1. Кто купался в полнолунье?

СКАЗКА О ЛУННОЙ НОЧИ.

(ФЭНТЭЗИ)

1. Кто купался в полнолунье?

Дождь медленно и нежно гладил стволы деревьев, листья, скамьи, крыши. Он врывался в глаза лужиц и прудиков, робко и неумело целовал лица прохожих. Яркая зелень постепенно тускнела под наплывом сумерек.

Сегодня дождь был как нельзя кстати. Чанд и её семья первый день ночевали сегодня в новом доме. Сегодня в доме была генеральная уборка, и дождь казался её завершающим штрихом.

Но вот дождь стал понемногу стихать. Со стороны могло показаться, что кто-то выключил кран. Облака разошлись, словно театральный занавес, и на сцене появилась Луна. Как всегда, яркая, огромная, и сияющая.

Воздух, омытый прикосновениями дождя, был лёгок и свеж. Сад так и звал прогуляться. И Чанд поддалась. Она вошла в сад и направилась к бассейну.

С листьев срывались капли. Капли чертили бесконечные круги. Круги завораживали. И Чанд поняла, что хочет войти в эти полукружья. Она прыгнула с бортика, бровью окружавшего глаз бассейна. В следующий миг Чанд уже вынырнула. Шумный фонтан брызг потревожил птичек, уснувших было в ветвях.

Но не только их. На бортике бассейна застыла кобра. Крупные немигающие жемчужины глаз пристально изучали ночную купальщицу. Серебристая в сетку кожа переливалась в потоках лунного света.

Чанд вышла из бассейна, и тут же услышала крик своей старой айи, тётушки Лилы. На лице тётушки был написан такой беспредельный ужас, и выглядела при этом столь комично, что Чанд рассмеялась:

- Да что я такого сделала? Всего-то искупалась! Есть из-за чего крик поднимать!

- В том-то и дело! – проворчала Лила, явно не желая сдаваться. – ночью ей купаться захотелось! Да ещё в полнолуние, на новом месте! Я тебе с самого детства твержу, да смилуется надо мной Дурга! Нельзя купаться в полнолуние, а ты?! – старушка горько вздохнула, и пошла в дом, готовить для Чанд горячий чай и полотенца.

Чанд тихонько рассмеялась. Разумеется, что болтовне старой айи она не придавала ни малейшего значения. Может быть, зря.

***

Старинные часы на стене в гостиной показывали уже два часа ночи. День был трудным, и теперь дом весь погрузился в сон. Что и говорить, он тоже устал от этой встряски. Зато каким всё стало! Тряпки и щётки съели всю пыль, залежи грязи и паутины. Лукавая Луна серебрила позолоту картин, цветочных горшков, люстр и ваз.

Лучи качались на больших листьях домашней зелени, чертили дорожки и классы на мраморном полу, на изящных перилах и … на серебристо-сетчатой рубашке кобры, быстро скользившей в направлении комнаты Чанд.

Холодная кожа змеи коснулась тёплой девичьей щеки. Спящая непроизвольно прижала её рукой к себе …

Над рекой стлался плотный предрассветный туман. Чанд опустилась на колени у самой воды и принялась разглядывать разноцветных рыб, снующих одна за другой. Рыбы были так хорошо видны, что чешуя казалась искусно приклеенной.

Вдруг вода потемнела, и Чанд увидела своё изображение. Как она хороша! Глаза подобны двум бутонам лотоса, из их агатовой прозрачности словно исходит сияние. Брови прочерчены с точным изломом, тёмные ресницы бросают тень на светлую кожу по-детски припухлых щёк. Маленький рот напоминает бутон розы, каштановые волосы струятся к изящным плечам и дальше, покрывая спину. Чанд улыбается своему отражению, поправляет волосы, и замечает, что тика* смазалась. Чанд зачерпнула воды, чтобы смыть её окончательно. Но что это? Круги разошлись, и девушка увидела, что за спиной у неё стоит прекрасный незнакомец. Чанд вскочила, резко обернувшись. Ей показалось, что в этот момент кто-то заиграл на дудочке заклинателя змей.

- Кто ты? – испуганно спросила она.

- Я тот, кто приходит оттуда, - и он махнул рукой назад, - а уходит – туда, - и указал рукой вперёд.

