|
При государственной регистрации ограничений в использовании земельного участка в строке «Описание права, ограничения (обременения) прав» указывается наименование охранной зоны (например, «водоохранная зона» или «охранная зона линий электропередачи»);
В случаях перемены гражданства, фамилии, имени, отчества, адреса места жительства физического лица, изменения наименования юридического лица или его юридического адреса действие записей в листах ВА, ВВ прекращается, а измененные данные вносятся в новые листы ВА, ВВ.
За листами ВВ в разделе 1 размещаются листы Е. Они используются для государственной регистрации сделки, которая может стать основанием возникновения, перехода или прекращения права, ограничения (обременения) прав в будущем (например, предварительный договор, сделка с отлагательным условием). Если государственная регистрация сделки и государственная регистрация возникновения, перехода или прекращения права, ограничения (обременения) прав осуществляются по одному заявлению, то лист Е в раздел не вносится.
Запись в соответствующие ячейки (строки, графы, таблицы) листа Е вносится в следующем порядке:
• в строке «Инвентарный номер» указываются инвентарный номер капитального строения и инвентарный номер помещения;
• «Дата и время регистрации» — дата и время государственной регистрации сделки с точностью до минуты;
• «Наименование сделки» — наименование сделки (например, «договор купли-продажи», «договор аренды»);
• «Наименование права или ограничения (обременения) прав» — права, ограничения (обременения) прав на возникновение, переход или прекращение которых направлена сделка (например, «переход права собственности»);
• «Условия возникновения, перехода, прекращения прав, ограничений (обременений) прав» — условия возникновения, перехода или прекращения права, ограничения (обременения) прав при государственной регистрации предварительного договора, сделки с отлагательным условием, иной сделки, в соответствии с которой возникновение, переход или прекращение права, ограничения (обременения) прав наступят в будущем;
• «Кандидаты в правообладатели» - идентификационные сведения о кандидатах в правообладатели;
• «Наименование и реквизиты документов, выражающих содержание сделки» - наименования и реквизиты документов, выражающих содержание сделки;
• «Отметка о регистрации права, ограничений (обременений) прав» - листы регистрационной книги, в которые внесены записи государственной регистрации в соответствии с зарегистрированной сделкой (таблица заполняется при государственной регистрации возникновения, перехода, прекращения прав по сделке, запись о регистрации которой внесена в лист Е).
Другие ячейки листа Е заполняются в таком же порядке, как и аналогичные графы, строки и таблицы листов А и ВВ.
Раздел 2 содержит листы С, СА, СВ, Е.
Лист С предназначен для внесения записи о зарегистрированном капитальном строении, СА - для внесения записи о зарегистрированном праве собственности на капитальное строение, СВ - для внесения записи об иных зарегистрированных правах, ограничениях (обременениях) прав на капитальное строение, Е - для записи о зарегистрированных сделках с капитальным строением.
Вначале размещается один актуальный лист С, запись в который вносится в следующем порядке:
• инвентарный номер капитального строения;
• инвентарные номера предыдущих капитальных строений;
• последующие инвентарные номера;
• общая площадь капитального строения в квадратных метрах;
• дата подписания акта приемочной комиссией;
• назначение капитального строения;
• материал стен;
• число этажей и количество уровней в подвале;
• наименование капитального строения в соответствии с проектносметной документацией (например, «Многоквартирный жилой дом со встроенными нежилыми помещениями», «Торговый центр "Паркинг"», «Универмаг "Беларусь"», «Строение 15»);
• сведения о составных частях и принадлежностях капитальных строений (сараи, туалеты, бассейны, гаражи и другие объекты).
Другие ячейки листа С заполняются в таком же порядке, как и аналогичные графы, строки и таблицы листа А.
Прекращение действия записи в листе С и внесение в регистрационную книгу следующего листа С осуществляется в связи с изменением характеристик капитального строения (площади, назначения, материала стен, этажности, адреса), а также в связи с исправлением ошибок. Прекращение действия записи в листе С и закрытие раздела 2 осуществляется в связи с прекращением существования капитального строения при его делении, слиянии или гибели. В этом случае на лицевой стороне первого листа С ставится штамп о прекращении существования капитального строения.
