Региональная программа
дошкольного образования
Р. К. Шаехова
Казань
Разработана в соответствии
с Федеральными Государственными Требованиями
Төбәкнең мәктәпкәчә
белем бирү программасы
Допущено Министерством образования и науки
Республики Татарстан
УДК 373.2
ББК 74.100.5
Ш 16
Автор – Р. К. Шаехова, кандидат педагогических наук,
доцент.
Рецензенты:
Р. Ф. Шайхелисламов, профессор;
Т. Н. Павлова, заведующая МАДОУ «Детский сад № 152
комбинированного вида» Авиастроительного района г. Казани.
Шаехова Р. К.
Региональная программа дошкольного образования.
Төбәкнең мәктәпкәчә белем бирү программасы. – РИЦ,
2012. – 208 с.
ISBN
© Шаехова Р. К., 2012
© Оформление РИЦ, 2012
Региональная программа дошкольного образования соответствует Фе-
деральным государственным требованиям к структуре основной общеоб-
разовательной программы дошкольного образования.
Данная программа задает содержание образования детей от 3 до 7 лет,
формируемое участниками образовательного процесса с учетом климати-
ческих, национально-культурных и демографических условий Республики
Татарстан.
На основе программы дошкольное образовательное учреждение са-
мостоятельно разрабатывает и утверждает вариативную часть основной
общеобразовательной программы дошкольного образования, реализация
которой обеспечивает права ребенка на физическое, интеллектуальное, со-
циальное развитие.
Издание адресовано работникам дошкольных образовательных учреж-
дений, родителям воспитанников, а также обучающимся в учреждениях
среднего и высшего профессионального образования.
Ш 16
Охраняется действующим законодательством об авторских и смежных правах
(Гражданский кодекс РФ, ч. 4, гл. 70). Воспроизведение всей книги или её части на любых
видах носителей запрещается без письменного разрешения издательства.
ISBN
Региональная программа дошкольного образования 3
ПОЯСНИ ТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Региональная программа дошкольного образования (да-
лее – Программа) – разработана в соответствии с Федераль-
ными государственными требованиями к структуре основной
общеобразовательной программы дошкольного образования
(утверждены Приказом Минобрнауки РФ № 655 от 23.11.2009).
В Программе отражено содержание образования детей от
3 до 7 лет, формируемое участниками образовательного про-
цесса с учетом климатических, национально-культурных, де-
мографических, социально-экономических и социокультур-
ных условий Республики Татарстан.
На основе Программы дошкольное образовательное учреж-
дение самостоятельно разрабатывает, утверждает вариативную
часть основной общеобразовательной программы дошкольно-
го образования, реализация которой обеспечивает права ре-
бенка на физическое, интеллектуальное, социальное развитие
(Конвенция о правах ребенка, 1989 г.).
Программа основывается на положениях фундаменталь-
ных исследований отечественной психолого-педагогической
науки о закономерностях развития ребенка дошкольного воз-
раста, о личностном и деятельностном подходах в его развитии
(Л. С. Выготский, П. Я. Гальперин, В. В. Давыдов, А. В. За-
порожец, А. Н. Леонтьев, С. Л. Рубинштейн и др.), научных
исследований, практических разработок и методических ре-
комендаций, содержащихся в трудах ведущих специалистов
в области современного дошкольного образования, иных нор-
мативных правовых актов, регулирующих деятельность систе-
мы дошкольного образования.
Программа разработана в соответствии с культурно-ис-
торическими подходами к проблеме развития детей дошколь-
ного возраста, сочетает принципы научной обоснованности
и практической применимости. Ее реализация основывается
на комплексно-тематическом принципе построения образова-
тельного процесса, принципах целостности и интеграции до-
4 Р. К. Шаехова
школьного образования, строится на адекватных возрасту ви-
дах деятельности и формах работы с детьми.
Программа обеспечивает осуществление образовательного
процесса в двух основных организационных моделях, вклю-
чающих совместную деятельность взрослого и детей, само-
стоятельную деятельность детей; предусматривает внедрение
адекватной возрастным возможностям учебной модели при осу-
ществлении образовательного процесса с детьми от 6 до 7 лет,
обеспечивает преемственность с примерными основными об-
щеобразовательными программами дошкольного образования.