- Вот как? А где ты живёшь? – полюбопытствовала Чанд.

- Я живу в сердцах красавиц, – беспечно ответил незнакомец, не сводя с неё глаз.

- Ну, хорошо. А чем ты занимаешься? – продолжала она.

- Любовью. Ко всему красивому. А ты тоже красавица.

- А мы ещё встретимся? – тут же выпалила Чанд, не давая незнакомцу собраться с мыслями.

- Меня ты всегда можешь позвать, я ведь не прошлое, что не вернуть, – всё так же беспечно ответил юноша, и вдруг исчез. Звук дудочки внезапно смолк, только ветер свистел над рекой и рвал туман в клочья.

Тика * - знак на лбу любой индийской женщины (голый лоб – признак несчастья, болезни)

Внезапно из клочьев тумана материализовалась тётушка Лила, и скорбным, скрипучим голосом произнесла:

- Детка, не я ли предостерегала тебя, да смилуется надо мной Великая Мать! Нельзя красивой девушке купаться в полнолуние, в незнакомом месте! Там могут водиться змеи! Если цари нагов увидят красивую девушку, это большое горе! Любовь вспыхнет меж ними! И влюблённая девушка либо станет его рабой, либо умрёт. Есть лишь одно средство – змей тоже будет чахнуть от любви, и, если он умрёт первым, девушка спасена! Запомни, Чанд, если он умрёт первым! ОН УМРЁТ! ОН УМРЁТ! ОН УМРЁТ!

От этих слов душу Чанд охватил леденящий, суеверный ужас. Она и сама не знала точно, отчего, то ли от страха за себя, то ли от страха за неведомого ей змея. Чанд знала только, что страх сковывает её всё больше и больше, и она закричала.

***

Словно сквозь вату, вдруг услышала голос:

- Мальке! Мальке!* Да проснитесь же! – кричал кто-то.

- А? Что?! Лила?! – Чанд резко села, и так же резко упала обратно в кровать.

- Так это был сон… - протянула Чанд, силясь, но, к своему удивлению, напрасно вспоминая лицо таинственного красавца. – Послушай, Лила, помнишь, ты мне рассказывала о нагах?*

- Нагах? Рам-Рам!* Что это тебе вспомнилось о них?

- Мне снились змеи.

- Вот как! Это хорошо! – лицо Лилы сразу просияло. – Добрый знак! Надо сходить в храм и помолиться Шиве!* - обрадовано заключила нянька.

- Нет, Лила, помнишь, ты рассказывала о нагараджанах* и об их любви к земным девушкам?

__________________________________________________________________

Наги* - полузмеи-полулюди, способны принимать любое обличье, владеют магией, помогают отыскивать клады благочестивым людям. Дружат с Богами и подчиняются им. Известны не только в Индии, но и Европе (Средневековая французская легенда о замке красавицы Мелюзины), и в России (Уральские Сказы о Великом Полозе и Хозяйке Медной горы). Как правило, любят селиться в горах.

Рам-Рам!* - восклицание, равнозначное нашему: «О, Боже!».

Шива* - Наиболее известен как один из триады Брахма-Вишну-Шива (Брахма – созидатель, Вишну – миродержец, Шива - разрушитель). Один из главных Богов индийского пантеона. Известен также как Асутош – Всемилостивый, Рудра (дословно: «Гнев»), и Шанкар – Бог-отшельник, медитирующий в горах. Наиболее тесно связан и дружен с Нагами. Лучший его друг среди нагов – змей Васуки, который изображается обвившимся вокруг тела Шивы.

Нагараджаны* - дословно: «Цари Нагов». Наиболее известны: Шеша – друг Бога Вишну, стоглавый Наг, на котором Вишну покоится в мировом океане, и Васуки – друг Шивы.

- О! Это страшные сказки, да смилуется надо мной Дурга*! Если нагараджан влюбиться в красавицу, она становиться его рабыней, и они оба обречены на смерть, потому что это недопустимая любовь! – пророческим голосом заявила нянька.

- Вот как?! А раньше? Ты рассказывала мне, что нагини* дали начало роду Паллавов и правителям Кашмира и Манипура*.

- Да, это так, - растерянно пробормотала Лила, - но это было очень давно. Сейчас люди и наги далеки друг от друга. Их дороги редко пересекаются. И это всегда не к добру.

