощь, пожалуйста, дай мне знать. Я сейчас приду. Я позвоню позже. Я позвоню тебе в пятницу. Я позвоню тебе, когда буду уезжать. Я приду назад позже. Я позвоню тебе. Чашку чая, пожалуйста.
|
Я так думаю.
I think so.
Я думаю, та обувь очень хорошо смотрится.
I think those shoes are very good looking.
Я думаю, что у тебя очень много вещей.
I think you have too many clothes.
Я думал, он сказал что-то ещё.
I thought he said something else.
Я думал, что одежда была дешевле.
I thought the clothes were cheaper.
Я тебе доверяю.
I trust you.
Я теперь понимаю.
I understand now.
Я понимаю.
I understand.
Я обычно на завтрак пью кофе.
I usually drink coffee at breakfast.
Я хочу кое-что купить.
I want to buy something.
Я хочу связаться с нашим посольством.
I want to contact our embassy.
Я хочу дать тебе подарок.
I want to give you a gift.
Я хочу отправить эту посылку в Соединённые Штаты.
I want to send this package to the United States.
Я хочу тебе кое-что показать.
I want to show you something.
Я собирался покинуть ресторан, когда пришли мои друзья.
I was about to leave the restaurant when myfriends arrived.
Я собирался в библиотеку.
I was going to the library.
Я был в библиотеке.
I was in the library.
Я пошёл в супермаркет, и затем в компьютерный магазин.
I went to the supermarket, and then to thecomputer store.
Хотел бы я иметь один такой.
I wish I had one.
Мне нужна карта города.
I'd like a map of the city.
Я предпочитаю комнату для некурящих.
I'd like a non-smoking room.
Мне нужна комната с двумя кроватями.
I'd like a room with two beds please.
Мне нужна комната.
I'd like a room.
Мне нужен номер на одного человека.
I'd like a single room.
Я бы хотел столик около окна.
I'd like a table near the window.
Мне тоже стакан воды, пожалуйста.
I'd like some water too, please.
Я готов на выход. Я еду домой через четыре дня. Я еду в Америку на следующий год. Я иду спать. Я собираюсь пойти на обед. Я ухожу. Я хорошо, а ты? Я хорошо. Я счастлив. Я здесь по делам. Я голоден. Я шучу. Я просто просматриваю. Я уезжаю завтра. Я ищу почту. Я потерян. Я замужем (женат). Я не боюсь. Я не американец. Я не занят. Я не иду. Я не замужем (не женат). Я еще не готов. Я не уверен. Со мной все в порядке. Я на линии. (по телефону) Я готов. Я работаю на себя.
|
Стакан воды, будьте добры.
I'll have a glass of water please.
У меня будет то же самое.
I'll have the same thing.
Я заплачу на обед.
I'll pay for dinner.
Я заплачу за билеты.
I'll pay for the tickets.
Я заплачу.
I'll pay.
Я возьму это.
I'll take it.
Я возьму то тоже.
I'll take that one also.
Я довезу тебя до автобусной остановки.
I'll take you to the bus stop.
Поговорим попозже.
I'll talk to you soon.
Я научу тебя.
I'll teach you.
Я скажу ему, что ты звонил.
I'll tell him you called.
Мне 26 лет.
I'm 26 years old.
Мне 32.
I'm 32.
Я 6.2 фута в длину.
I'm 6'2".
Я начинающий.
I'm a beginner.
Мой размер 8.
I'm a size 8.
Я учитель.
I'm a teacher.
У меня аллергия на морскую пищу.
I'm allergic to seafood.
Я американец.
I'm American.
Я американец.
I'm an American.
Мне скучно.
I'm bored.
Я навожу порядок в своей комнате.
I'm cleaning my room.
Мне холодно.
I'm cold.
Я сейчас приду.
I'm coming right now.
Я иду захватить тебя.
I'm coming to pick you up.
Я хорошо, а ты?
I'm fine, and you?
Я из Америки.
I'm from America.
Я сыт.
I'm full.