Программа направлена на всестороннее физическое, со-
циально-личностное, познавательно-речевое, художественно-
эстетическое развитие и предусматривает обогащение детско-
го развития посредством приобщения к истокам национальной
культуры, краеведения, изучения татарского (русского) языка.
«Освоение национальной культуры, духовности своего народа,
обогащение ее культурой народов совместного проживания,
ориентация ребенка на культуру как на ценность позволит ему
в дальнейшем понять и культуру мировую. Лишь такой ши-
рокий взгляд на культуру собственного народа, восприятие ее
в контексте более масштабных культурных процессов может
стать основой формирования и развития творческой личности,
позволяющей ей не просто пассивно созерцать национальную
культуру, а вносить в нее свой индивидуальный вклад, вклю-
чаться в культуросозидающий процесс» (Ф. Ф. Харисов).
В Программе задачи психолого-педагогической работы
распределены по четырем направлениям: физическому, соци-
ально-личностному, познавательно-речевому, художественно-
эстетическому.
В направление «Физическое развитие» входят образова-
тельные области «Здоровье», «Физическая культура», «Безо-
пасность», в которых заложены начала формирования здорово-
го образа жизни. Все самое ценное, что веками сформировано
мудростью и культурой татарского народа, является частью
системы дошкольного образования.
Региональная программа дошкольного образования 5
В содержании направления «Социально-личностное раз-
витие» в качестве основы выступает общение ребенка на
родном языке со взрослым и сверстниками, приобретающее
на каждом возрастном этапе своеобразные формы. Общение
и разнообразные виды детской деятельности в широком куль-
турном контексте выступают как главное условие присвоения
ребенком традиций, формирования начал гражданственности,
любви к своей семье, родному краю, Родине, как основа фор-
мирования его самосознания. В этом направлении представле-
ны образовательные области «Социализация» и «Труд».
В содержании направления «Познавательно-речевое раз-
витие» главным выступает развитие устойчивого интереса
к татарскому (русскому) языку, желание общаться на родном
языке. Заложить основы правильного звукопроизношения, ин-
тонационной выразительности речи, определенного запаса лек-
сических единиц помогут информационно-коммуникационные
технологии, аудио-, видеозаписи, учебно-методический ком-
плект, детская художественная литература.
Специально обозначены задачи развития познавательного
интереса в области ознакомления с историей, культурой, ар-
хитектурой, природой родного края. Интеграция националь-
ных ценностей и системы образования – процесс постоянно-
го совершенствования содержания дошкольного образования,
его целей, ценностей, смысловых установок. Введение эле-
ментов национальной культуры в содержание познавательно-
исследовательской деятельности ребенка способствует фор-
мированию личности с высоким уровнем национального
самосознания и духовной культуры.
Интеграция не самоцель, а потребность перехода системы
регионального образования в новое состояние. В этом направ-
лении представлены образовательные области «Познание»,
«Коммуникация», «Чтение художественной литературы».
Направление «Художественно-эстетическое развитие»
рассматривается в единстве формирования эстетического отно-
шения к миру и художественного развития ребенка средствами
6 Р. К. Шаехова
национальной культуры. Включение национальной культуры
в систему дошкольного образования осуществляется посред-
ством педагогического потенциала элементов национальной
культуры – музыки, изобразительного искусства, театра, фоль-
клора, народных песен, народных танцев, игры. Это направле-
ние представляют образовательные области «Художественное
творчество», «Музыка».
Программа состоит из разделов, изложенных по возрастным
периодам дошкольного детства. В структуру Программы входят:
1. Пояснительная записка.
2. Организация деятельности взрослых и детей по реализа-
ции и освоению Программы.
3. Содержание психолого-педагогической работы по освое-
нию образовательных областей «Здоровье», «Физическая куль-
тура», «Безопасность», «Социализация», «Труд», «Познание»,
«Коммуникация», «Чтение художественной литературы»,
«Музыка», «Художественное творчество».
4. Мониторинг планируемых результатов освоения Про-
граммы.
Уважаемые коллеги! Надеемся, что Программа позволит
обогатить основное содержание работы с детьми дошкольного
возраста, удовлетворить их потребности в познании, созида-
нии и творчестве, реализовать развивающий потенциал регио-
нального компонента.