При слиянии, делении капитального строения сведения о находящихся в нем изолированных помещениях переносятся в новые разделы 2, открываемые на образованные в результате этого капитальные строения.
Лист СА размещается за листом С. Запись в него вносится в порядке заполнения соответствующих граф и строк листа ВА, лишь в строке «Инвентарный номер» указывается инвентарный номер капитального строения, а в строке «Цена» — цена капитального строения согласно договору, если оно приобретено по возмездному договору.
Листы СВ размещаются за листами СА. Раздел 2 может содержать несколько актуальных листов СВ. Записи в них вносятся в таком же порядке, как и в аналогичные графы, строки и таблицы листов А и ВВ.
Листы Е размещаются за листами СВ. Раздел 2 может содержать несколько актуальных листов Е.
Раздел 3 содержит листы Б, БА, БВ, Е.
Лист D предназначен для внесения записи о зарегистрированном помещении, лист DA — о зарегистрированном праве собственности на помещение, лист DВ — об иных зарегистрированных правах, ограничениях (обременениях) прав на помещение, лист Е — о зарегистрированных сделках с помещением.
Лист D размещается в начале раздела 3. Запись в соответствующие ячейки (строки, графы, таблицы) листа Б вносится в следующем порядке:
• инвентарный номер капитального строения, в котором расположено помещение, и инвентарный номер помещения;
• инвентарные номера предыдущих помещений, если помещение образовано в результате слияния, деления ранее зарегистрированных помещений или измененные по иным причинам инвентарные номера;
• инвентарные номера новых помещений, если помещение, для которого сформирован раздел 3, прекращает свое существование;
• адрес помещения;
• назначение помещения;
• число комнат в помещении;
• общая площадь помещения в квадратных метрах;
• номер (номера) этажа (этажей), на котором (которых) расположено помещение;
• наименование помещения, если такое наименование указано в проектно-сметной документации (например, «квартира 151»).
Другие графы, строки и таблицы листа Б заполняются в таком же порядке, как и аналогичные графы, строки и таблицы листов А и С.
Прекращение действия записи в листе Б, внесение в регистрационную книгу следующего листа Б осуществляется в связи с изменением характеристик помещения (площади, назначения, этажа, адреса), а также с исправлениями. Прекращение действия записи в листе D и закрытие раздела 3 осуществляется в связи с прекращением существования помещения. В этом случае на лицевой стороне первого в разделе 3 листа D ставится штамп о прекращении существования помещения.
Лист DА размещается за листом D. Записи в лист DА вносятся в таком же порядке как и аналогичные графы, строки и таблицы листа СА и ВА.
Листы ВВ размещаются за листами БА. Раздел 3 может содержать несколько актуальных листов БВ. Записи в лист БВ вносятся в таком же порядке, как и аналогичные графы, строки и таблицы листа СВ.
Листы Е размещаются за листами DВ. Раздел 3 может содержать несколько актуальных листов Е.
Ведение регистрационной книги осуществляется на бумажных и на электронных (магнитных) носителях. В переходный период регистрационная книга может вестись только на бумажных носителях. Записи сначала вносятся в регистрационную книгу на электронных (магнитных) носителях, если регистрационная книга ведется и на бумажных, и на электронных (магнитных) носителях. Листы регистрационной книги на бумажных носителях в этом случае изготавливаются автоматизированным способом путем распечатки листов регистрационной книги на электронных (магнитных) носителях после проверки их содержания, исправления технических ошибок, удостоверения подписью и гербовой печатью регистратора и внесения в регистрационную книгу на бумажных носителях.
После внесения листов в регистрационную книгу на бумажных носителях ее записи имеют приоритет над записями в регистрационной книге на электронных (магнитных) носителях, если между ними есть несоответствие. Регистрационная книга на бумажных носителях представляет собой папку-скоросшиватель, содержащую пленочные файлы, в которые помещены листы регистрационной книги в формате А4. Файл может содержать регистрационную книгу или ее отдельные разделы. Листы и разделы в регистрационную книгу можно только добавлять. Изъятие листов и разделов из регистрационной книги не допускается.
Регистрационные книги могут объединяться в тома, которые формируются по АТЕ и ТЕ (первым 10 цифрам кадастрового номера) либо по кадастровым блокам (первым 12 цифрам кадастрового номера), либо иным способом.