- Почему?

- Потому, что нет сейчас в мире той силы любви, что была раньше, а есть только бесстыдные девушки, которые, вместо того, чтобы быть скромными, задают слишком много вопросов! Да смилуется надо мной Дурга! Вставай, я помогу тебе причесаться, тебя давно ждут к завтраку!

__________________________________________________________________

Дурга* - Одно из воплощений Богини-Матери. (Наиболее известная и почитаемая ипостась наряду с Кали (дословно – «Черная») и Парвати (дословно – «гора»)). Супруга Бога Шивы, вечная и единственная его спутница.

Нагини* - женщины Нагов. Как правило, божественно красивы. В древности часто становились жёнами земных царей. Нагини часто доставались также храбрецам, павшим на поле боя. Одной из жён Арджуны, была Нагиня Улупи. Арджуна – герой Махабхараты, один из братьев-Пандавов, лучшей друг Кришны (воплощения Бога Вишну). Сын Улупи и Арджуны стал основателем рода Паллавов.

Ночь Шивы.*

В столовой мама разливала чай сама. Кухарка Мина внесла блюдо ладу*, и поставила его на стол.

Маме Чанд было уже за сорок, но, как и полагается княгине, она до сих пор сохранила благородство осанки, её руки с позвякивающими тяжёлыми браслетами легко справлялись с работой хозяйки, а из ясных глаз, которые унаследовала от неё Чанд, лился мягкий свет.

Мама улыбнулась, и хотела поприветствовать дочь, но её опередил отец:

- Чанд, детка, наконец-то ты спустилась! У нас есть к тебе серьёзный разговор!

- Дай ребенку поесть, - тихо, но твёрдо произнесла мама, - Чанди, садись, как спалось на новом месте?

- Отлично, мамочка! – Чанд подошла к матери и поцеловала её, затем отца. – Мне снились змеи. Тётушка Лила говорит, что это – добрый знак.

- Да, верно, надо сходить в храм, поднести дары Шиве. А сегодня можешь сходить в наше, домашнее святилище.

Папа на протяжении разговора молчал, смешавшись после слов мамы. Он был большим, плотным человеком, производившим впечатление натуры властной и грозной. И это очень пригождалось ему в его политической карьере, но дома он был всегда самим собой – добрым и мягким. К тому же он очень любил маму Чанд и во всём с ней советовался. Однако, когда Чанд потянулась за очередной ладу, он всё же не выдержал:

- Чанд, послушай, что я скажу…

- Гопал… - Хотела остановить его мама, но папа остался твёрд:

- Ренука, дай же мне, наконец, сказать! – мама со вздохом смирилась.

_________________________________________________________________

Ночь Шивы* - праздник, широко отмечаемый по всей Индии. Правильнее называть его – день рождения Шивы. В этот день все верующие собираются на вечернее моление в храме, а затем с песнями и танцами сопровождают «колесницу Шивы», сооруженную специально для такого случая, по улицам города.

Главное его достоинство для всех женщин – возможность испросить у Шивы мужа. Для этого женщины весь день постятся, а затем, поливая священный символ Шивы молоком, приговаривают – «Хочу жениха, похожего на Шиву!». Причём с превеликим усердием делают это абсолютно все – от маленьких девочек, поощряемых мамами, до замужних женщин, которые полагают, что смогут «выпросить мужа» на следующую жизнь.

Однако Шив, как правило, одаривает мужьями действительно всех просящих. Ведь недаром его второе его имя – Асутош.

Ладу* - традиционные индийские сладости, любимые всеми и подаваемые на любой праздник. Выглядят как небольшие, чуть сплюснутые шарики оранжевого цвета.

- Милая доченька, в законе Ману* сказано, что отец, выдавший замуж восьмилетнюю дочь, имеет такую же заслугу, как если бы он выдал замуж богиню Гаури*, но если он не выдаст свою дочь до одиннадцати, он будет проклят. Так было сто пятьдесят лет назад. Сейчас многое изменилось, и девушке желательно прежде получить образование. Но теперь, когда тебе уже двадцать два, и ты уже закончила колледж…

Чанд рассмеялась:

- Папочка! Ты хочешь выдать меня замуж! О, папочка, для этого не обязательно было произносить спич политика!