Хотелось бы выразить благодарность тем, кто принял учас-
тие в обсуждении Программы и оказал помощь в разработке
образовательных областей «Чтение художественной литера-
туры», «Музыка» – К. В. Закировой, старшему воспитателю
МАДОУ «Детский сад № 415» Советского района, З. Г. Ибра-
гимовой, музыкальному руководителю МАДОУ «Детский сад
№ 23» Приволжского района и Г. Р. Гилязутдиновой, музы-
кальному руководителю МАДОУ «Детский сад № 405» Ново-
Савиновского района г. Казани.
Региональная программа дошкольного образования 7
ОРГАНИЗА ЦИЯ ДЕЯ ТЕЛЬНОС ТИ
ВЗ РОСЛЫ Х И ДЕ ТЕЙ ПО РЕАЛИЗА ЦИИ
И ОСВОЕНИ Ю ПРОГ РАММЫ
Режим дня – это рациональная продолжительность и разум-
ное чередование различных видов деятельности и отдыха де-
тей, который устанавливается дошкольным образовательным
учреждением самостоятельно с учетом:
– времени пребывания детей в группе;
– действующих санитарно-эпидемиологических правил и
нормативов (СанПиН);
– федеральных государственных требований в сфере до-
школьного образования;
– рекомендаций примерной основной общеобразователь-
ной программы дошкольного образования;
– специфики условий (климатических, демографических,
национально-культурных и т. д.) осуществления образователь-
ного процесса;
– времени года и др.
Объем Программы, которая определяет вариативную часть
основной общеобразовательной программы дошкольного об-
разования, составляет не более 20 % времени, необходимого на
ее реализацию, и определяется дошкольным образовательным
учреждением самостоятельно.
Деятельность взрослых и детей по реализации и освоению
Программы организуется в режиме дня в двух основных мо-
делях – совместной деятельности взрослого и детей и само-
стоятельной деятельности детей.
Решение образовательных задач в рамках первой модели –
совместной деятельности взрослого и детей – осуществляется
как в виде непосредственно образовательной деятельности,
так и в виде образовательной деятельности, осуществляемой
в ходе режимных моментов.
Непосредственно образовательная деятельность реализует-
8 Р. К. Шаехова
ся не на жестко регламентируемых занятиях, а через организа-
цию различных видов детской деятельности (игровой, двига-
тельной, познавательно-исследовательской, коммуникативной,
продуктивной, музыкально-художественной, трудовой, а так-
же чтения художественной литературы) или их интеграцию
с использованием разнообразных форм (проблемно-игровая
ситуация, чтение художественной (познавательной) литерату-
ры, наблюдение, подвижная игра, игровое упражнение, дет-
ское экспериментирование, проектная деятельность и др.), вы-
бор которых осуществляется педагогами самостоятельно.
Для обеспечения целостности представлений ребен-
ка о родном крае рекомендуется использовать комплексно-
тематический подход, отражающий определенный фрагмент
действительности и задающий общий контекстный смысл, со-
ответствующий интересам и возрастным возможностям детей.
Следует учесть, что новая информация осваивается детьми
через разные каналы восприятия (зрительный, слуховой, ки-
нестетический), в связи с чем предлагается при освоении ее
содержания использовать различные виды детской деятель-
ности. Однако детские виды деятельности должны отражать
систему образовательного содержания. Они могут расширять
и углублять содержание примерной основной общеобразова-
тельной программы дошкольного образования, что позволяет
удовлетворить образовательные потребности родителей, по-
знавательный интерес детей, реализовать развивающий потен-
циал регионального компонента.
Традиционное занятие не утратило своей ценности, но оно
не должно выступать в качестве единственной формы обра-
зовательного процесса. Оно сохраняется на этапе активного
обучения детей прямым путем, т. е. предъявления нового ма-
териала. Но на этапе усвоения должны активно использовать-
ся и другие формы педагогической работы, инициирующие
самостоятельную деятельность детей. На занятии дети могут
свободно общаться на родном языке: свободно высказываться,
Региональная программа дошкольного образования 9
задавать вопросы, объединяться для общего дела. Необходимо
применять различные формы размещения детей на занятиях:
за столами, на ковре, за мольбертами и т. п.).
