При взгляде на современную французскую литературу создается впечатление, что она превратилась в поле для индивидуальных опытов, где каждый автор прокладывает от произведения к произведению
При взгляде на современную французскую литературу создается впечатление, что она превратилась в поле для индивидуальных опытов, где каждый автор прокладывает от произведения к произведению собственную тропу. Например, творчество Жюльена Грака, который начиная с выхода в свет романа «Аргольский замок» в одиночестве ведет диалог с великой классической традицией.
Следует вспомнить также скончавшуюся в 1987 году Маргариту Юрсенар, первую женщину, избранную во Французскую академию и оставившую после себя творческое наследие, глубоко уходящее корнями в историю, такие произведения, как «Мемуары Адриана», «Черная месса». Кроме того, широкую популярность обрела скончавшаяся в 1996 году Маргарита Дюрас после публикации романа «Любовник»; широкого читателя обрел и Мишель Турнье, автор романов «Пятница, или Свивальник Тихого океана» и «Король Ольхи».
Среди писателей следующего поколения наиболее известны Филипп Соллерс, Жан-Мари Леклезио, Патрик Модиано, Патрик Гренвиль, Паскаль Киньяр. Однако с 80-х гг. на сцену выходят новые талантливые авторы, такие как Эрик Орсенна, Жан Руо, Патрик Шамуазо, Дидье Ван Ковелерт, Андрей Макин, Патрик Рамбо и др.
Хотя наиболее ценимым публикой жанром остается роман, во Франции не забывают и о поэзии. Арагон, Сен-Жон Перс, Рене Шар, Жак Превер и Франсис Понж не стали последними французкими поэтами. Жан Тардье, скончавшийся в 1995 г., а также Жак Рубо, Мишель Деги, Ив Бонфуа, Жак Реда, унаследовав это огромное богатство французской поэзии, успешно противостоят не столь, к сожалению, благоприятным для этого литературного жанра обстоятельствам.
Проза 1990-х включает в себя самые разные традиции французской литературы 20 в. Продолжают выходить книги Леклезио, П.Киньяра, Р.Камю, О.Ролена, Ф.Соллерса. Особым успехом пользуются романы, продолжающие линию экзистенциалистов, отчасти Б.Виана (1920–1959), направленные против «общества потребления», глянцевого мира рекламной картинки. Соседство утопических и апокалипсических мотивов отличает повествование М.Уэльбека. Французская пресса обозначает творчество Уэльбека, Ф. Бегбедера и других менее известных современных писателей термином «депрессионизм». Популярность двух последних авторов не в последнюю очередь связана со скандалами, возникающими вокруг выхода их книг.
Стрекоза ее восьми лет
Мартен Паж
Роман "Стрекоза ее восьми лет" рассказывает причудливую историю одной улыбки, периодически являющейся человечеству из пучины времен в самых разных обличьях, но всегда неизменного свойства - полную мягкой иронии и тонкого остроумия. Осветив, наконец, лицо своей законной владелицы, улыбка Фио сталкивается с циничным миром современной цивилизации. Судьба ей уготована яркая, как вспышка звезды, свет которой беспощадно пронзает окружающую жизнь.
Роман вобрал в себя все достоинства интеллектуальной притчи в сочетании с увлекательностью авантюрного романа, искрометностью социальной сатиры и лиричностью сложной психологической драмы. Читается на одном дыхании.
Быть может, история любви
Мартен Паж
Вергилию тридцать лет. У него необычное имя, необычный дом, необычные друзья и большой опыт любовных разочарований. Он давно примирился с таким положением дел, но когда однажды ему позвонила Клара и заявила, что между ними все кончено, - не на шутку испугался. "Неужели прорвалась тонкая грань между явью и вымыслом?" Дело в том, что никакой Клары он не знал. Что это - шутка? Или провалы в памяти? И как же ему теперь жить... без Клары? Как всегда, остроумно, парадоксально, красиво. Мартен Паж - французский писатель, которому нет еще и тридцати пяти, а его романы издаются на девятнадцати языках и буквально расходятся на цитаты. Высокая оценка критиков, обнаруживающих в его творчестве и "бальзаковский дух", и отголоски "вольтеровской традиции", и следование заветам Оскара Уайльда... с мнением публики совпадает в главном: читать - одно удовольствие!
"Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори, что я сейча…
Николь де Бюрон
Николь де Бюрон — известная французская писательница, сценарист и режиссер, автор популярнейшего телесериала, шести кинокомедий и пятнадцати романов. В романе "Дорогой, ты меня слушаешь?.." Николь де Бюрон — женщина замужняя, мать двоих детей — со знанием дела, остроумно и без лишнего пафоса рисует повседневную жизнь нормальной буржуазной семьи, со всеми ее радостями, горестями и треволнениями. В центре внимания автора, конечно же, любовь как основа брака и движущая сила жизни, влияние которой ощущают все — от семилетнего внука до восьмидесятилетней бабушки. А поскольку в большой семье что ни день то сюрпризы — скучать не приходится. Трогательно и забавно.
Я была до тебя
Панколь Катрин
Она живет одной мечтой - мечтой о любви. Нет, она не страдает от одиночества, меняя любовников как перчатки. Она убеждена: для современной женщины переспать с мужчиной - то же, что во времена наших бабушек было перемигнуться с кавалером на балу. И щедро дарит свое тело каждому, кто, как ей кажется, бросит на нее заинтересованный взгляд, - чтобы через рекордно короткое время убедиться, что он не тот, кто ей нужен. И бежать без оглядки. От одного, второго, третьего... Пока не встретит его - настоящего принца. Благородного, внимательного, готового бросить к ее ногам весь мир. Почему же ее опять грызет червь сомнения? Почему она не в состоянии поверить ему, поверить в то, что это и вправду любовь?
Мужчина на расстоянии
Катрин Панколь
Роман Катрин Панколь «Мужчина на расстоянии» - это большой подарок любителям изящной прозы. Романтическая переписка мужчины и женщины, наполненная светлыми чувствами, пронизанная страстью к литературе, умная, тонкая. Размышления о любви, два взгляда на извечную проблему:
ОНА — Почему мы не любим мужчин, которые никуда не уходят, с которыми нам не суждено испытать нестерпимую боль покинутой женщины? Почему мы ждем, что большое чувство обернется великим страданием? Почему нас так прельщает восхитительная пытка любви? ОН — Любовь, это не только полет души, сударыня. Любовь может обернуться мучением, предательством, ловушкой. Она принимает разные обличья, прибегает к разным уверткам и всякий раз звучит по-новому. Перечитайте «Опасные связи», и Вы вспомните, что любовь иной раз скрывается под личиной жестокости...
Знакомство категории Х
Дидье ван Ковеларт
Новый бестселлер лауреата Гонкуровской премии Дидье Ван Ковеларта - редкая книга о футболе и порнографии, которая будет интересна не только мужчинам. "В тот день, когда я встретил Талью, мы занимались с ней любовью на глазах у сорока человек. Потом пошли пропустить по стаканчику. Тогда и познакомились…" Она - начинающая порно-звезда. Он - подающий надежды футболист-легионер. К своим девятнадцати они уже все повидали, все испытали, через все прошли. Встретившись на современном рынке рабов среди торговцев, превращающих людей в товар, они найдут друг друга, и это знакомство поможет им заново обрести давно забытые мечты, чувство юмора и собственного достоинства.
Евангелие от Джимми
ван Ковеларт Дидье
Вне себя
Дидье ван Ковеларт
Новый мировой бестселлер от лауреата Гонкуровской премии Дидье ван Ковеларта. Раздвоение личности, сумасшествие, зомбирование? Экономический шпионаж или происки могущественной корпорации, контролирующей рынок генетически модифицированных продуктов? Завораживающий саспенс Дидье ван Ковеларта в очередной раз погружает читателя в лабиринты человеческого сознания, рассказывая одиссею героя-одиночки, которому предстоит одолеть ложь окружающих… или собственную правду.
Чужая шкура
Дидье ван Ковеларт
В юности Фредерик Ланберг мечтал писать книги, но судьба распорядилась иначе: он стал грозным критиком, которого ненавидит и боится весь литературный Париж. Работа ему опротивела, друзей нет, любимая женщина погибла в автокатастрофе. Он больше ничего не хочет и ни во что не верит, а меж тем новая жизнь дожидается у порога, в загадочном послании от незнакомки. Кто же скрывается за подписью "Карин"? И кто на самом деле носит шкуру Фредерика? Дидье ван Ковеларт - один из крупнейших французских писателей современности, драматург, эссеист, сценарист, режиссер-постановшик, лауреат многих престижных литературных и театральных премий, в том числе Гонкуровской и Театральной премии Французской академии, автор двух десятков мировых бестселлеров, родился в Ницце, в I960 году. В романе «Чужая шкура», удивительном и неожиданном, как всегда у Ковеларта, говорится о любви - о любви к женщине, к жизни и, конечно, к литературе.
Притяжения
Дидье ван Ковеларт
Книга "Притяжения" состоит из трех новелл, самостоятельных, но виртуозно переплетенных между собой общими сюжетными линиями. Новеллы окутаны мистическим налетом, хотя ван Ковеларт - не мистик в строгом понимании термина. Каждая новелла содержит в себе будоражащую воображение тайну, и лукавый автор как бы предлагает читателю разгадки на выбор - реалистическую или фантастическую. Ван Ковеларт в очередной раз поражает и завораживает, привлекая узнаваемым стилем, фантазией, изяществом и при этом ни в чем не повторяясь.
Без измены нет интриги
Надин Бисмют 16 читателей 3 рецензии
Дебютный сборник новелл молодой канадки Надин Бисмют с единодушными овациями был встречен и публикой, и прессой. 13 зарисовок, графически четких и лаконичных: - Жизни сегодняшней, повседневной, вашей и ваших соседей; - Любви, показанной с разных точек зрения и во всем многообразии ее проявлений; - Ну и, конечно же, измен, неизбежно сопутствующих как любви, так и жизни в целом. Измен не глобальных, а сиюминутных, "бытовых", совершаемых на каждом шагу, - мелких и крупных, самому себе и родным, любимым, близким, просто окружающим. Яркие картинки, в которых явлена вся палитра нашей "невинной" лжи, наших слабостей и порывов. Написанные живым, непосредственным языком рассказы подкупают удивительной психологической точностью. Талантливо, трогательно, честно.
Лето
Рене Френи
Роман "Лето" - это залитый солнцем городок на берегу моря, бар с террасой, изыски французской кухни, бармен, тонко чувствующий суть происходящего и, конечно же, прекрасная незнакомка. Романтическую картинку довершает колоритная "галерея портретов" людей далеко не идеальных: людей настоящих, из плоти и крови, со своими слабостями и страстями, с достоинствами и пороками, с мечтами и собственным взглядом на мир...
Сама же история, поведанная автором, завораживающе проста и совершенно немыслима: это история любви длиною в одно лето, и вместе с тем - в целую жизнь. Абсолютная непредсказуемость развязки (вкупе с ее полной психологической обоснованностью) не позволяет сказать о сюжете ничего кроме того, что он крайне не банален.
Исповедь скряги
Катрин Кюссе
"Исповедь скряги" - роман, написанный "от первого лица", в котором автор безжалостно и бесстрастно препарирует один из широко распространенных пороков - жадность. Почему? "Потому что главная проблема нашего общества это не секс, а деньги. То, о чем не говорят. Скупость". С поразительной откровенностью, юмором и цинизмом автор вытряхивает содержимое своего "черного ящика", показывая свою жизнь через призму отношения к деньгам: с детства начала воровать, по полной программе "раскручивала" друзей и любовников и, даже преуспев в жизни и имея достаточно средств, экономила на всем и вся… Книга написана смешно и страшно, динамично и, конечно же, скупо - с лаконизмом, достойным восхищения. Французской прессой роман признан "знаковым для современного общества".
Кораблекрушение
Гийом Виньо
Он молод, хорош собой, работает барменом, учится в университете, у него отличные друзья и красавица жена. Вот только она ушла к другому. Разрыв с любимой выбивает почву из-под ног, погружает в отчаянье. Его преследуют воспоминания, он ищет забвенья в объятьях подруг, уезжает на юг, в Мексику. Ему надо снова поверить в себя, переборов боль и страх, выплыть, вернуться к жизни. Покорение океанских волн поможет ему встать на ноги и справиться с бурей чувств. Как всегда у Виньо, повествование подкупает легкостью, насыщенностью и глубиной, пленяет емким и лаконичным письмом, кинематографической выразительностью образов и удивительно светлым видением мира.
Крутые мужики на дороге не валяются
Катрин Панколь
Нью-Йорк, девяностые годы. Вызывающе красивая и столь же неуверенная в себе героиня - начинающая писательница - потеряв непутевого, разгульного, нежно любимого отца, спасаясь от депрессии, сбегает из родного Парижа в главный мегаполис мира в поисках вдохновения и большой любви. Что же она там найдет - вы узнаете из романа, однако, сама по себе Америка, увиденная глазами француженки - это уже, поверьте, достойно внимания!
Переводчик: Мария Блинкина-Мельник
Где ты?
Марк Леви
Что нужно человеку для счастья? Способна ли взаимная любовь удержать от поисков смысла жизни? "Где ты?" - психологическая драма. Красивая история любви. Роман о том, что каждый выбирает свой путь... Хотя многое в жизни предопределено детскими мечтами и кошмарами. Главные герои Филипп и Сьюзен могли бы стать идеальной парой, когда их детская дружба переросла в серьезную любовь, но... некая сила заставляет девушку бежать от семейного благополучия на край света. Что обретает она среди беснующихся ураганов и их бесконечных жертв? Куда уводят мечты, и какова их цена? События развиваются на фоне реальных войн и природных катаклизмов, подчеркивающих хрупкость человеческого существования.
Семь дней творения
Марк Леви
Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на 33 языка и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа "Будь это правдой..." Спилберг заплатил два миллиона долларов.
"Семь дней творения" - своего рода притча, но притча веселая. Бог и дьявол, чтобы решить извечный спор Добра и Зла, посылают на Землю двух своих "агентов", Софию и Лукаса, которым дается семь дней и семь ночей. У каждого свое задание, им позволено все, кроме одного: им нельзя встречаться, да они и не знают о существовании друг друга. И вот однажды...
Те слова, что мы не сказали друг другу
Марк Леви
За два дня до свадьбы Джулии позвонил секретарь ее отца, Энтони Уолша. Как она и думала, отец — блестящий бизнесмен, но законченный эгоист, с которым она уже давно практически не общается, — не будет присутствовать на церемонии. Правда, на сей раз Энтони нашел поистине безупречный предлог: он умер. Джулия невольно замечает трагикомическую сторону случившегося: отцу всегда был присущ особый дар врываться в ее жизнь, нарушая все планы. В мгновение ока предстоящее торжество обернулось похоронами. Но это, оказывается, не последний сюрприз, приготовленный Джулии отцом…
Встретиться вновь
Марк Леви 822 читателя 42 рецензии 108 цитат
Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на 33 языка и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа Спилберг заплатил два миллиона долларов. В российском прокате фильм назывался "Между небом и землей" и вызвал огромный интерес широкой публики, а одноименная книга вышла не так давно в издательстве "Махаон". И вот теперь автор возвращает нас к персонажам именно этого романа, приглашает в новое приключение с их участием. Эта романтическая, полная очарования и неожиданных коллизий история, наполненная искрящимся юмором и неожиданными поворотами сюжета, является ответом на вопрос: "Если бы жизнь предоставила Артуру и Лорэн вторую возможность увидеться, рискнули бы они ею воспользоваться?"
Следующий раз
Марк Леви
Сегодня Марк Леви один из самых популярных французских писателей, его книги переведены на 33 языка и расходятся огромными тиражами, а за право экранизации его первого романа "Будь это правдой..." Спилберг заплатил два миллиона долларов. "Следующий раз" - захватывающий роман о живописи и любви, в нем есть все: мистика, реинкарнация, интрига, тайна старого особняка, таинственная картина, подлинность которой удается установить самым неожиданным образом...
Между небом и землей
Марк Леви
Однажды поздним вечером в квартире одинокого архитектора появляется красивая незнакомая девушка, которая оказывается… привидением, и только он может помочь ей вернуться в мир живых. Но и он был бы бессилен перед смертью, если бы не всесильная любовь.
Самурайша
Ариэль Бюто
В новом романе Ариэль Бюто японская лаконичность переплетается с французским шармом. Он похож на японскую мелодию, тихо плывущую над крышами Парижа, - тайна, грусть и нежность… Музыкальный мир потрясен: воскресным утром в одной из гостиниц Венеции найдены мертвыми Эрик и Хисако, знаменитые пианисты, которые только что с триумфом завершили большой концертный тур. Все указывает на самоубийство, но в чем причина? Француз и японка познакомились еще в консерватории, где им пророчили большое будущее. Их соединили любовь и музыка - счастливая пара в жизни, блестящий дуэт на сцене. Что же привело к столь трагичному финалу? "Самурайша" - изысканная драма о хрупкости таланта, об уязвимости любви, о самопожертвовании и музыке. Книга для утонченных натур. "Ариэль Бюто приглашает нас на завораживающий танец: ложь, секреты, любовь, грусть сплетаются в танцевальных па, не позволяя оторваться от этой удивительной книги".
Штучки!
Ариэль Бюто
"Козлы!" - восклицали Элиза, Флоранс и Каролина, героини Ариэль Бюто. "Ну и Штучки!" - отвечает им прекрасный принц, чей белый конь порядком притомился. Чем была бы любовь без ласковых словечек, чем была бы любовь, если бы мы не называли друг друга разными птичками, рыбками... да пусть и ругательствами? "Штучки!" - новая книга Ариэль Бюто, это продолжение романа в новеллах "Козлы!". Три молодые женщины, так храбро бросавшие вызов опасностям любви и прочим природным катастрофам в первой книге, снова с нами. Разочаровавшись в браке, материнстве и даже супружеской измене, они наконец-то дают мужчинам сдачи и получают от этого огромное удовольствие. Поездка на выходные в Нормандию оборачивается кошмаром; брошенная мать семейства строит планы страшной мести; бестактность любовника, вздумавшего тайно пробраться на девичник, будет безжалостно наказана... Зубы скрипят, двери хлопают, подробности убивают. Ирония и юмор в историях этих...
Цветы осени
Ариэль Бюто
Удивительная история, доказывающая старую истину, что "любви все возрасты покорны". "Цветы осени" - роман французский, и этим многое сказано. Книга полна обаяния, нежности, романтизма и мягкой французской иронии. Радостная и печальная одновременно, она рассказывает о том, как любовь, когда-то в юности внезапно оборвавшаяся, может вспыхнуть внезапно спустя многие и многие годы, и главное - не упустить ее вновь, удержать наперекор жизни и обстоятельствам. "Цветы осени" - один из лучших романов Ариэль Бюто, которую недаром называют современной Франсуазой Саган.
Козлы!
Ариэль Бюто
Удивительно, как часто грубая оболочка может скрывать нежную сердцевину. Книга "Козлы!" - как раз тот самый случай. Кого-то название напугает, кого-то привлечет, но и те и другие будут приятно удивлены, начав читать эту тонкую и полную французского юмора книгу. Молодая и талантливая писательница Ариэль Бюто с симпатией, сочувствием и иронией раскрывает тайны личной жизни трех неразлучных подруг. Каролина обожает с головой кидаться в безрассудные романы и слегка помешана на страшненькой мебели из ИКЕА. Флоранс очаровательна и молода, но уже разведена. Элиза - примерная жена и мать, которую накрыла запоздалая страсть. Впрочем, запоздалая страсть преследует всех троих, но жизнь такова, что подругам так и хочется сказать объектам своих страстей это грубое словцо, вынесенное в название книги. Они стремятся разгадать странную мужскую душу и как-то пристроить в кроссворд своей жизни этих чудаков, которые ни черта не видят. И речь вовсе не о слепцах, а о козлах!
Мишель Уэльбек
Сборник коротких эссе `Мир как супермаркет` поясняет и структурирует романы М. Уэльбека. `Философия жизни` встревоженного европейца 1990-х выстроена в жесткую, ясную, по-писательски простую схему. `Мир как воля и представление`, по Уэльбеку, более невозможен. Воля, преследующая некую личную цель и тем определяющая смысл жизни, ослаблена и распылена: `Логика супермаркета предусматривает распыление желаний; человек супермаркета органически не может быть человеком единой воли, единого желания`.
Возможность острова
Мишель Уэльбек
Мишель Уэльбек - французский писатель, поэт, эссеист, самый полемичный европейский автор, затрагивающий самые острые темы современности и зачастую предлагающий парадоксальные решения. Так, исследуя феномен сексуальной свободы, он заявил, что это ловушка для современного человека. Недаром один французский критик окрестил его "Карлом Марксом секса". Его роман "Элементарные частицы" (1998) получил "Гран-при", за ним последовали "Платформа", "Лансароте", "Возможность острова" и др., и каждая из этих книг становилась бестселлером. "Возможность острова" - это книга прежде всего о любви. Сам Уэльбек, получивший за нее премию "Интералье" (2005), считает ее лучшим из всего им написанного. Заявив в одном из интервью, что он "не рассказчик историй", Уэльбек, тем не менее, рассказывает здесь, в свойственной ему ироничной манере, множество нетривиальных историй, сплетающихся в захватывающий сюжет: о тоталитарных сектах, о шоу-бизнесе и о судьбе далеких потомков человечества, на которую проецируются наши сегодняшние эмоции и поступки. Установив своеобразный телемост между прошлым и будущим, Уэльбек переворачивает современные представления об устройстве мира. Главный герой, эстрадный артист, сначала успешно выступает со скетчами собственного сочинения, затем столь же успешно снимает порнофильмы. Власть над стремительно растущей аудиторией побуждает его анализировать состояние умов и пускаться на рискованные эксперименты. Из этих экспериментов вырастает второй план книги - фантастический, на удивление гармонично сплавленный с жесткой реалистичностью первого.
Кодекс принца
Амели Нотомб
Жизнь заурядного парижского клерка Батиста Бордава течет размеренно и однообразно. Он не любит свою работу, у него нет друзей, нет никого, к кому он был бы привязан и кем бы по-настоящему дорожил. Собственное существование кажется ему бессмысленным. Но однажды на пороге его дома появляется незнакомец: он просит сделать всего один звонок по телефону... и внезапно умирает. И тут Батист Бордав понимает, что ему предоставляется уникальный шанс - занять место покойного и навсегда изменить свою серую жизнь. Прихватив документы незнакомца, он пускается навстречу приключениям. Однако он даже не подозревает, что его ждет и кем был тот, кого он решил заменить...
Звезда влюбленных
Филипп Соллерс
Филипп Соллерс - крупнейший современный французский писатель, автор нескольких десятков книг, обладатель многочисленных литературных премий и титулов. Тема его очередного романа - преодоление антагонизма между полами. По этому поводу автор предлагает нечто наподобие эксперимента: мужчина и женщина удаляются от цивилизации и поселяются в полном уединении на острове. В изолированном пространстве их чувственность становится единственным ориентиром в общении, отправляя в забвение социальные комплексы, лицемерие, ханжество. Звезда влюбленных - это, вне сомнения, Венера, а книга о ней - настоящий шедевр высокой прозы.
Я верую - Я тоже нет
Фредерик Бегбедер, Жан-Мишель ди Фалько
Фредерик Бегбедер - звезда современной французской литературы и ниспровергатель ее основ, знаменитый скандалист, хулиган и бунтарь. Жан-Мишель ди Фалько - католический епископ, известнейший публицист и страстный полемист, автор популярных книг на религиозные темы. Диалог между влиятельным католическим иерархом и убежденным атеистом, между опытным "адвокатом Бога" и непримиримым критиком всех возможных устоев; они беседуют на вечные темы - о судьбе и счастье, о любви и смерти, о церкви и молитве. Вечный спор верующего с неверующим, священника с писателем.
Обманчивый свет
Анри Труайа
Анри Труайа (наст. имя - Лев Тарасов, р.1911) - известный французский писатель, автор многочисленных романов, повестей, новелл. В сборник включены произведения разных лет (роман "Обманчивый свет", 1935; повести, рассказы).
Желтоглазые крокодилы
Катрин Панколь
Тихая добрая Жозефина всю жизнь изучала средневековую историю Франции и, можно сказать, жила в XII веке. Но ей пришлось вернуться к реальности, когда ее муж с любовницей уехал в Африку разводить крокодилов, а она с его долгами и двумя дочерьми осталась без гроша в холодном, циничном Париже. Здесь ее тоже окружают крокодилы, готовые наброситься в любой момент. Как ей выжить, одинокой и слабой, среди безжалостных хищников? Популярнейшая французская писательница Катрин Панколь - автор полутора десятков бестселлерных романов, переведенных на все ведущие языки мира. В ее книгах нет ни убийств, ни фантастики, но самая обыкновенная жизнь, полная смеха и слез, любви и предательств, оказывается куда увлекательнее любых страшилок и небылиц.
Книга Путешествия
Бернард Вербер 161 читатель 12 рецензий 25 цитат
"Здравствуй, читатель. Я - книга. И я живая. Меня зовут "Книга Путешествия". Ты видишь меня. Я тоже тебя вижу. Я могу, если ты согласишься, увлечь тебя в самое легкое, самое сокровенное и самое простое из путешествий. И ты - главный герой. Я считаю, что хорошая книга - это зеркало, в котором ты находишь себя".
Третье человечество
Бернар Вербер
В Антарктиде палеонтолог Чарльз Уэллс вместе со своей экспедицией обнаруживает на дне подземного озера останки скелетов, принадлежавших человеческим существам - их рост достигал 17 метров. А тем временем его сын Дэвид Уэллс представляет в Париже свой проект об уменьшении человеческого роста и получает грант в рамках программы "Будущее человеческой эволюции". Чарльз думает о прошлом человечества. Дэвид - о будущем. Но оба они еще очень далеки от истины. И только с помощью Авроры Камерер, страстной исследовательницы, изучающей цивилизацию амазонок, им все-таки удастся поставить самый потрясающий в истории эксперимент, открыть самую удивительную тайну и навсегда изменить судьбу будущих поколений.