Далеко ли банк? Есть где-нибудь поблизости кинотеатр? Есть ли в городе ночной клуб? Есть ли ресторан в отеле? Есть где-нибудь здесь магазин? Есть ли в комнате кондиционер? Есть ли англоговорящий гид? Есть ли для меня какая-нибудь почта? Есть что-нибудь подешевле? Это безопасная зона? Это Мистер Смит? Это твоя ручка? Этот автобус в Нью-Йорк? Это твоя книга? Твой отец дома? Твой дом такой как этот? Твой муж тоже с Бостона? Твой сын здесь? Не так ли? Это стоит 20 долларов в час. Это зависит от погоды. Здесь болит. Сегодня шел ливень. Это занимает 2 часа на машине. Это прибудет скоро. Сегодня вечером будет холодно. Сейчас 11:30 вечера. Это стоит 17 долларов.
|
Я болен.
I'm sick.
Я холост (незамужняя).
I'm single.
Извиняюсь, мы все распродали.
I'm sorry, we're sold out.
Я извиняюсь.
I'm sorry.
У меня жажда.
I'm thirsty.
Я устал.
I'm tired.
Я очень занят.
I'm very busy.
Я очень занят. У меня сейчас нет времени.
I'm very busy. I don't have time now.
Я очень хорошо, спасибо.
I'm very well, thank you.
Я жду тебя.
I'm waiting for you.
Я тоже беспокоюсь.
I'm worried too.
Через 30 минут.
In 30 minutes.
Кто-нибудь еще подойдет?
Is anyone else coming?
Все хорошо?
Is everything ok?
Это близко?
Is it close?
На улице холодно?
Is it cold outside?
Это далеко отсюда?
Is it far from here?
На улице жарко?
Is it hot?
Это поблизости?
Is it nearby?
Это возможно?
Is it possible?
Идет дождь?
Is it raining?
Это готово?
Is it ready?
Обещали ли на завтра дождь?
Is it suppose to rain tomorrow?
Джон здесь?
Is John here?
Можно Джона, пожалуйста? (телефонный звонок)
Is John there please?
Мистер Смит американец?
Is Mr. Smith an American?
Этого достаточно?
Is that enough?
Это нормально?
Is that ok?
Сегодня очень холодно. Это очень важно. Очень ветренно. Я уже это видел. Я здесь 2 дня. Я был там. Я слышал, что Техас - красивое место. Я никогда этого не делал. Я никогда этого раньше не видел. Я это видел. Я работал там 5 лет. жон едет завтра на отдых. 3 июня. Немного. Один момент. Позвольте мне проверить. Позвольте мне подумать об этом. Давайте пойдем, посмотрим. Пошлите. Давайте встретимся перед отелем. Давайте попрактикуем английский. Давайте поделимся. Русский/Английское (Спрятать) Мужчина или женщина? Можно поговорить с Миссис Смит, пожалуйста? Может быть. Больше чем 200 миль. Больше чем это. Мой день рождения 27 августа.
|
Сейчас 6 утра.
It's 6AM.
Сейчас 8:45.
It's 8:45.
Сейчас без четверти 7.
It's a quarter to 7.
Сегодня 25 августа.
It's August 25th.
Это вкусно!
It's delicious!
Это далеко отсюда.
It's far from here.
Сегодня будет жарко.
It's going to be hot today.
Сегодня будет снег.
It's going to snow today.
Сейчас пол-двенадцатого.
It's half past 11.
Это здесь.
It's here.
Сейчас четверть десятого.
It's is a quarter past nine.
Это меньше, чем 5 долларов.
It's less than 5 dollars.
Это больше, чем 2 мили.
It's longer than 2 miles.
Это мое.
It's mine.
Это больше, чем 5 долларов.
It's more than 5 dollars.
Это около супермаркета.
It's near the Supermarket.
Это на севере отсюда.
It's north of here.
Сегодня не обещали дождь.
it's not suppose to rain today.
Это не так далеко.
It's not too far.
Это не очень дорого.
It's not very expensive.
Все нормально.
It's ok.
Это на 7-ой улице.
It's on 7th street.
Это вон там.
It's over there.
Идет дождь.
It's raining.
Сейчас очень жарко.
It's really hot.
Это меньше 3 миль.