Обучение детей татарскому (русскому) языку рекомендует-
ся со средней группы. На обучающие занятия детей среднего
возраста отводится три занятия в неделю по 15 мин. каждое,
для детей старшей группы – не более 25 мин., 30 мин. –
в подготовительной к школе группе. Распределяется это вре-
мя по видам деятельности в соответствии с запланированным
воспитательно-образовательным процессом.
Воспитателю следует помнить, что дети дошкольного воз-
раста, изучающие татарский (русский) язык, осваивают его
в условиях искусственно созданной языковой среды. Языковая
среда должна иметь развивающий характер. Понятие языковой
развивающей среды включает как собственно языковое окру-
жение (языковую среду), так и предметно-развивающую среду
ребенка. Полезным представляется создание специальной ком-
наты для занятий татарским (русским) языком. В такой комна-
те могут быть государственные символы РТ и РФ, фотографии
с изображением главных достопримечательностей родного
города, столицы, красочные альбомы татарского (русского)
декоративно-прикладного искусства, развивающие игры, раз-
личные детские рисунки, проекты, мнемосхемы, игрушки –
герои татарских сказок, детская художественная литература,
аудио-, видеозаписи и т. д.
Научиться говорить на татарском (русском) языке – это не
только выучить слова и выражения, но и научиться жить в дру-
гом культурном пространстве. Изучение другого языка – это
и знакомство с другой культурой, с праздниками и обычаями
другого народа, сказками, детскими играми и фольклором. Та-
ким образом, следует уточнить понятие языковой среды, до-
бавив слово культурная. Такая среда не только сообщает детям
новые знания, но и помогает им лучше узнать свою культуру,
так как процесс обучения проходит в сравнении.
10 Р. К. Шаехова
Одним из основных средств создания иноязычной среды вы-
ступает иноязычная речевая деятельность взрослых в дошколь-
ном учреждении. Обучающий характер должен проявляться не
только в специальных учебных речевых ситуациях на занятиях,
но и в процессе различных видов детской деятельности и в ре-
жимных моментах. Такие естественно возникающие диалоги
являются моделью речевого поведения для детей и образцом
для подражания. Для того чтобы воздействие речи педагога
было обучающим, необходимо учитывать ряд условий:
1. Речь воспитателя по обучению татарскому (русскому) язы-
ку должна быть доступна детям в языковом отношении. Необхо-
димо избегать длинных синтаксически сложных предложений.
2. В случае если ребенок не понимает, о чем говорит вос-
питатель, рекомендуется использовать повторы, перифраз или
другие приемы.
Образовательный процесс проектируется на основе посте-
пенно усложняющихся задач речевого развития ребенка, на
деятельностном подходе и принципах интеграции.
Интегрированный подход к организации обучения рассма-
тривается как формирование совокупности способов познания
и познавательной мотивации, перенос способов познания из
одного вида деятельности в другие. Ведущее внимание в них
уделяется развитию интегративных качеств ребенка в разных
видах деятельности, которые не существуют автономно, диф-
ференцированно, а взаимодополняют друг друга, объединяют-
ся в единый целостный педагогический процесс.
Особенностью интегрированного обучения является то,
что оно базируется на основе одной главной или доминантной
деятельности, являющейся своеобразным стержнем обучения.
Остальные интегрируемые с ней деятельности помогают глуб-
же понять главное содержание обучения, существующие связи
и возможность применения полученных знаний в самостоя-
тельной детской деятельности.
Образовательные задачи разных направлений развития до-
Региональная программа дошкольного образования 11
полняют и взаимно обогащают друг друга. Часто одни и те же
образовательные задачи могут решаться на разном содержа-
нии. Кроме того, в одном виде деятельности можно решать не-
сколько задач развития. Например, в продуктивных видах кро-
ме технического освоения самой деятельности могут решаться
познавательные задачи (познакомить детей с искусством ко-
жаной мозаики, рассмотреть кожаные ичиги, цветные узоры,
расположенные на передке и украшающие голенища), задачи
формирования творческих способностей, развития речи (дети
рассказывают о своих замыслах, о результатах работы), игро-
вой деятельности, если созданный эскиз включается в игровую
ситуацию.
При определенном построении процесса обучения образо-
вательные задачи способны обогащать друг друга. Такие воз-
можности взаимообогащения образовательных задач следует
учитывать при планировании образовательного процесса.
