Кроме того, есть глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом и с герундием, но онименяют свое значение:

Кроме того, есть глаголы, которые могут употребляться и с инфинитивом и с герундием, но они меняют свое значение:

Глагол (Verb)	Форма (Form)	Значение (Meaning)	Значение (Meaning)
Remember	to do	не забыть сделать что-то в будущем Вы помните, что надо сделать	I must remember to buy some bread. – Я должен помнить (не забыть) купить хлеба.
doing	Помнить о произошедшем в прошлом Вы помните, что уже сделали:	I remember meeting him for the first time. – Я помню, как встретил его впервые.
Mean	to do	намереваться совершить что-то	We mean to set up our own company. – Мы намерены основать нашу собственную компанию.
doing	подразумевать, включать в себя	Setting up a company will mean working hard. – Основание новой компании подразумевает усердную работу.
Stop	to do	прекратить делать одно действие, чтобы сделать другое	He stopped to drink some coffee. – Он остановился, чтобы выпить кофе.
doing	бросить (занятие или привычку)	He stopped drinking coffee. - Он бросил пить кофе.
Forget	to do	забыть что-то сделать это означает, что Вы забыли что-то сделать	I was so busy that forgot to call you. – Я был так занят, что забыл позвонить тебе.
doing	позабыть о чем-либо (часто во фразе: I'll never forget) значит, что Вы забыли, как что-то уже сделали	I will never forget taking my final exams at university. – Я никогда не забуду, как сдавал выпускные экзамены в университете.
Try	to do	прилагать усилия; стараться сделатьчто-либо	I tried to start the car but it ran out of petrol. – Я пытался завести машину, но в ней закончился бензин.
doing	начать делать что-то в качестве эксперимента	You should try jogging in the morning. – Тебе нужно попробовать начать бегать по утрам.
Regret	to do	сожалеть о том, что предстоит сказать, сделать	We regret to tell you that your application wasn’t accepted. – Мне жаль сообщить вам, что ваше заявление не было принято.
doing	сожалеть о содеянном	I regret not telling you. – Я сожалею, что не сказал тебе.

В случаях с этими тремя глаголами (regret, forget, remember) -ing форма (герундий) соответствует опыту, действию, которое произошло в прошлом, до момента говорения. Поэтому обратите внимание на то, что в русской версии герундий будет переводиться прошедшим временем: «как встретил», «как говорил», «что не поступила». Инфинитив остается инфинитивом: «принимать таблетки», «позвонить маме», «сообщать о том».

В случае с глаголом go on употребление инфинитива и герундия тоже меняет значение фразы.

Внимание:

She went on looking for a job in spite of very few job offers. — Она продолжала поиски работы, несмотря на небольшое количество предложений.

She worked for the company for a few years but then she went on to look for a new job. — Она проработала в компании несколько лет, но потом начала искать новую работу.

В первом случае идет речь о продолжении одного действия, а во втором — о переходе от одного действия к другому.

Следующий глагол — need. Он может употребляться и с инфинитивом, и с герундием. Однако в случае с этим глаголом важно обратить внимание на то, кто (одушевленное) или что (неодушевленное) испытывает нужду. Если речь идет о вещах, то необходимо употребить герундий:

1. Your shoes need cleaning. — Твои туфли нуждаются в чистке.

2. His shirt needs ironing. — Его рубашка нуждается в глажке.

Если речь идет о людях, то употребляется инфинитив:

1. I need to drink some water. — Мне нужно попить воды.

2. He needs to change his car. — Ему нужно поменять машину.

И инфинитив, и герундий называют какое-то действие. Однако инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление какого-либо действия. Герундий же, будучи -ing формой, обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия:

Дата добавления: 2015-08-29