It's shorter than 3 miles.
На завтра обещали дождь.
It's suppose to rain tomorrow.
Это там.
It's there.
Слишком поздно.
It's too late.
Абсурд. Не недавно. Еще нет. Больше ничего. Сейчас или позже? Русский/Английское (Спрятать) 22 октября. Конечно. Хорошо. Налево. Направо. На втором этаже. Такой же. Один билет до Нью-Йорка, пожалуйста. В один конец или в оба? Откройте дверь. Откройте окно. Наши дети в Америке. Снаружи отеля. Вот здесь. Вот там. Забери свою одежду. Пожалуйста, позвони мне. Пожалуйста, входите. Пожалуйста, посчитайте это для меня. Пожалуйста, заполните эту форму. Пожалуйста, садитесь. Пожалуйста, говорите на английском. Пожалуйста, говорите немного медленней.
|
Моя машина не работает.
My car isn't working.
Моя машина была сбита другой машиной.
My car was hit by another car.
У моего телефона плохая связь.
My cell phone doesn't have good reception.
Мой телефон не работает.
My cell phone doesn't work.
Моя дочь здесь.
My daughter is here.
Мой отец был там.
My father has been there.
Мой отец - юрист.
My father is a lawyer.
Мой друг - американец.
My friend is American.
Мой бабушка скончалась в прошлом году.
My grandmother passed away last year.
Мой дом близок к банку.
My house is close to the bank.
Мой багаж отсутствует.
My luggage is missing.
Меня зовут Джон Смит.
My name is John Smith.
Мой сын изучает компьютеры.
My son studies computers.
Мой сын.
My son.
Мой живот болит.
My stomach hurts.
Мое горло воспалено.
My throat is sore.
Мои часы украдены.
My watch has been stolen.
Русский/Английское (Спрятать)
Около банка.
Near the bank.
Ничего страшного.
Never mind.
В следующий раз.
Next time.
Приятно с тобой познакомиться.
Nice to meet you
Нет проблем.
No problem.
Нет, я американец.
No, I'm American.
Нет, спасибо.
No, thank you.
Нет, это первый раз.
No, this is the first time.
Нет.
No.
Никто нам не помогает.
Nobody is helping us.
Никого там нет сейчас.
Nobody is there right now.
Извините, у меня нет карандаша. Извините, я думаю, я набрал неверный номер. Извините, мы не принимаем кредитные карточки. Извините, у нас нет свободных мест. Извините, у нам нет нисколько. Извините, мы принимаем только наличными. Заводи машину. Остановись! Воспользуйся шансом. Вынеси это на улицу. Отвезите меня в даунтаун. Отвезите меня в отель Мариотт. Прими эти лекарства. Скажи ему, что мне надо с ним поговорить. Скажи мне. Спасибо, мисс. Спасибо, сэр. Спасибо большое. Спасибо. Спасибо за все. Спасибо за вашу помощь. Спасибо. Машина похожа на мою машину. Та машина вон там моя. Это выглядит превосходно. Это выглядит старо. Это означает друг. Ресторан недорогой.
|
Пожалуйста, говорите медненнее.
Please speak slower.
Пожалуйста, довезите меня до аэропорта.
Please take me to the airport.
Пожалуйста, довезите меня до этого адреса.
Please take me to this address.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.
Please take off your shoes.
Пожалуйста, скажи ей, что звонил Джон.
Please tell her John called.
Пожалуйста, скажи мне.
Please tell me.
Пожалуйста, подожди меня.
Please wait for me.
Пожалуйста, запишите это.
Please write it down.
Пожалуйста.
Please.
Действительно?
Really?
Прямо здесь.
Right here.
Прямо там.
Right there.
Русский/Английское (Спрятать)
До скорого.
See you later.
До завтра.
See you tomorrow.
Увидемся сегодня вечером.
See you tonight.
Она хочет знать, когда ты приходишь.
She wants to know when you're coming.
Она эксперт.
She's an expert.
Она идет завтра со мной.
She's going with me tomorrow.
Она старше меня.
She's older than me.
Она симпотичная.
She's pretty.
Мне надо подождать?
Should I wait?
Немного книг.
Some books.
Кто-то сделает это за меня.
Someone does that for me.
Кто-то идет.
Someone is coming.
Иногда я иду спать в 11 вечера, иногда - в 11:30.
Sometimes I go to sleep at 11PM, sometimes at11:30PM.
Извини, что помешал тебе.
Sorry to bother you.
Извините, я не расслышал.
Sorry, I didn't hear clearly.
Машина починена. Машины американские. Еда была вкусной. Самолёт вылетает в 5:30 вечера. Дороги скользкие. Телевизор поломан. Весь день. Здесь много людей. Несколько яблок в холодильнике. Несколько книг на столе. Произошла автокатастрофа. Книга лежит под столом. Ресторан расположен неподалеку. Вон там есть ресторан, но я не думаю, что он очень хороший. Много времени. Эти книги наши. Они приехали вчера. Они берут 26 долларов в день. Они еще не встретили ее. Они скоро вернуться. Они планируют приехать на следующий год. Они одинаковые. Они очень заняты. Они ждут нас. Это не работает. Этот дом очень большой. Это Миссис Смит. Это моя мама. Я здесь первый раз. |
Это плохо пахнет.
That smells bad.
Туда.
That way.
Это хорошая школа.
That's a good school.
Все в порядке.
That's alright.
Этого достаточно.
That's enough.
Это справедливо.
That's fair.
Это нормально.
That's fine.
Это ее книга.
That's her book.
Вот и все.
That's it.
Этого не достаточно.
That's not enough.
Это несправедливо.
That's not fair.
Это неправильно.
That's not right.
Это правильно.
That's right.
Это очень плохо.
That's too bad.
Это слишком дорого.
That's too expensive.
Это слишком поздно.
That's too late.
Это очень много.
That's too many.
Это очень много.
That's too much.
Это неправильно.
That's wrong.
Авария произошла на перекрёстке.
The accident happened at the intersection.
Маленький или большой?
The big one or the small one?
Книга сзади стола.
The book is behind the table.
Книга спереди стола.
The book is in front of the table.
Книга около стола.
The book is near the table.
Книга рядом со столом.
The book is next to the table.
Книга на столе.
The book is on the table.
Книга на столе.
The book is on top of the table.
Книга под столом.
The book is under the table.
Книги дорогие.
The books are expensive.
This is the first time I've been here.
Мы может есть итальянскую или китайскую еду. У нас два мальчика и одна девочка. Нам это очень нравится. Нам два стакана воды, пожалуйста. Мы из Калифорнии. Мы поздно. Там были проблемы? Ты был в библиотеке прошлой ночью? Что ты делаешь? Что ты собираешься делать сегодня вечером? Что ты собираешься заказать? О чём ты думаешь? О чём вы оба разговариваете? Какие у тебя хобби? Что я могу для тебя сделать? Какого цвета та машина? В какой день они приезжают? В какой день недели? Что ты делал прошлой ночью? Что ты делал вчера? Что ты думаешь? Чем люди обычно занимаются летом в Лос Анжелесе? Что они изучают? Чем вы занимаетесь? Что у вас есть? Что вы порекомендуете? Что вы изучаете? Что вы думаете насчет этой обуви?
|
Это очень тяжело.
This is very difficult.
Это очень важно.
This is very important.
Эта комната в беспорядке.
This room is a mess.
Те мужчины говорят по-английски.
Those men are speaking English.
Примерь это.
Try it on.
Попробуй это.
Try it.
Попробуй сказать это.
Try to say it.
Повернись кругом.
Turn around.
Поверни налево.
Turn left.
Поверни направо.
Turn right.
Очень хорошо, спасибо.
Very good, thanks.
Да, действительно.
Yes, really.
Да.
Yes.
У тебя очень хорошая машина.
You have a very nice car.
Ты выглядишь как моя сестра.
You look like my sister.
Ты выглядишь уставшей.
You look tired.
Ты очень хорошо говоришь по-английски.
You speak English very well.
Ваши дети очень хорошо воспитаны.
Your children are very well behaved.
Ваша дочь.
Your daughter.
Ваш дом очень милый.
Your house is very nice.