Планирование образовательного процесса предусматри-
вает объединение комплекса различных видов специфически
детских видов деятельности вокруг единой темы. Инициа-
тива в выборе темы может принадлежать педагогам, детям и
их родителям. В качестве видов могут выступать тематиче-
ские недели, события, проекты, сезонные явления в природе,
праздники, традиции и др. Освоение заданного содержания
реализуется в совместной деятельности взрослого и ребенка,
а также в его самостоятельной деятельности. Детские виды
деятельности рекомендуется выстраивать таким образом, что-
бы каждое последующее содержание обогащало имеющиеся
представления, позволяло по-новому взглянуть на данное со-
бытие, явление, а продуктивная деятельность – позволяла их
воплощать. Такой подход дает возможность осознанно и твор-
чески осваивать историю, культуру, природу родного края и
самостоятельно использовать полученные знания.
Воспитателю рекомендуется использовать не жестко фик-
сированный, а подвижный график деятельностей, самостоя-
12 Р. К. Шаехова
тельно определять их последовательность, обеспечивая баланс
разных видов активности детей. Для решения тех или иных за-
дач можно заменять одни виды деятельности другими в рамках
времени, отведенного для них в режиме дня.
Планируя содержание, важно предусмотреть использова-
ние разных форм взаимодействия взрослого с детьми: пря-
мое, опосредованное обучение, равноправное сотрудничество.
В прямом обучении воспитатель занимает активную позицию,
раскрывает содержание, которое дети не могут освоить само-
стоятельно (показывает символику города, рассказывает о его
достопримечательностях, истории). Им необходимо помочь
осознать предоставленную информацию. Партнерская дея-
тельность взрослых с детьми и детей между собой чаще ис-
пользуется на разных этапах освоения, что зависит от специ-
фики содержания и опыта детей.
Ребенок развивается не только в совместной деятельности
со взрослым и сверстниками, но и в самостоятельной деятель-
ности. Поэтому воспитателю важно организовать развивающую
предметную среду в группе, стимулирующую процессы само-
развития ребенка, его самостоятельные творческие проявления.
Планирование воспитательно-образовательного процесса
с детьми разных возрастов имеет специфику. Если в млад-
шей, средней, старшей возрастных группах образовательный
процесс строится преимущественно в свободных формах, то
в подготовительной к школе группе значительное место за-
нимают специально организованные обучающие занятия. Ис-
пользование на занятиях учебно-методического комплекта,
введение учебно-игровой задачи способствуют развитию эле-
ментов учебной деятельности: умению принять задачу, дей-
ствовать по инструкции, контролировать себя. Но при этом
важно не преувеличивать роль организованного обучения. По
особенностям возраста детям гораздо ближе наблюдения за ре-
альными событиями, действия с конкретными объектами, дея-
тельность игрового и соревновательного характера.
Региональная программа дошкольного образования 13
Проектируя воспитательно-образовательный процесс, важ-
но через планирование объединять деятельность педагогов
дошкольного образовательного учреждения: воспитателей,
учителей-логопедов, инструкторов по физической культуре,
музыкальных руководителей, педагогов дополнительного об-
разования. Необходима систематическая работа по согласова-
нию содержания деятельности педагогов по реализации регио-
нальной программы дошкольного образования.
Освоение детьми определенного контекстного содержания
может завершаться организацией того или иного кульмина-
ционного момента, итогового события – досуга, праздника,
спектакля, выставки, на которых дети обобщают полученные
знания, демонстрируют свои успехи. Подобные мероприятия
могут служить своеобразным средством контроля за ходом
педагогического процесса в детском саду, если в сценарий
включать соревновательные моменты, элементы викторин,
практические задания, требующие применения полученных
знаний. Например, проект «Транспорт нашего города» может
завершиться музыкально-спортивным развлечением «Безопас-
ность на улицах города» в виде командной игры-соревнования
с участием родителей.
Использование интегрированного подхода к проектирова-
нию воспитательно-образовательного процесса имеет явные
преимущества: развивающие и образовательные задачи ста-
новятся ядром содержательно-смыслового поля, что повы-
шает мотивированность детской деятельности, обеспечивает
уменьшение психологических нагрузок на детей при усиле-
нии развивающего эффекта. Способствует усилению степени
самостоятельности и активности, формированию целостных
представлений об окружающем мире. Обеспечивается взаимо-
действие между всеми участниками педагогического процес-
са, вырабатывается единый взгляд на развитие ребенка. Успехи
детей становятся достоянием родителей.
