Существует мнение, что писатель при выборе названия для своего романа консультировался со специалистом. Однако этот специалист допустил оплошность, и поэтому в названии есть фамилия немца, хотя

Вопрос 36.

Существует мнение, что писатель при выборе названия для своего романа консультировался со специалистом. Однако этот специалист допустил оплошность, и поэтому в названии есть фамилия немца, хотя должна быть фамилия шведа. Назовите фамилии обоих.

Ответ: Фаренгейт, Цельсий.

Комментарий: Рэй Брэдбери при выборе названия для книги консультировался с пожарным, однако тот перепутал шкалы, так что роман должен был называться либо "451 градус по Цельсию", либо "843 градуса по Фаренгейту". Множество опытов подтверждают тот факт, что температура самовоспламенения бумаги – 451 градус по Цельсию.

Источник:

1. http://ru.wikipedia.org/wiki/451_градус_по_Фаренгейту

2. http://en.wikipedia.org/wiki/Autoignition_temperature

3. http://temperatures.ru/articles/fahrenheit_451

4. http://kinfo.ru/Forum/Thread/d1234ff5-da37-4287-8266-697d34f59200?startIndex=25

Автор: Игорь Рыльков

Вопрос 37.

Внимание, в вопросе есть замена.

Нора Галь пишет, что внезапно появляющиеся в переводах художественных книг научные термины неуместны. В качестве примера она приводит следующую фразу: "Никто не предполагал, что какой-нибудь фермер будет начинать НА ПУСТОМ МЕСТЕ". Какие три слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: С абсолютного нуля.

Зачет: По словам "абсолютный ноль".

Комментарий: Странно было бы, если бы крестьянин действительно начинал с абсолютного нуля – -273 градуса по Цельсию.

Источник: http://flibusta.net/b/138618/read

Автор: Игорь Рыльков

Вопрос 38..

[Раздатка:

]

"Вторая книга всеобщих заблуждений" сообщает, что даже при кульминационном сражении, положившем конец длительному конфликту, символами лидеров противоборствующих сторон были те, что вы видите на раздатке. Манипуляции победителя с более известными изображениями стали символом объединения. Назовите фамилию победителя.

Ответ: [Генрих VII] Тюдор.

Незачёт: Ланкастер. Генрих не носил фамилию Ланкастер, поскольку принадлежал к роду Тюдоров, каковую фамилию и носил всю жизнь.

Комментарий: Даже при Босворте – кульминационном сражении, положившем конец конфликту в 1485 г., – ланкастерец Генрих Тюдор воевал под флагом Уэльса с красным драконом, а грудь йоркиста Ричарда III украшала эмблема в виде белого вепря. Создание красно-белой Розы Тюдоров было блестящим маркетинговым ходом: она как бы символизировала объединение Белой розы Йорков и Алой розы Ланкастеров в одно новое королевство. На самом деле розы были лишь двумя из множества эмблем обеих сторон.

Источник:

1. http://flibusta.net/b/285785/read

2. http://en.wikipedia.org/wiki/Flag_of_Wales

3. http://en.wikipedia.org/wiki/White_boar

4. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIII_of_England

Автор: Иван Ефремов

Вопрос 39.

Доктору-антропологу, героине телесериала, по долгу службы приходится ДЕЛАТЬ ЭТО. В рассказе Чехова ЭТО начинают ДЕЛАТЬ девицы после того, как одна из них уходит. Какие два слова мы заменили на ДЕЛАТЬ ЭТО?

Ответ: Перемывать кости.

Зачёт: Перемывать косточки.

Комментарий: Героиня телесериала "Bones" расследует преступления, основываясь на перемытых ею костях, а девицы из "Записок вспыльчивого человека" перемывают кости своей подруге.

Источник:

1. Реклама сериала "Bones".

2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/wordhistory/8/ПЕРЕМЫВАТЬ

Автор: Игорь Рыльков

Вопрос 40.

На картинке Александра Лазарева заглавный герой классического произведения, сидя на лавке, говорит, что жизнь похожа на черепную коробку – никогда не знаешь, что окажется под крышкой. Подпись к картинке на несколько букв отличается от названия фильма. Воспроизведите эту подпись.

Ответ: Форрест Гамлет.

Комментарий: Кто бы ещё мог размышлять о содержимом черепной коробки, сидя на лавке?

Источник: http://nik-aragua.livejournal.com/103025.html

Автор: Иван Ефремов

Дата добавления: 2015-09-28