Все твои вещи здесь.
Your things are all here.
Ты красивый.
You're beautiful.
Ты прав.
You're right.
Ты умнее его.
You're smarter than him.
Ты очень милый.
You're very nice.
Ты очень умный.
You're very smart.
Пожалуйста.
You're welcome.
Официант!
Waiter!
Официантка!
Waitress!
В какое время нужно освободить номер? Сколько времени? Какая погода будет завтра? Что бы ты хотел выпить? Что бы ты хотел поесть? Что там? Какой адрес? Какова плата за ночь? (в отеле) Какого числа? Каков обменный курс долларов? Каков обменный курс? В чём дело? Как называется компанию, на которую ты работаешь? Каков номер телефона? Какова цена за комнату? Какова температура? Что это? Какое сегодня число? В чём дело? Что такое? Какой у тебя адрес? Какой у тебя электронный адрес? Какая твоя любимая еда? Какой твой любимый фильм? Какая у тебя фамилия? Как тебя зовут? Какая у тебя религия? Когда они приезжают?
|
Что вы думаете?
What do you think?
Что вы хотитет купить?
What do you want to buy?
Чем вы хотите заняться?
What do you want to do?
Чем занимаются ваши родители?
What do your parents do for work?
Чем он занимается?
What does he do for work?
Что это означает?
What does this mean?
Что здесь сказано?
What does this say?
Что это слово обозначает?
What does this word mean?
Чем занимается твой отец?
What does your father do for work?
Что случилось?
What happened?
Что это?
What is it?
Что то?
What is that?
Каков код области?
What is the area code?
Какая сегодня число?
What is today's date?
Какая музыка тебе нравится?
What kind of music do you like?
В какую школу ты ходил?
What school did you go to?
Что мне надеть?
What should I wear?
Какой размер?
What size?
В какое время они приезжают?
What time are they arriving?
В какое время ты идешь на автобусную остановку?
What time are you going to the bus station?
В какое время ты встал?
What time did you get up?
В какое время ты пошел спать?
What time did you go to sleep?
В какое время ты проснулся?
What time did you wake up?
В какое время ты ходишь каждый день на работу?
What time do you go to work everyday?
В какое время ты думаешь ты приедешь?
What time do you think you'll arrive?
В какое время это начинается?
What time does it start?
В какое время начинается кино?
What time does the movie start?
В какое время открывается магазин?
What time does the store open?
Когда ты возвращаешься?
When are you coming back?
Где я могу купить билеты? Где я могу обменять американские доллары? Где я могу найти больницу? Где я могу это отправить по почте? Где я могу взять в аренду машину? Где это произошло? Куда ты пошел? Где ты выучил английский язык? Где ты это выучил? Куда ты это положил? Где ты работал прежде? Где ты живёшь? Куда ты хочешь пойти? Где ты работаешь? Где болит? Где работает твоя жена? Где банкомат? Откуда он? Где он? Где это? Где улица Мэйн? Где моя рубашка? Откуда она? Где аэропорт? Где ванная комната? Где автобусная станция? Где доктор, который говорит по-английски? Где здесь банкомат?
|
Когда ты собираешься забрать своего друга?
When are you going to pick up your friend?
Когда ты уезжаешь?
When are you leaving?
Когда вы переезжаете?
When are you moving?
Когда это произошло?
When did this happen?
Когда ты приехал в Бостон?
When did you arrive in Boston?
Когда ты приезжаешь?
When do we arrive?
Когда ты уезжаешь?
When do we leave?
Когда ты приезжаешь в США?
When do you arrive in the U.S.?
Когда ты освобождаешься с работы?
When do you get off work?
Когда начинается твоя работа?
When do you start work?
Когда он приезжает?
When does he arrive?
Когда ого прибудет?
When does it arrive?
Когда открывается банк?
When does the bank open?
Когда отъезжает автобус?
When does the bus leave?
Когда прилетает самолет?
When does the plane arrive?
Когда я пошел в магазин, у них не было яблок.
When I went to the store, they didn't have anyapples.
Когда следующий автобус в Филадельфию?
When is the next bus to Philidalphia?
Когда твой день рождения?