14 Р. К. Шаехова
Младшая группа
(от трёх до четырёх лет)
СОДЕ РЖАНИЕ
ПСИ ХОЛОГО -ПЕДАГОГИЧЕСКО Й РАБО ТЫ
ФИЗИЧЕСКОЕ РАЗВИ ТИЕ
Образовательная область «Здоровье»
Содержание образовательной области «Здоровье» направ-
лено на достижение целей охраны здоровья детей и форми-
рования основы культуры здоровья через решение следующих
образовательных задач:
Сохранять и укреплять физическое и психическое здоровье
детей; создавать условия для систематического закаливания
детского организма, учитывая при этом тип и вид учреждения,
имеющиеся условия, наполняемость группы, особенности со-
стояния здоровья и развития детей, а также климатические и
сезонные особенности региона. Создавать условия для форми-
рования и совершенствования основных видов движений.
Познакомить с основными алгоритмами выполнения
культурно-гигиенических процедур.
Приучать детей сознательно и самостоятельно осущест-
влять гигиенические процедуры. Формировать умение пра-
вильно пользоваться мылом, аккуратно мыть руки, лицо, уши;
насухо вытираться после умывания, вешать полотенце на ме-
сто, пользоваться расческой, носовым платком.
Формировать элементарные навыки поведения за столом:
правильно пользоваться столовой ложкой при приеме жидкой
пищи, чайной ложкой, вилкой, салфеткой; не крошить хлебо-
Региональная программа дошкольного образования 15
булочные изделия, пережевывать пищу с закрытым ртом, бла-
годарить.
Познакомить с национальными блюдами и напитками: суп –
лапша домашняя (токмач), пельмени с бульоном (шулпа), клец-
ки по-татарски (чумар), чай с молоком (со сливками) и т. д.
Дать представление о полезной и вредной пище; об овощах
и фруктах, молочных продуктах: сметана (каймак), катык (про-
стокваша из топленого молока), творог (эремчек), полезных
для здоровья человека.
Дать представление о ценности здоровья, формировать
предпосылки здорового образа жизни. Воспитывать бережное
отношение к своему здоровью, здоровью близких людей.
Формировать потребность в соблюдении навыков гигиены
и опрятности в повседневной жизни.
Образовательная область «Физическая культура»
Содержание образовательной области «Физическая куль-
тура» направлено на достижение целей формирования у де-
тей интереса и ценностного отношения к занятиям физи-
ческой культурой, гармоничное физическое развитие через
решение следующих образовательных задач:
Формировать двигательную активность в подвижных играх.
Поощрять игры, в которых развиваются навыки лазанья,
ползания; игры с бросанием и ловлей, развивающие ловкость
движений. Постепенно вводить игры с более сложными прави-
лами и сменой движений.
Примеры игр
С ходьбой и бегом: «Бегите ко мне», «Кот и мыши», «Маэ-
май», «Бегите к флажку», «У медведя во бору», «Лиса в курят-
нике», «Кони», «Такси», «В кругу».
16 Р. К. Шаехова
С прыжками: «Через ручеек», «Поймай бабочку», «Воро-
бышки и кот», «С кочки на кочку».
С ползанием и лазаньем: «Наседка и цыплята», «Кролики».
С бросанием и ловлей: «Мячики», «Красный, синий…»,
«Попади в круг», «Лови, бросай, не роняй…».
На ориентировку в пространстве: «Воробышки и авто-
мобиль», «Трамвай», «Найди свой цвет», «Найди свой домик».
Малоподвижные игры: «Едет машина», «Пузырь», «По
ровненькой дорожке», «Птенчики».
Образовательная область «Безопасность»
Содержание образовательной области «Безопасность» на-
правлено на достижение целей формирования основ безопас-
ности собственной жизнедеятельности и формирования пред-
посылок экологического сознания (безопасности окружающего
мира) через решение следующих образовательных задач:
Формирование основ безопасности
собственной жизнедеятельности
Познакомить детей с элементарными правилами поведения
в детском саду.
Формировать первичные представления об основных ис-
Дата добавления: 2015-09-28; просмотров: 69 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |