Мама и тренер помогли процветанию Джейсона Брауна

Мама и тренер помогли процветанию Джейсона Брауна

Оригинал: http://espn.go.com/espnw/athletes-life/article/10905491/espnw-mom-coach-helped-raise-figure-skater-jason-brown

Melissa Isaacson| 9 мая 2014

espnW.com

фото предоставлено Марлой Браун

Джейсон Браун и тренер Кори Эйд (справа) скованные сильной связью в молодом возрасте, при поддержке и понимании матери Джейсона, Марлы (слева).

В свои 5 лет Джейсон Браун не искал второй матери, и в её 26 лет Кори Эйд не была уверена, что даже хотела такой ​​ответственности.

"Я помню, говорила: "О, может быть, я не должна брать на себя так много или так увлекаться, " - рассказывает Эйд.

Среди уроков, преподанных тренером будущему бронзовому призёру Олимпийских игр по фигурному катанию, были и другие: жевать резинку с закрытым ртом, следить за носками, поддерживать зрительный контакт со взрослыми.

Предоставлено Марлой Браун

Маленький Джейсон Браун и его мать, Марла.

"Нужна куча всего, чтобы вырастить ребёнка, вот такая вещь", сказала Эйд. - "Теперь, когда у меня есть свои дети, я понимаю. После того как вы найдёте правильные вещи, вы будете знать, что с вашими детьм всё будет OK".

Правильные вещи и правильных родителей.

Браун и его тренер не просто нашли друг друга, но оставались вместе в течение 15 лет - ковая отношения, которые мать Джейсона, Марла, поощряла. Эйд выросла (в настоящего тренера – прим. моё) и Джейсон процветал с ней – и это, как все они говорят, замечательно и уникально для их вида спорта.

В День Матери рассказ об этом достоен обеих женщин.

"Для Джейсона," - сказала его мать, - "катание и есть Кори."

"Марла," - возразила Эйд, - "является идеальной мамой фигуриста. Она играет свою роль как мать, но она никогда, никогда не переступала черту."

Тем не менее, придерживаясь такой линии, приходилось хитрить, ведя переговоры, и тот факт, что все они выжили в те первые несколько лет, может быть самым замечательным из всех.

Сначала их план был скромен.

«Фигурное катание было просто занятием. Мы, конечно, не думали об Олимпиаде», - рассказывает Марла Браун о себе и её муже Стивене, родителей дочери Джордан (21 год), Джейсона (19), и сына Дилана (16). – «Сестра Джейсона брала уроки фигурного катания, и я думала, что я убью двух птиц одним камнем, если буду водить их туда одновременно.»

"Кори была очень молодым и неопытный тренером. И Джейсон был мал, и только начинал увлекаться физической активностью, в том числе и гимнастикой, и футболом."

Для Браунов сначала имело значение то, что Эйд был отличным "Крысоловом", личностью, которая сумела увлечь их сына за собой.

"Тогда мы начали ценить то, что она сделала для этих детей", - сказал Марла. - "Она была целостным тренером. Когда они были маленькими, она учила их смотреть человеку в глаза, когда они говорят с ним, пожимать друг другу руки. С моей точки зрения, как родителя, я была так же впечатлена тем, как она повышала качество человеческого бытия в ребёнке столько же, сколько учила кататься на коньках ".

Предоставлено Марлой Браун

Хотя соперничающи тренеры пытались разбить их, Джейсон Браун и Кори Эйд выстояли. Их работа привела к олимпийской медали.

Для Джейсона почти незаметно произошло правращение тренера во вторую маму.

"Сначала она сама была тем 26-летним человеком, с которым я любил работать", - сказал он. - "Но он стала тем, кто также вызывал у меня огромное уважение, и, чем больше мы работали друг с другом, тем определённее Кори воспринималась как фигура матери, но отличной от моей мамы."

Тем не менее, Браунам ничто не угрожало из-за роли Эйд в жизни ее сына, и все они смеются, вспоминая, как маленький Джейсона пытался о чём-то договориться с родителями перед сном, или изменить другие правила дома, предложив: "Давайте позвоним Кори и спросим её."

"Марла приняла это, выяснила, какого рода у нас отношения, и позволила Джейсону подобраться ко мне", - сказал Аде. - "Если бы Марла не дала мне этот титул в глазах Джейсона, он не был бы настолько управляем, как он есть. Потому что Марла всегда позволяла мне много говорить, чтобы Джейсон следовал примеру и позволял мне тренировать его. Это вид магии, работает как треугольник ".

Это не всегда было легко.

Эйд рассказала, как все они шутят, что "Джейсон терроризировал всех, когда был маленьким. Это был бешеный монстр с таким большим количеством энергии, что он не знал, что с ней делать, и, очевидно, катание способствовало расходу его энергии."

Джейсон помнит только, что Эйд "проделала самую невероятную работу."

"Что действительно успокоило меня, было то, как она научила меня общаться с нервами и как соревноваться, выясняя, почему я так нервничал,"- сказал он. - "Я узнал, как успокоиться, чтобы по-настоящему приручить этого зверя внутри меня. Это превратило меня из шумного, дикого ребенка, в способного справляться с нервами, и это действительно изменило меня ментально."

С точки зрения Браунов, это получилось довольно просто.

"Мой ребенок был счастлив пойти на каток, он любил своего тренера, и мы думали, что она была достойным человеком", - сказал Марла. - "Действительно, так и было все эти годы."

Конкурирующие тренеры призвали Браунов оставить Эйд. Те же самые люди призывали Эйд не приближаться слишком близко к семьям или детям.

«Я все ещё постоянно слышу: "О, я не говорю с родителями," - говорит Эйд. – "Бытует это высокомерие или правило от тренера, что они не должны говорить с семьёй, и я думаю про себя: "Это самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо слышала. Вы кладёте жизнь своего ребенка в мои руки, доверяя мне делать самую лучшую работу, какую я могу. Самое малое, что я могу сделать в ответ, это дать вам тот вид обратной связи, который вы хотите."»

Тем не менее, присущие этому виду спорта колебания могли легко отделить Браунов и Эйд друг от друга, в этом они все сходятся.

"Когда Джейсон стал лучше, и стало ясно, что у него потенциально есть будущее в спорте, на нас оказывали много давления, чтобы уйти от Кори", - сказал Марла. - "Люди говорили: "Она была замечательна для начала, но вам нужен кто-то, кто проведёт его по всему пути. Она дала ему всё, что могла. " И такого давления было много…

"Я помню, когда он был ещё маленьким, может быть, лет 9-ти, другой тренер пришел к нам и сказал: "Я могу сделать его чемпионом." Я посмотрела на своего мужа и сказала: «Он сумасшедший. Он хочет отодвинуть Джейсона». Этого просто не было в нашем раскладе."

Аргумент ещё раз всплыл, когда Джейсон изо всех сил учил тройной аксель в средней школе. Даже Эйд присоединилась к общему хору, говоря, что Брауны должны думать о том, что Джейсону следует находиться в более конкурентной среде. Но в конце концов, как сказала Марла: «Кори уважила наше решение."

В свою очередь, Браун сказал, что Эйд всегда была открыта для дополнительного образования, и ее тренерские знания выросли вместе с опытом.

"Мы никогда не думали о том, чтобы оставить Кори", - сказал Марла. - "Разве другие тренеры имеют секретную технику? Смогут ли они лучше следить за ошибками, которые он делает? Мы с мужем поговорили и решили, что может быть это правда, может быть и нет, но в конце дня наш ребенок не мог быть более счастлив или более мотивирован с кем-либо еще.

"Это было похоже на Бела Кароли и Мэри Лу Реттон. Все считали, что они были командой, и я верила в то же для Джейсона и Кори. Они были на этом пути вместе."

Фото Гарри Э. Уокер

Действительно, Эйд хотела быть вовлечена в процесс развития, как только могла.

"Я отнеслась очень серьезно к тому, что если ребенок не знал, как пожать друг другу руки должным образом, то я собирюсь быть тем, кто научит иметь крепкое рукопожатие и привычке смотреть людям в глаза," - сказала она.

Эти и тяжелые, и пьянящие обязательства, по ее словам, и есть то, что в конечном итоге сформировало её, как тренера.

"Когда я начинала, я не понимала, насколько велика может быть роль тренера, и я думала, что она состоит больше о том, чтобы я учила малыша технически, чем давала ему уроки жизни, воспитывая", - говорит Эйд. - "Так и было, пока у меня не было такой семьи, и вот они приходят ко мне и говорят: "Не имеет значения, приземляет мой ребёнок аксель, или нет. Имеет значение, что он оторвался от льда с чувством страсти к чему-то, и чувством выполненного долга, и пониманием того, как ставить цели и работать на пути к ним - вот то, что вы даёте моему ребенку ".

"Если это делает меня второй мамой, то я так горжусь тем, что я вторая мама. Я бы предпочла называться второй мамой, чем самым большим специалистом в прыжковой технике в мире фигурного катания. Я бы скорее приняла это звание, потому что это означает, что я на самом деле оставляю в наследство людям что-то нужное для их продвижения вперед в остальной части их жизни. Аксель вторичен по отношению ко всем остальным вещам на этом пути".

Джейсон в конечном итоге переехал из Чикаго в Колорадо, но не раньше весны 2013 года, лишь после того как он окончил Highland Park High School. Переехал вместе с Кори, её мужем, Шоном Джонстоном, и их детьми: Афиной, которой 4 года, и Кайей, отметившей свой первый день рождения в апреле.

"Самое главное, что мои мама и папа собирались поднять меня, пока я не закончил школу", - сказал Джейсон. - "Они хотели, чтобы я жил с родителями в их доме (пока учился в школе – прим. моё), для меня это важно, и я не мог быть более основательно подготовлен к тому, чтобы жить самостоятельно сейчас".

Эйд и Брауны могли прийти к тому же выводу вместе, но то, что было также очевидно, что они были в согласии с самого начала. И для Джейсона всё, что он видел, были эти две женщины, которые бескорыстно думали только о его интересах.

"Когда ты маленький, ты делаешь всё, что твои родители тебе говорят", - сказал он. - "Но я много говорил с моей мамой об этом и спросил ее: «Как так получилось, что из всех вы выбрали кого-то одного качестве тренера вашего ребёнка и остались с ней?» "

"Она сказала мне: «Мы выбрали Кори, потому что ребёнок проводит много времени с тренером, когда он молод, и мы хотели, чтобы ты был с кем-то, кто был хорошим образцом для подражания для тебя, с тем, чей характер мы уважали и кто может научить тебя повседневной жизни... "

"Для моей мамы всегда самым главным было видеть, что её ребенок счастлив. Она позволила мне провести лето, тренируясь с Кори, она доверяла ей, и Кори никогда не перешагивала её границ, любыми средствами.

"Вот почему я до сих пор так близко к моей маме. Мы можем говорить обо всем. Я не мог желать лучшей ситуации на протяжении всей жизни."

Дата добавления: 2015-09-28