When is your birthday?
Когда ты разговаривал со своей мамой в последний раз?
When was the last time you talked to yourmother?
Когда он вернется?
When will he be back?
Когда это будет готово?
When will it be ready?
Когда ты хочешь встретиться?
When would you like to meet?
Где футболки?
Where are the t-shirts?
Ты откуда?
Where are you from?
Куда ты собираешься пойти?
Where are you going to go?
Куда ты идешь?
Where are you going?
Где ты?
Where are you?
С кем бы Вы хотели поговорить? Кто звонит? Кто тот мужчина вон там? Чья эта книга? Почему вы смеетесь? Почему ты не идешь? Почему ты это сделал? Почему ты это сказал? Почему бы и нет? Ты вызовешь мне такси? Ты передашь мне полотенце, пожалуйста? Ты передашь мне соль, пожалуйста? Ты положешь это в машину за меня? Ты напомнишь мне? Ты отвезешь меня домой? Ты не попросишь его перезвонить мне, пожалуйста? Ты не попросишь его прийти сюда? Не хотите ли стакан воды? Не хотите ли кофе или чай? Не хотите воды? Не хотите немного вина? Не хотите что-нибудь выпить? Не хотите что-нибудь поесть? Не хотите купить это? Не хотите пройтись? Не хотите поужинать со мной? Не хотите взять фильм напрокат? Не хотите посмотреть телевизор?
|
Где ты был?
Where were you?
Куда бы ты хотел пойти?
Where would you like to go?
Где бы ты хотел встретиться?
Where would you like to meet?
Где наиближайший ресторан?
Where's the closest restaurant?
Где почтовый ящик?
Where's the mail box?
Где наиближайшая больница?
Where's the nearest hospital?
Где аптека?
Where's the pharmacy?
Где почтовое отделение?
Where's the post office?
Что лучше, спагетти или куриный салат?
Which is better, the spaghetti or chicken salad?
Что лучше?
Which is better?
Что самое лучшее?
Which is the best?
Который ты хочешь?
Which one do you want?
Который лучше?
Which one is better?
Который дешевле?
Which one is cheaper?
Который самый лучший?
Which one is the best?
Который?
Which one?
По какому пути поехать?
Which road should I take?
В какую школу он ходит?
Which school does he go to?
Кто они?
Who are they?
Кого вы ищете?
Who are you looking for?
Кто вы?
Who are you?
Кто это? (по телефону)
Who is it?
Кто это?
Who is that?
Кто отправил это письмо?
Who sent this letter?
Кто тебя этому научил?
Who taught you that?
Кто тебя научил?
Who taught you?
Кто это был?
Who was that?
Кто был твоим учителем?
Who was your teacher?
Кто выиграл?
Who won?
Что вы хотите, воду или молоко?
Would you like water or milk?
Не могли бы вы получить сообщение?
Would you take a message please?
В английском языке местоимение YOU в переводе на русский имеет два значения: ты или вы (Вы). Также, перевод глагола прошедшего времени первого или второго лица с английского, например: I took some aspirin или You gave me a music-player, может принимать значение любого пола: или мужского, или женского. Так, например, первое выражение может быть иметь следующие переводы: "Я принял немного аспирина" или "Я приняла немного аспирина". Определить пол спикера можно только из предисловия или по голосу говорящего. Далее, многие английские слова могут принимать различные значения в переводе на русский, как например, come переводиться как приходить или приезжать, или business переводиться как бизнес, работа или дела. В вышеприведенных фразах используется наиболее подходящий вариант перевода. Последнее, в английском языке используется 12-часовая система определения времени суток. Время с полуночи до полудня сопровождается символом AM ("after midnight" or "before noon"), а время с полудня до полуночи сопровождается символом PM ("after noon" or "before midnight"). В переводе времени на русский употреблялись такие выражения, как, например, 11 часов вечера или 11 часов дня, что соответственно на английском будет 11 pm or 11 am. Также в русском языке время суток после полудня принимает значение 12+время на часах: 2 часа дня = 14 часов. Поэтому, в переводе на русский, 9 pm принимает значение 21час.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 14 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| | | Національний університет |