- Чанд, доченька, как ты на это смотришь? – он переглянулся с мамой.

Чанд лукаво посмотрела сначала на маму, затем на папу, и, смеясь, сказала:

- Да, 150 лет назад отец ни за что бы не спросил дочь, хочет ли она замуж. Вы уже, наверное, и жениха нашли, и смотрины назначили?

- Нет, - начал папа, но его перебила мама:

- В смысле да.

- В общем, дочка, на твою руку немало претендентов, - снова вмешался папа.

- Поэтому мы и решили, чтобы ты спокойно закончила учёбу, не сообщать тебе об этом, а теперь ты и сама можешь выбрать, - закончила мама.

- Милые мамочка и папочка! Я, конечно, хочу замуж, но прошу разрешения устроить себе каникулы. Несколько месяцев я хочу просто побездельничать. Хочу в Шантиникетон, к тёте Малике. Я решила поехать туда сразу после Ночи Шивы.

- О, дочка! Это очень мудрое решение! Пусть Шива поможет тебе выбрать лучшего жениха! – обрадовались родители.

***

С самого утра к Чанд пришли её подруги – Рати и Минакши. С обеими Чанд была знакома с самого детства, а с Минакши они только что вместе закончили колледж. В общем, подруги самые близкие, с которыми делятся самым-самым. С Рати Чанд не виделась давно, поэтому встреча была самой радостной. После взаимного обмена новостями девушки решили попоститься вместе: за таким радостным общением есть не очень хочется.

Законы Ману* - Ману – сын Солнца, прародитель индийцев. Считается, что Ману дал своим детям правила, по которым следует жить, и объединил их в свод законов. В современной европейской традиции Законы Ману часто сравниваются с так называемыми «Варварскими правдами».

Богиня Гаури* - «Гаури» - дословно «Корова» (санскр.). Одно из имён Богини-матери.

Рати, которой исполнилось уже двадцать пять, никак не могла выйти замуж. Её отец, отставной военный, умер, когда Рати было десять лет, ничего им с матерью не оставив. Мать Рати, имевшая диплом бакалавра, устроилась на завод, и только благодаря этому они жили долгое время. Денег матери едва-едва хватило на образование Рати, а вот на приданое их уже не хватило. Рати мечтала выйти замуж, и открыла подругам большой секрет:

- В прошлом году я, наконец-то устроилась на работу в одну приличную фирму. И вот с недавних пор один из служащих, Рамеш, стал проявлять ко мне внимание.

- Внимание? В смысле – дарить цветы, водить в ресторан? – увлечённо спросила Чанд.

- Ну, что ты, нет! – рассмеялась Рати. – Ну, например, однажды я возвращалась домой, и начался ужасный ливень, я промокла насквозь, да и улицы обезлюдели. До дома ещё далеко, я не знала, что и делать. И тут подъезжает Рамеш на своей машине – «Мисс Батра, я подвезу Вас до дома!». Ну, я сначала отказывалась, а потом села. Он всю дорогу развлекал меня забавными историями, а на прощание посоветовал выпить горячего чаю, чтобы согреться.

А то на работе отчет не могла найти, так вы не поверите – сказал начальству, что этот самый отчет он увёз вместе с другими бумагами по рассеянности. Это он-то, такой аккуратный! Ну, куда деваться, поверили. Я отчёт потом нашла, конечно, и об инциденте забыли, да только не я. Теперь вот думаю, как его отблагодарить?

- О, господи, как романтично! – в один голос протянули Чанд и Минакши, а затем рассмеялись.

- Нет, правда, здорово! – сказала Чанд, - А он красивый?

- Ну-у… Он высокий, стройный, немного смуглый, но ему идёт, у него очень выразительные глаза…

- Поздравляю! – рассмеялась Чанд. – Похоже это принц из твоей сказки! А что у него за семья?

- К сожалению, этого я ещё не знаю, - удручённо ответила Рати. – А как у вас с этим?

- Ну, я ещё ничего не знаю! – ответила Минакши чуть застенчиво.

- А ты, Чанд?

Чанд помедлила с ответом, а потом решилась:

- А я видела замечательный сон…

- Сон? – удивилась Минакши, - И о чём?