Рай на заказ
Бернард Вербер
Впервые на русском языке! Сборник рассказов культового французского писателя, автора мировых бестселлеров "Империя ангелов", "Дыхание богов", "День муравья". "Каждый день в моей голове рождается новая идея. Затем она начинает развиваться и неотступно преследовать меня. Как правило, отправной точкой становится одна простая фраза: "А что будет, если…" Вот, например: "Что будет, если люди начнут воспроизводить себе подобных так, как это делают цветы?", "Что произойдет, если людей заставить забыть прошлое?", "Что случится, если на Земле останутся только женщины?" Эти рассказы - зародыши историй, из которых мне, быть может, позже удастся вырастить романы, и тех сюжетов, которым я попытаюсь придать зримый образ, превратив их в фильмы".
Теракт
Ясмина Хада
Роман (2005) современного алжирского писателя (р. 1955), живущего во Франции. Главный герой – Амин Джаафари, этнический араб с израильским гражданством, преуспевающий хирург, жена которого погибает в результате теракта. После шокового известия о том, что она сама и была террористкой-смертницей, Амин пытается понять, что толкнуло ее на этот безумный шаг. Роман о трагической нестыковке рационально-космополитического и традиционно-родового типов сознания. Родовое берет верх, и непонятно, как с этим быть (в обоих смыслах – и “что делать”, и “как существовать”).
Ингрид Кавен
Роман, удостоенный Гонкуровской премии. История великой певицы - спутницы и музы Райнера Вернера Фассбиндера. История страстей и боли. История болезни, безумия и гениальности. Здесь причудливо переплелись истина и миф,
Ночной полет. Южный почтовый. Планета людей
Антуан де Сент-Экзюпери
Перед вами - легендарные произведения Антуана де Сент-Экзюпери, писателя - и летчика. Произведения, в которых талант писателя служит лишь средством и формой выразить ощущения летчика. Некогда мудрый Жан Кокто называл Экзюпери "летящей душой". Теперь вам предстоит окунуться в полет этой души - и вместе с Экзюпери "уйти в небо"...
Завещание веков
Анри Левенбрюк
Прожив полжизни в Америке, француз Дамьен Лувель возвращается на родину, узнав о внезапной смерти своего отца. Здесь он обнаруживает, что Лувель-старший посвятил долгие годы исследованиям загадочной реликвии – Йорденского камня, – чья двухтысячелетняя история связала воедино судьбы первых христиан, тамплиеров, франкмасонов, Леонардо да Винчи и Наполеона. Вскоре выясняется, что именно эти исследования стоили историку жизни, но Дамьен все же решается продолжить их…
Орлиный мост
Жак Мазо
Пятнадцать лет назад на старинном Орлином мосту погиб юноша из аристократической семьи. Смерть была квалифицирована как самоубийство - и не заинтересовала никого... Но теперь, пятнадцать лет спустя, девочка, случайно оказавшаяся на
Время любить
Филипп Эриа
Время любить” – роман известного французского писателя Филиппа Эриа, который принес ему не только широкое признание, но и Гонкуровскую премию. Это рассказ о женщине, Агнессе Буссардель, к которой пришла настоящая любовь за сорокалетним порогом, когда у большинства женщин потребность любить отступает на задний план и жизнь целиком заполняют иные чувства и интересы – призвание, любовь к детям. У Агнессы все складывается иначе: в ее сердце находится место для ярко вспыхнувшего романтического чувства…
Три красных квадрата на черном фоне
Тонино Бенаквиста
"Три красных квадрата на черном фоне" - роман мастера "парадоксального детектива" Тонино Бенаквисты - классический детектив с интригующим сюжетом, странноватой мотивацией происходящего и главным героем, волею случая ставшим инвалидом. Молодой, талантливый бильярдист лишается кисти руки, а вместе с ней и надежды на будущее - заманчивый мир игроков на бильярде отныне для него закрыт. И все из-за какой-то непонятной картины некогда известного художника-объективиста, за которой охотятся странные личности. За романы "Три красных квадрата на черном фоне" и "Комедия неудачников" Тонино Бенаквиста получил несколько литературных премий, в том числе "Gran prix" в области полицейского романа и "Приз-мистерия" критиков.
Смутная улыбка. Синяки на душе
Франсуаза Саган
Когда вышел первый роман Франсуазы Саган (р. 1935), она была девятнадцатилетней студенткой Сорбонны. Ее имя сразу обросло легендами. Говорили, что эта юная прожигательница жизни до утра танцует в ночных ресторанах, пьет неразбавленное виски и водит машину босиком на бешеной скорости. Героини романов Саган бросали вызов условностям, знаменуя своим появлением эпоху `свободных нравов`. В кино в это же время появился другой символ грядущего десятилетия – Бриджит Бардо. Книги Франсуазы Саган отличаются ясностью повествовательной манеры и точностью психологического рисунка, что с самого начала принесло ей славу литературной `звезды`.
Идеаль
Фредерик Бегбедер
Бегбедер возвращает на сцену своего собственного двойника - героя романа "99 франков" по имени Октав Паранго. Успешный и циничный рекламист приезжает теперь в Россию: он ищет новое "рекламное лицо" для мирового гиганта косметической индустрии. Закружившись в вихре снега, красавиц и кокаина, Октав неожиданно для себя беззаветно влюбляется. В минуты отчаяния он исповедуется знакомому священнику в храме Христа Спасителя, попутно комментируя свои похождения. "Идеаль" - вывернутый наизнанку роман-исповедь в "русском" ключе, парадоксальный и ироничный текст о мире, подчиненном диктатуре моды, гламура и утонченного разврата. А еще - о любви: по Тургеневу и по Бегбедеру.
Франция всегда по культурной части была "впереди планеты всей". Случались эпохи более яркие, менее яркие, но надолго Франция никогда никому лидерство не отдавала.
Сегодняшнему книжному буму во Франции предшествовал период довольно непростой, скажем так, кризисный. "Новый роман", некогда революционный, выродился в моду, литературу для литературы (это ни в коем случае не касается его столпов и создателей: Клода Симона, Алена Роб-Грийе, Натали Саррот, Мишеля Бютора - писателей на все времена). И аудитория либо охладела к современной прозе, либо переключилась на чтиво.
Но примерно к середине 80-х годов все изменилось. Появилось новое поколение писателей, не желавшее мириться с монополией кинематографа на увлекательность. Молодые писатели предпочли вернуться к повествованию, к технике рассказа. Этот подход вовсе не предполагает, будто проза сводится к чистой фабуле - сплошь и рядом фабулу и отследить-то трудно, у того же Бегбедера например. Не идет речь и о реализме в традиционном смысле. Просто автор всегда повернут к событиям, к действию, а не к чистой описательности. К реальной жизни и к человеку.
Невозможно в двух словах обрисовать весь нынешний литературный пейзаж Франции, но хочется показать лучшее, что в нем есть. Французские писатели совершенно не похожи друг на друга. С одной стороны, например, Жан-Филипп Туссен, лидер направления, которое критики окрестили "минимализм" - за попытку достичь эмоционального эффекта минимальными средствами. С другой - безумный фантазер Венсан Равалек, работающий в ключе то "жестокого романса", то фэнтези, то антинаучной фантастики. Очень разные вещи пишет Виржини Депант - это и жесткая проза об изнанке жизни, и романы о счастливой любви.
Среди французских писателей есть те, кто уже причислен к классикам - или "почти классикам": Ромен Гари, Хорхе Семпрун, Патрик Модиано, Мишель Уэльбек, вышеупомянутый Жан-Филипп Туссен. В нашей библиотеке они представлены в серии "Иллюминатор". Мишель Уэльбек и Фредерик Бегбедер у нас представлены почти в полном объеме. Можно назвать еще много имен: Амели Нотомб, Мартен Паж, Жан-Кристоф Гранже, Кристиан Остер и др. В жанровых сериях есть тоже интересные имена. В "Лекарстве от скуки" и "Интеллектуальном бестселлере" представлены виртуозные мастера детектива: Себастьян Жапризо "Долгая помолвка", Анри Лёвенбрюк "Завещание веков", Жан-Кристоф Гранже "Пурпурные реки" и "Черная линия", Филипп Делелис"Последняя кантата", Морис Г. Дантек "Красная сирена", Жеральд Мессадье "А если это был Он?" и др. Представлены авторы, которые по-русски до последнего времени не выходили. Это Кристиан Остер и его романы "Домработница" и "Свидания", Лоранс Коссе с романом о гибели принцессы Дианы "31 августа", китаец Дай Сы-цзе (или Дэ Сижи), пишущий по-французски. Его роман "Комплекс Ди" про похождения странствующего психоаналитика в сегодняшнем Китае - это что-то вроде "Дон-Кихота" на обломках тоталитарного режима. Его же книга "Бальзак и портниха-китаяночка" стала бестселлером.
Французская проза сегодня - это свежий взгляд на мир, а мир стремительно меняется. Ее тема - человек в сегодняшней действительности, которая норовит его, человека, зомбировать. Французы на редкость изобретательны - особенно в литературе - по части разных способов ускользнуть от механизации и коммерциализации жизни. Вспоминается сразу фигура Бегбедера.
"Французская линия" - это самые характерные и яркие образцы современной франкоязычной словесности. Среди молодых авторов можно назвать таких авторов, как Анна Гавальда "Просто вместе" и др., Мартен Паж "Как я стал идиотом", Н. Бисмют "Scrapbook" и др. Писателей, чье творчество порождает новые течения и формирует литературный пейзаж эпохи, в любые времена не так уж много. Мэтры французской литературы представлены такими именами как Маргерит Дюрас, Жорж Перек, Пьер Киньяр, Жан Эшноз, Раймон Кено.
Хочется отметить также таких интересных писателей как Антуан Блонден ("Обезьяна зимой"), русская эмигрантка Ирен Немировски ("Французская сюита"), Патрик Рамбо ("Деревенский дурачок"), Эрик-Эманюэль Шмитт ("Оскар и Розовая Дама", "Одетта" и др.), Жан-Пьер Милованофф ("Орелин") и др.
Хочется, чтобы читатели ознакомились с творчеством мэтров французской словесности и представить новых для него авторов. Которые в своей стране уже давно стали национальной гордостью.
худ. Г123
Гавальда, Анна. 35 кило надежды [Текст]: роман: пер. с фр. / А. Гавальда; [пер. Н. Хотинская]. - М.: "ИД "Флюид"; М.: FreeFly, 2008. - 120 с.: ил. - ISBN 978-5-98358-122-7: 162.05 р.
"35 кило надежды" - поэтичная притча о главном: о выборе жизненного пути, о силе любви и преданности. О семье. О том, что мечты могут и должны сбываться. Надо только очень сильно захотеть. И очень сильно постараться. Решая свои "детские" проблемы, тринадцатилетний герой ищет выход - и находит его, да так, что и взрослым есть чему у мальчишки поучиться.
худ. О-764
Остер, Кристиан. Свидания [Текст]: роман: пер. с фр. / К. Остер; пер. И. Радченко. - М.: Иностранка, 2007. - 159 с. - (Иллюминатор: б-ка ж-ла "Иностр. лит.") (Современная классика мировой литературы). - ISBN 978-5-94145-456-3: 100 р.
"Свидания" - роман о любви, изящный и необычный. Герой, чьи отношения с женщинами и жизнью вообще строятся непросто, не решается поверить в реальность счастливой встречи и, чтобы не рисковать, пытается довольствоваться встречами воображаемыми. Он мысленно назначает свидания покинувшей его девушке, о чем предпочитает ей не сообщать, хотя сам является на них исправно. Из этих виртуальных встреч вырастает череда неожиданных и вполне реальных событий, о которых автор рассказывает с тонким мастерством, словно проецируя самые трудноуловимые эмоциональные перипетии на большой экран.
худ. К565
Ковелер, Дидье ван. Запредельная жизнь [Текст]: роман: пер. с фр. / Д. ван Ковелер. - М.: АСТ; М.: ВЗОИ, 2004. - 285 с. - (Bestseller). - ISBN 5-17-024145-3. - ISBN 5-9602-0369-3: 40 р., 20 р.
Это - "Запредельная жизнь". Умная и подчас откровенно забавная "хроника" послесмертного бытия души, наблюдающей за судьбою своего бренного тела в нашем бренном мире... Описать романы ван Ковелера невозможно. Их надо читать!
«Я умер в семь часов утра. Сейчас в окошке радиобудильника светится 8.28, а никто еще не знает об этом событии. Книга, над которой я заснул вчера вечером, захлопнулась, и мой палец остался в ней закладкой....»
худ. Б703
Блонден, Антуан (1922-1991). Обезьяна зимой [Текст]: роман: пер. с фр. / А. Блонден. - М.: Текст, 2006. - 190 с. - (Современная зарубежная проза) (Programme A. Pouchkine). - ISBN 5-7516-0571-3: 137.17 р., 110 р.
Впервые в России выходит книга замечательного писателя Антуана Блондена, имя которого в истории французской литературы стоит рядом с именами Селина и Эме. Первое знакомство с творчеством Блондена (1922-1991) заполняет одно из самых крупных белых пятен в представлении русского читателя о французской литературе ХХ века. "Обезьяна зимой" удостоен престижной премии "Энтералье", по нему снят знаменитый фильм с участием Жана Габена и Жана Поля Бельмондо. Это книга о родстве душ, о тяжкой и безнадежной борьбе больной совести с больной волей, книга, полная хмельного вдохновения и похмельной тоски. Одно из главных действующих лиц романа - вино, которое позволяет герою и его молодому приятелю испытать ни с чем не сравнимое чувство свободы и одновременно порабощает их волю. "Обезьяна зимой" - настоящий гимн дружбе, в котором читатель услышит мотивы, знакомые ему по книгам Ремарка и Хемингуэя.
"Между моим домом и Академией - пять баров, вот почему мне никогда туда не попасть".
Антуан Блонден
худ. М605
Милованофф, Жан-Пьер. Орелин [Текст]: роман: пер. с фр. / Ж.-П. Милованофф. - М.: Иностранка, 2002. - 256 с. - (Серия "Лекарство от скуки") (Programme A. Pouchkine). - ISBN 5-94145-090-7: 100 р. Все действующие лица романа вращаются вокруг его главной героини Орелин, как планеты, вокруг солнца, согреваемые исходящим от нее теплом, но для одного из них, талантливого джазового музыканта и поэта Максима, любовь к Орелин, зародившаяся в детстве, становится смыслом жизни и источником вдохновения
худ. К355
Кено, Раймон. Вдали от Рюэйля [Текст]: пер. с фр. / Р. Кено; [пер. В. Кислов]. - М.: "ИД "Флюид"; М.: FreeFly, 2007. - 207 с. - (Французская линия). - ISBN 978-5-98358-160-9: 373.18 р. Жизнь-эпопея Жака Сердоболя происходит на грани яви и сновидения, в додумывании и придумывании (якобы) фиктивных историй, увиденных в кинематографе, которые заменяют главному герою (якобы) действительную историю его собственной жизни. Читатель, а по сути, зритель переходит от детских фантазий (ковбой, король, рыцарь, Папа Римский, главарь банды...) к юношеским грезам (спортсмен, бродячий актер, любовник...) и зрелым мечтаниям (статист в массовке, аскет, ученый-химик, путешественник...), а под конец оказывается в обществе стареньких родителей и их гипотетического внука, завороженно наблюдающего за экранными подвигами заморского киноактера, который чем-то очень похож на него самого...
худ. Н853
Нотомб, Амели. Биография голода [Текст]; Любовный саботаж: романы: пер. с фр. / А. Нотомб; пер.: Н. Мавлевич, О. Чуракова. - М.: Иностранка, 2007. - 379[4] с. - (The best of Иностранка). - ISBN 978-5-94145-392-4: 172.67 р. Романы "Биография голода" и "Любовный саботаж" - автобиографические, если верить автору-персонажу, автору-оборотню, играющему с читателем, как кошка с мышкой. В "Любовном саботаже" перед нами тоталитарный Китай времен "банды четырех", где Амели жила вместе с отцом, крупным бельгийским дипломатом. В "Биографии голода" страны мелькают, как на киноэкране: Япония, США, Бангладеш, Бирма, Лаос, Бельгия, опять же Китай. Амели здесь - сначала маленькая девочка, потом подросток, со всеми "девчачьими" переживаниями, любовью, обидами и страстью к экзотике, людям и языкам. Политическая карта 70-80-х годов предстает перед читателем как на ладони, причем ярко раскрашенная и смешно разрисованная в ключе мастерски смоделированного - но как бы и не детского вовсе - восприятия непредсказуемой Амели.
худ. Б371
Бегбедер, Фредерик. Windows on the World [Текст]: роман: пер. с фр. / Ф. Бегбедер; пер. И. Стаф. - М.: Иностранка, 2006. - 430 с. - ISBN 5-94145-393-0: 147.55 р. Спустя год после теракта, уничтожившего Всемирный торговый центр в Нью-Йорке, Фредерик Бегбедер мучительно ищет слова, способные выразить невыразимое - ужас реальности, которая превзошла самые мрачные голливудские фантазии, - и одновременно стремится понять, как могла произойти самая чудовищная катастрофа в истории Америки и как нам всем жить в том новом мире, что возник на планете после 11 сентября 2001 года.
худ. Р21
Рамбо, Патрик. Деревенский дурачок [Текст]: роман-вымысел: пер. с фр. / П. Рамбо; пер. Е. Кожевникова. - М.: Текст, 2007. - 189 с. - (Первый ряд) (Современная зарубежная проза). - ISBN 978-5-7516-0624-8: 140 р. Роман о человеке, оказавшемся в прошлом. Из 1995 года герой неожиданно переносится в 1953-й. Многое так еще свежо в памяти, и все-таки сколько различий! И вот обычный француз конца XX века живет "двойной" жизнью... Это фантастика? Или психологический эксперимент? Автор, лауреат Гонкуровской премии Патрик Рамбо находит неожиданное решение, которое поможет его герою взглянуть на себя и на окружающий мир по-новому.
худ. Т907
Туссен, Жан-Филипп. Месье [Текст]; Любить: романы: пер. с фр. / Ж. Ф. Туссен; пер. И. Радченко. - М.: Иностранка, 2006. - 175 с. - (Современная классика мировой литературы) (Иллюминатор; 072). - ISBN 5-94145-367-1: 115.50 р. Французский писатель бельгийского происхождения, лидер литературного направления "новый 'новый роман'". Литературное творчество Туссена есть, подобно фотографии, заведомо обреченная попытка зафиксировать вечно ускользающее мгновение. Его роман состоит их коротких фрагментов, разделенных пробелами, или паузами. В этих паузах между стоп-кадрами и течет то самое время, которое невозможно поймать. Это два текста о любви, где чувства персонажей находятся в постоянном разладе с поступками. Действие одного происходит в Париже, другого - в Токио. Герой первого, молодой застенчивый интеллектуал, вполне мог бы оказаться и повзрослевшим героем второго: в фокусе разные этапы его отношений с любимой женщиной и с миром. Хрупкое, вибрирующее от эмоционального накала авторское письмо открывает читателю больше, чем выражено собственно словами.