В томе регистрационные книги размещаются в порядке возрастания кадастровых номеров земельных участков, являющихся их идентификаторами. Новая регистрационная книга размещается в томе за последней находящейся в нем регистрационной книгой. При закрытии регистрационной книги в листы с актуальными записями вносятся записи о прекращении их действия, а на листе описи А ставится штамп о прекращении существования объекта недвижимости. Листы в регистрационную книгу вправе вносить только регистратор, который осуществляет регистрационные действия по заявлению. Замена регистратора возможна в случаях и в порядке, установленных законодательством.
Запись продолжается на обратной стороне листов и размещается на дополнительных листах (1а, 2а и т. д.), если она не умещается на одном листе. В каждом дополнительном листе заполняются только те строки и графы, которые не поместились в основном листе. Запись в дополнительном листе также удостоверяется подписью и печатью регистратора. Все записи в листы регистрационной книги на бумажных носителях вносятся черными чернилами.
Первоначальное формирование регистрационных книг осуществляется в переходной период путем перенесения актуальных записей, связанных с государственной регистрацией недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним на момент принятия Закона Республики Беларусь «О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним», а именно:
государственных земельно-кадастровых книг, ведшихся НКА, и реестровых книг, ведшихся предприятиями технической инвентаризации недвижимого имущества. Первоначальное формирование регистрационной книги допускается путем переноса листов А, ВА, ВВ из государственной земельно-кадастровой книги.
Регистрационная книга на бумажных носителях формируется в следующем порядке: раздел 1, раздел 2, раздел 3, опись регистрационной книги. Одновременно с внесением в регистрационную книгу листов А1, С1, Б1 вносятся соответственно листы ВА1, СА1, БА1.
Раздел 1 регистрационной книги формируется путем переноса листов либо записей, содержащихся в листах А, ВА, ВВ (по решению руководителя территориальной организации по государственной регистрации), государственной земельно-кадастровой книги или путем заполнения листов А, ВА, ВВ на основании материалов отвода земель (землеустроительного дела), государственных актов на земельные участки, сделок с земельными участками, заключенными в установленном порядке до вступления Закона о регистрации в силу.
При переносе записи из реестровой книги в регистрационную действие записи в реестровой книге прекращается. Для этого может использоваться штамп «Аннулировано на основании переноса записи в регистрационную книгу».
Формирование разделов 2 и 3 регистрационной книги выборочным способом осуществляется на основании подачи заявления о государственной регистрации соответствующего объекта в следующем порядке:
• в листы С, Б регистрационной книги переносится запись из реестровой книги;
• в листы СА, Б А переносится актуальная запись из реестровой книги, если подано заявление о государственной регистрации возникновения иного права, чем право собственности, ограничений (обременений) прав. В листы СА, БА вносится запись о переходе права собственности, если подано заявление о государственной регистрации права собственности;
• в листы СВ, БВ переносятся все актуальные записи из реестровой книги, если подано заявление о государственной регистрации возникновения права собственности. Если подано заявление о государственной регистрации возникновения иного права, чем право собственности, ограничения (обременения) прав, в листы СВ, БВ вносятся записи о государственной регистрации возникновения соответствующего права.
Формирование раздела 3 осуществляется только при наличии в регистрационной книге соответствующего раздела 2. Если раздел 2 отсутствует, то он должен быть сформирован путем перенесения записи из реестровой книги.
Регистрационные книги на электронных (магнитных) носителях формируются путем: перенесения записей из государственных земельнокадастровых и реестровых книг на бумажных носителях в регистрационные книги на электронных (магнитных) носителях; преобразования государственных земельно-кадастровых и реестровых книг в электронной форме в регистрационные книги на электронных (магнитных) носителях;
составления и внесения записей в регистрационную книгу на электронных (магнитных) носителях на основании сведений, содержащихся в материалах отвода земель (землеустроительного дела), государственных актах на земельные участки, в сделках по отчуждению земельных участков, заключенных в установленном порядке до вступления Закона о регистрации в силу.
Если зарегистрированное в реестровой книге капитальное строение расположено на незарегистрированном в государственной земельнокадастровой книге земельном участке, то раздел 1 открывается с предварительным кадастровым номером. При этом строки, графы и таблицы листа А не заполняются, а листы ВА, ВВ в регистрационную книгу не помещаются.
Ошибки, допущенные в регистрационной книге, подразделяются на технические и концептуальные.
К техническим относятся ошибки, исправление которых не создает, не изменяет, не передает, не прекращает прав на землю, не наносит вреда обладателям прав либо третьим лицам. Технические ошибки исправляются по инициативе органа регистрации либо на основании заявления обладателя прав.
Концептуальными являются ошибки органов регистрации, исправление которых связано с передачей, изменением или прекращением прав либо влечет материальные потери иных заинтересованных обладателей прав. Концептуальные ошибки подлежат исправлению исключительно по решению суда.
Регистрационные книги относятся к документам постоянного хранения. Их уничтожение, а равно изъятие из них листов не допускаются.
Заявление о государственной регистрации заполняется с двух сторон одного листа на бумажном и электронном носителе. В нем указываются идентификационные сведения о правообладателе, кандидате в правообладатели, ином уполномоченном лице:
• фамилия, имя, отчество, число, месяц, год рождения, личный или другой идентификационный номер, гражданство, почтовый адрес места жительства физического лица;
• полное наименование, номер и дата выдачи свидетельства о государственной регистрации юридического лица, учетный номер плательщика, юридический адрес юридического лица.
В ячейке «Прошу произвести» заявления о государственной регистрации указываются регистрационное действие, о совершении которого просит заявитель, адрес объекта недвижимости и его кадастровый или инвентарный номер в соответствии с техническим паспортом.
В случае государственной регистрации сделки указываются кадастровый и (или) инвентарный номер объекта недвижимого имущества, являющегося объектом сделки.
В заявлении о государственной регистрации отдельные положения заполняются регистратором: номер заявления о государственной регистрации, присвоенный регистратором; общее количество листов заявления о государственной регистрации и листов документов, представленных для государственной регистрации; дата и время внесения записи о регистрации заявления в журнале регистрации заявлений; код регистратора, принявшего заявление о государственной регистрации, его фамилия, имя, отчество и подпись; дата и время отметки о подтверждении факта оплаты за совершение регистрационного действия.
Регистрационное дело заводится на каждый объект недвижимого имущества при государственной регистрации его создания и закрывается при государственной регистрации прекращения существования недвижимого имущества.
Регистрационное дело представляет собой папку, имеющую титульный лист, листы описи регистрационного дела, в которую вносятся заявления и документы (копии документов), представленные для совершения регистрационных действий в отношении недвижимого имущества, а также документы (копии документов), выдаваемые регистратором заявителям или направляемые им иным лицам в связи с совершением регистрационных действий (извещения об отказе в совершении регистрационных действий, уведомления о приостановлении совершения регистрационных действий, уведомления о проведении государственной регистрации возникновения ограничений (обременений) прав на недвижимое имущество, установленных по решению уполномоченных государственных органов, уведомления об исправлении технических ошибок, заявления о выдаче выписок из регистрационной книги, выписки из регистрационной книги и другие документы (копии документов).
Номер регистрационного дела, указываемый на титульном листе, одновременно является кадастровым и инвентарным номером недвижимого имущества. Листы заявлений и документов (копий документов), вносимых в регистрационное дело, нумеруются регистратором по принципу последовательности их внесения, начиная с 1.
При заведении регистрационного дела в отношении земельного участка из представляемого для совершения регистрационных действий землеустроительного дела в регистрационное дело вносятся копии решения соответствующего государственного органа о передаче (предоставлении) земельного участка, определяющего его целевое назначение; каталога геодезических координат поворотных точек границы земельного участка; плана границы земельного участка; документа, содержащего сведения об ограничениях (обременениях) прав на земельный участок, если права на земельный участок ограничены (обременены).
При закрытии регистрационного дела на титульном листе указывается отметка «Дело закрыто», дата закрытия. В закрытое регистрационное дело документы не вносятся. Регистрационные дела, в том числе закрытые, находятся на постоянном хранении в архиве организации по государственной регистрации.
В регистре недвижимости фиксируется переход права частной собственности на земельные участки при купле-продаже земельных участков. Сделки купли-продажи земельного участка совершаются в письменной форме путем составления договора купли-продажи земельного участка или договора купли-продажи недвижимого имущества. Договор подлежит нотариальному удостоверению и государственной регистрации, а переход права собственности на земельный участок - государственной регистрации.