- Я была на берегу реки. Начиналось утро. И тут появился он – прекрасный незнакомец, под звуки дудочки заклинателя змей…

- Заклинателя змей?! Рам-Рам! – вскрикнула Минакши, - Так это мог быть только наг!

- Почему именно наг? – удивилась Рати.

- Мне бабушка рассказывала! – убеждено выдохнула Минакши.

Чанд мечтательно улыбнулась:

- А мне айя. И я теперь всё время думаю о нём, хотя это был просто сон…

- Наверное, твой незнакомец был очень красивый, раз ты так хорошо запомнила его лицо! – заметила Рати.

- А я разве сказала, что запомнила его лицо? – усмехнулась Чанд. – Я как раз не могу его вспомнить. Если бы увидеть его в жизни хоть раз – я бы сразу узнала, а вот вспомнить не могу, как ни стараюсь.

- Эй, подруга, что-то мне не нравиться твоё настроение относительно этого нага! – решительно заявила Минакши. – Уж не влюбилась ли ты?

- Я не знаю, что за чувства он у меня вызывает, я ещё не вполне разобралась в этом, но… вызывает, это точно.

- Говорят, любовь к нагам опасна, - осторожно заметила Рати, участливо заглядывая Чанд в глаза, и пытаясь понять её настроение.

- Я бы на твоём месте поскорее вышла замуж, чтоб он усох от любви, этот наг! – решительно отрезала Минакши, и сердце Чанд отчего-то мучительно сжалось.

***

На закате девушки, как и положено, смешали воду из Ганги с молоком, бросили туда листья и цветы, и по очереди облили этой смесью священный лингам, приговаривая:

- Хочу жениха, похожего на Шиву!

Но про себя Чанд подумала о прекрасном наге, и почти против её воли в мозгу явилась мысль: «Шива, пошли мне жениха, похожего на него!»

Чанд заснула, едва её голова коснулась подушки.

Сон её был беспокоен. Ей снились какие-то обрывочные образы, она знала, что стремится к берегу реки, той самой, где встретила загадочного юношу. Однако всё ей мешало. Дорога была бесконечна, её пересекали змеи, и наваливалась усталость. Но Чанд всё брела, она знала, что дойти должна, иначе будет поздно, случится что-то ужасное. Наконец она очутилась на берегу. Девушка была рада, что дошла, но вдруг осознала, что не знает, как ей позвать. Незнакомец не открыл Чанд имени, и теперь, когда его не оказалось на берегу, она растерялась.

- Я пришла! – крикнула она. – Я здесь! – и, немного подумав, добавила:

- Я тебя жду.

В тот же миг она услышала томительную дудочку. Она ждала, что и сам юноша объявится, но услышала лишь его голос. Он пел:

Цвета алых зарниц,

Хной покрытого неба,

Тоньше пения птиц,

Мягче свежего хлеба,

Ванараси* обхватит,

Словно пальму,

Твой стан.

Златотканым паллавом*

Ты укроешь лицо,

И в носу накибали* -

Золотое кольцо.

Семь чарующих раз

Мы очаг обойдём,

Потаённый рассказ

Жизни кроется в нём,

Жизни вместе отныне,

Жизни только вдвоём.

Острым краем ракушки

Чуть задета рука –

Каплей крови моей

Будь, отныне, тика!

Взмах чернёных ресниц

И сияющий взгляд

Обещают мне тысячи

Новых наград…

Голос смолк. Но Чанд не хотела, чтобы всё так заканчивалось. В этот момент она была уверена, что она обязательно увидит незнакомца, ведь она попросила об этом Шиву… И Чанд закричала:

- Я хочу увидеть тебя! Встретить наяву!

Несколько секунд длилось молчание, а потом Чанд услышала голос, который словно большими тёплыми ладонями сжал её сердце. Он тихо произнёс:

-Твоё желание исполнено. Ты движешься навстречу мне.

__________________________________________________________________

Ванараси* - сари из Бенареса, самые тонкие, самые классические и всё золототканые. Это делает их самыми прекрасными, но и самыми дорогими. На свадьбу невеста одевает именно такое сари – ало-золотое ванараси.

Накибали* - украшение, которое обязательно одевается во время свадебного обряда – кольцо в нос.

Встреча.

Дата добавления: 2015-09-28