худ. Р139
Равалек, Венсан. Ностальгия по черной магии [Текст]: роман: пер. с фр. / В. Равалек. - М.: Иностранка, 2004. - 303 с. - (В иллюминаторе Франция) (Programme A. Pouchkine). - ISBN 5-94145-211-X: 110 р., 100 р. Эта книга - последняя створка триптиха, озаглавленного "Перст Божий в белом небе". Цель Равалека - представить в трех романах свое видение конца века. В "Ностальгии по черной магии" мир исчезает в волнах, под собором Нотр-Дам возникают пещеры, под Эйфелевой башней живет гигантский спрут, а в тоннеле квартала Дефанс - единорог.
"Вообразите, что сорок тысяч комнат прекраснейшего замка Франции - Шамбора, обители королей, история которого связана с самим Леонардо, стали последним прибежищем варваров, выживших в Апокалипсисе. Узор лепнины в виде саламандры превратился в медную машину для жертвоприношений и казней, нечто вроде карфагенского быка... На зеркалах Шамбора - мох, из которого растут боги-лилипуты - от Зевса до африканского божка. Художник выполняет татуировки по картинам Лувра, шедевры сюрреалистов оживают на коже варваров. В конце же приходят милые клоуны и герои комиксов и устраивают для варваров веселенькую смерть, радостное избавление от виртуальной жизни. Безумная одиссея главного героя - он же рассказчик - художника и мелкого мошенника, воображающего себя то новым Иосифом (одна из глав представляет собой несостоявшееся "бегство в Египет" святого семейства), то аватарой Зевса, то наследником Леонардо, - так вот, одиссея заканчивается спасительной инициацией-аутодафе".
Венгерская Елена, газета "Книжная витрина"
худ. С348
Сижи, Дэ. (Сы-цзе, Дай) Бальзак и портниха китаяночка [Текст]: роман: пер. с фр. / Д. Сижи. - СПб.: Кристалл, 2001. - 157 с. - (Новый стиль). - ISBN 5-306-00130-0: 62 р. . ..Сколько уже лет прошло со времени нашего перевоспитания, а у меня до сих пор в памяти с точностью до мельчайших подробностей впечатана эта картина: под безучастным взглядом красноклювого ворона Лю с корзиной на спине пробирается на четвереньках по тропке шириной сантиметров тридцать, не больше, по ту и по другую сторону которой глубокие пропасти. В этой ничем не примечательной, но прочной бамбуковой корзине лежит книжка Бальзака "Отец Горио", название которой по-китайски звучит "Старик Го". Он идет читать эту книгу Портнишечке, которая пока еще остается красивой, но необразованной горянкой...
"Бальзак и портниха-китаяночка" (2000 г.) - первый роман Сы-цзе. Построенный на автобиографическом материале, он стал во Франции книгой года и награжден престижной международной премией "Club Med Literary Prize". Роман переведен на множество языков и положен в основу снятого самим автором фильма, получившего в Каннах приз в номинации "Особый взгляд".
В центре романа - простая, трогательная, горькая, но в то же время оптимистическая история этаких китайских "детей Арбата": двух друзей, отправленных в пору культурной революции, как и миллионы их сверстников, в предгорья Тибета на "перевоспитание беднейшим крестьянством". В этой глуши парням посчастливилось найти неслыханное, запретное богатство - чемодан с книгами. И какими! Гюго, Стендаль, Дюма, Флобер, Бодлер, Ромен Роллан, Руссо, Толстой, Гоголь, Достоевский, Диккенс, Киплинг и, конечно, Бальзак, который перевернет их жизнь.
худ. С957
Сы-цзе, Дай. Комплекс Ди [Текст]: роман: пер. с фр. / Д. Сы-цзе; пер. Н. Мавлевич. - М.: Иностранка, 2005. - 351 с. - (В иллюминаторе Франция). - ISBN 5-94145-342-6: 164 р. "Комплекс Ди" - роман ироничный и пародийный. Имя Ди отсылает к известному персонажу, символизирующему скрещение Востока и Запада, легендарному судье Ди, считавшемуся эталоном мудрости, справедливости и неподкупности. А также к его художественному воплощению в произведениях знатока китайского секса ван Гулика, тень которого маячит за спиной главного героя.
худ. Д292
Делелис, Филипп. Последняя кантата [Текст]: пер. с фр. / Ф. Делелис. - М.: АСТ; М.: АСТ Москва; М.: Транзиткнига, 2005. - 285 с. - (Интеллектуальный детектив) (The best mystery: детектив XXI века). - ISBN 5-17-032934-2. - ISBN 5-9713-0281-7. - ISBN 5-9578-2626-Х: 68.58 р. В оригинальной партитуре "Музыкального приношения", созданного Бахом по заказу Фридриха Великого, содержится ошибка. Это - общепризнанный факт. Но известно, что Бах скрупулезно правил свои партитуры... Известно и то, что загадочная смерть постигла великих композиторов, занимавшихся исследованием этого произведения, - Моцарта и Веберна... Студентка Парижской консерватории Летисия Форцца уверена - речь идет не об ошибке, но о тайне, зашифрованной в нотах и несущей смерть любому, кто попытается ее раскрыть. И стоило Летисии заняться изучением загадочной партитуры, как близкие ей люди начали гибнуть один за другим...
худ. Л431
Леклезио, Жан-Мари Гюстав. Диего и Фрида [Текст]: роман: пер. с франц. / Ж. -М.Г. Леклезио; пер. Н. Кулиш. - М.: КоЛибри, 2006. - 231 с.: вкл. л., ил. - (Жизнеописания). - ISBN 5-98720-015-6: 174 р. Первой встрече дерзкой девчонки со зрелым мастером - в послереволюционном Мехико 1923 года - суждено было изменить всю жизнь Диего, а Фриду превратить в культовую художницу ХХ века. Эта книга – документальная биография. Автор, классик современной французской литературы Жан-Мари Леклезио, строго придерживался фактов, но история жизни и любви двух выдающихся художников ХХ века, Диего Риверы и Фриды Кало, - увлекательнее и драматичнее любого вымысла. Их привязанность друг к другу, несмотря на поразительное несходство характеров, их творчество, в котором они, каждый по-своему, вдохновлялись древней и самобытной культурой Мексики, исторические события, к которым они были причастны, - всё это никого не может оставить равнодушным.
худ.
Ж336
Жапризо, Cебастьян. Долгая помолвка [Текст]: роман: пер. с фр. / С. Жапризо. - М.; СПб.: Лимбус-пресс, 2005. - 281[5] с. - ISBN 5-8370-0389-4: 199.57 р. Любовно-детективный роман от признанного короля жанра. Жених расстрелян по приговору военно-полевого суда? - но это еще не повод, чтобы прервать долгую, затянувшуюся на годы, помолвку. Матильда ищет Манеша - среди живых или мертвых.