Под государственной регистрацией перехода права собственности на земельный участок при купле-продаже земельного участка и сделок купли-продажи земельных участков понимается внесение в установленном порядке записей в регистрационную книгу, изъятие у продавца документа, удостоверяющего право на земельный участок, изготовление и выдача в установленном порядке документа, удостоверяющего право покупателя на земельный участок, а также государственная регистрация договора. Регистрация договора осуществляется территориальным кадастровым органом по месту нахождения земельных участков.
Государственная регистрация перехода права собственности на земельный участок при купле-продаже земельного участка и договора осуществляется только после государственной регистрации в регистрационной книге права собственности на земельный участок, принадлежащий продавцу, и нотариального удостоверения договора.
Для государственной регистрации заявителю необходимо предоставить заявление; документ о внесении платы за государственную регистрацию; подлинники договора в двух экземплярах и копию договора в одном экземпляре. К договору должен прилагаться земельнокадастровый план участка. Границы земельного участка на плане должны соответствовать границам земельного участка на кадастровой карте, находящейся в органе регистрации. В случае купли-продажи застроенного земельного участка по договору купли-продажи земельного участка или по договору купли-продажи недвижимости дополнительно представляются технические паспорта зданий и (или) сооружений, расположенных на земельном участке.
Основанием для отказа в приеме документов на государственную регистрацию являются: отсутствие полномочия у лиц, подавших заявление и документы в орган регистрации, выступать в качестве заявителей (представителей заявителя); несоответствие состава или формы документов, поданных на регистрацию, требованиям законодательства.
Основанием для отказа в государственной регистрации перехода права собственности на земельный участок при купле-продаже земельного участка и договора являются: наличие противоречий между документами, поданными на регистрацию, и записями в государственной регистрационной книге; несоответствие данных, позволяющих определенно установить предмет договора купли-продажи согласно требованиям ст. 525 Гражданского кодекса Республики Беларусь или содержанию листа А регистрационной книги, или кадастровой карте; наличие запретов на отчуждение земельного участка, если в государственной регистрационной книге содержатся записи об аресте, запрещениях, ограничениях права распоряжения земельным участком; невыполнение требований частей 3 и 4 ст. 93 Кодекса Республики Беларусь о земле, заключающихся в наличии в договоре условий, влекущих изменение целевого назначения земельного участка; отсутствие правомочий распоряжения земельным участком у лица, подписавшего договор; несоответствие состава, формы, содержания договора требованиям, установленным законодательством Республики Беларусь.
Регистрационные действия выполняются в следующем порядке:
1) прием заявления и прилагаемых к нему документов, являющихся основанием для государственной регистрации;
2) принятие решения о приеме заявления и документов или об отказе в приеме документов на государственную регистрацию;
3) внесение сведений о заявлении в журнал учета работ органа регистрации, выдача справки о приеме документов на государственную регистрацию;
4) проверка заявления и прилагаемых к нему документов, являющихся основанием для государственной регистрации, на соответствие требованиям нормативно-правовых актов;
5) проверка данных, позволяющих установить предмет договора на соответствие индивидуальному определению земельного участка в листе А регистрационной книги;
6) проверка наличия оснований для отказа в государственной регистрации;
7) принятие решения о государственной регистрации либо об отказе в государственной регистрации с выдачей справки об отказе в регистрации с указанием причины отказа;
8) внесение регистрационной записи в электронную форму регистрационной книги при отсутствии причин для отказа в регистрации;
9) введение регистрационной записи о цене земельного участка в соответствии с действующим законодательством;
10) распечатка листа ВА регистрационной книги;
11) удостоверение в установленном порядке распечатанного листа ВА;
12) аннулирование регистрационной записи о праве продавца на отчуждаемый земельный участок в листе А регистрационной книги с последующим изъятием у продавца документа, удостоверяющего право собственности на продаваемый земельный участок;
13) вставка удостоверенного листа ВА в регистрационную книгу;
14) внесение отметки о государственной регистрации в подлинники договора;
15) издание документа, удостоверяющего право частной собственности на земельный участок (ранее - Государственного акта на земельный участок, с 2006 г. - Свидетельства о государственной регистрации);
16) помещение заявления, копии договора, других документов, являющихся основанием для государственной регистрации, в кадастровое дело земельного участка;
17) выдача заявителям подлинников договора с отметкой о государственной регистрации, возврат технического паспорта зданий и (или) сооружений, выдача в установленном порядке документа, удостоверяющего право частной собственности на земельный участок (Свидетельства о государственной регистрации земельного участка).
Составной частью регистра недвижимости является регистр имущественных комплексов. На предприятие как имущественный комплекс ведется своя регистрационная книга - документ единого государственного регистра недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним, содержащий записи о проведенных регистрационных действиях и другие записи в отношении предприятия как имущественного комплекса. Она открывается при государственной регистрации создания предприятия и закрывается при государственной регистрации прекращения существования предприятия регистраторами республиканской организации по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним.
Регистрационная книга состоит из четырех стандартных разделов, посвященных соответственно описанию самого предприятия (1), праву собственности на предприятие (2), иным правам и ограничениям прав (3) и сделкам с предприятием (4). Так как эта регистрация непосредственно с земельным кадастром не связана, то в данном пособии она не рассматривается.
Реестр регистраторов является одной из составляющих регистра недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним. Реестр создается и ведется НКА в целях реализации государственной кадровой политики в отношении регистраторов. Реестр регистраторов состоит из базы данных реестра регистраторов и дел регистраторов.
База данных реестра регистраторов по каждому регистратору содержит следующую информацию: учетный номер; фамилию, имя, отчество; дату рождения; пол; сведения о полученном высшем образовании; сведения о повышении квалификации, переподготовке, подготовке к аттестации, прохождении стажировки; об ученой степени, ученом звании; о каждой аттестации; наименование организации по государственной регистрации, в которой работает регистратор; сведения о количестве выполненных регистратором регистрационных действий и допущенных им ошибках; дату и номер приказа о назначении на должность регистратора; код регистратора; сведения об оценке регистрационных действий регистратора по результатам контроля за правильностью совершения регистрационных действий регистратора, проводимого НКА; дату внесения записи в реестр регистраторов; порядковый номер печати, выданной регистратору; дату выдачи и изъятия печати, штампов, бланков регистратора.
В дела регистраторов включаются документы, на основании которых вносятся записи в реестр регистраторов: характеристики; копии приказов о назначении на должность регистратора, выдаче и изъятии печатей, штампов, бланков регистратора; оригиналы аттестационных листов; копии документов о полученном высшем образовании, повышении квалификации, переподготовке, подготовке к аттестации, присвоении ученой степени, ученого звания; другие документы. Данные, внесенные в реестр регистраторов, подлежат постоянному хранению.
В состав регистра недвижимости входит реестр наименований улиц и дорог. Он ведется республиканской организацией по государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним с целью обеспечить единообразие кодирования информации об адресах объектов недвижимого имущества.
Реестр наименований улиц и дорог состоит из базы данных элементов улично-дорожной сети и документов, на основании которых осуществляется учет возникновения, изменения и прекращения существования элементов улично-дорожной сети.
База данных ведется на электронных носителях и содержит следующую информацию по каждому элементу улично-дорожной сети в отношении каждого населенного пункта Республики Беларусь:
• регистрационный номер населенного пункта в Едином реестре АТЕ и ТЕ Республики Беларусь;
• код населенного пункта в системе СОАТО;
• название населенного пункта;
• вид элемента улично-дорожной сети (проспект, улица, переулок, проезд и иные виды элементов улично-дорожной сети);
• наименование элемента улично-дорожной сети;
• дату учета возникновения элемента улично-дорожной сети в реестре наименований улиц и дорог (дата внесения соответствующей записи в базу данных);
• реквизиты документа, на основании которого осуществлен учет возникновения элемента улично-дорожной сети в реестре;
• сведения о лице, осуществившем учет возникновения элемента улично-дорожной сети в реестре наименований улиц и дорог;
• отметку об актуальности записи в базе данных;
• дату учета изменения элемента улично-дорожной сети в реестре
наименований улиц и дорог;
• реквизиты документа, на основании которого осуществлен учет изменения элемента улично-дорожной сети в реестре наименований улиц и дорог;
Дата добавления: 2015-08-29; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |