screenwriter - Сценарист

directed - режиссер

screenwriter - Сценарист

plot - сюжет

Frame - кадр

idea - задумка

Culmination- кульминация

Live - Прямой эфир

Role – роль

primary role – главная роль

a secondary role – второстепенная роль

crowd scene – массовка

Actor/actress - актер/актриса

Adventure film - приключенческий фильм

Animator - аниматор

Black-and-white film - черно-белый фильм

Box office - касса

Cameraman - оператор

Caption - титр

Cartoon - мультфильм

Cast - распределение ролей

Character - персонаж/герой

Cinema; am. (movie) theater, cinema - кино/кинотеатр

Close-up - крупный план

антракт	interval; am. intermission
аплодировать (кому/чему)	to applaud, to clap
аплодисменты	applause
аудитория	auditorium; audience
балет	ballet
документальный фильм	documentary (film)
зритель	spectator
играть/сыграть	to play; to act
комедия	comedy
новости	news
передача	broadcast; (television/radio) programme
представление	performance
прямая передача	live broadcast
пьеса	(stage) play
радиостанция	radio station
развлекательный	entertaining
репетиция	rehearsal
сентиментальный	sentimental
смотреть/посмотреть (на)	to look (at), to watch
сцена	stage; scene
танцевать/станцевать	to dance
трагедия	tragedy
трогательный	touching, moving
фильм	film, movie
фильм ужасов	horror film/movie
фокус	(magic/conjuring) trick
actor/actress	актер/актриса
adventure film	приключенческий фильм
animator	аниматор
black-and-white film	черно-белый фильм
box office	касса
cameraman	оператор
caption	титр
cartoon	мультфильм
cast	распределение ролей
character	персонаж/герой
cinema; am. (movie) theater, cinema	кино/кинотеатр
close-up	крупный план
colour film	цветной фильм
comedy	комедия
costume designer	дизайнер по костюмам
crime film	детектив
crowd scene	массовка
director	режиссер
documentary film	документальный фильм
drama	драма
drive-in-theatre	кинотеатр, куда можно въехать на автомобиле
dubbed film	дублированый
educational film	общеобразовательный фильм
episode	эпизод
feature film	художественный фильм
film	фильм/плёнка
flash-back	воспоминания героя, возврат в прошлое
full-length film	полнометражный фильм
historical film	исторический фильм
horror film	фильм ужасов
long shot	общий план
movie	кинофильм
musical	мюзикл
mute film	немой фильм
newsreel	кинотрейлер, киножурнал, хроникальный фильм
open-air theatre	кинотеатр под открытым небом
poster	афиша
producer	продюсер
scene	сцена
science fiction film	научно-фантастический фильм
screen	экран
screen version of the novel	экранизация романа
script	сценарий
scriptwriter	сценарист
serial	сериал
short-length film	короткометражный фильм
shot	кадр
showing	показ
sound effects	звуковые эффекты
sound film	звуковй фильм
star-studded film	фильм со звездами
still	кадр
subtitle	субтитр, подзаголовок
the final scene	финальная сцена
the main (leading) role	главная роль
the opening scene	начальная сцена
the supporting (minor) role	роль второго плана
theatrical film	экранизация театральной постановки
thriller	триллер
to act/to play	играть
to be dubbed in russian	быть дублируемым на русский
to book tickets	заказывать билеты
to come out	выходить (о фильме)
to go into production	запускать в производство
to release a film	выпускать фильм на экраны
to shoot a film	снимать кино
tragedy	трагедия
visual effects	видео эффекты
western	вэстерн
X-film	фильм для взрослых

по моему мнению - in my opinion

мне кажется, режиссер хотел сказать - I think the director wanted to say

Английская фраза	Перевод на русский	Английская фраза	Перевод на русский
Bye	Пока!	What’s up?	В чем дело?
Bye-Bye	Пока-пока	You made your choice	Ты сделал свой выбор
See you later	Увидимся позже	I didn’t mean to	Я не хотел
Have a nice a day	Приятного дня	It was an accident	Это была случайность
See you tomorrow	Увидимся завтра	Give me a chance	Дай мне шанс
See you soon	Скоро увидимся	It doesn't matter	Это не имеет значения
Till next time	До следующего раза	It’s all so complicated	Все так запутано
Good luck	Удачи	Don’t bother me	Не раздражай меня
See ya	Увидимся (сленговая)	What is the problem	В чем проблема
Take care	Береги (себя)	Never mind	Не имеет значения (проехали)
Farewell	Прощай навсегда	You make me mad	Ты делаешь меня сумасшедшим
Talk to you later	Поговорим позже	Are you still here?	Ты все еще здесь?
Until we meet again	До новой встречи	This is an outrage	Это слишком
It's early (yet)	Еще рано!	No, thanks	Нет, спасибо
Hello!	Здравствуй!	No way	Ни в коем случае!
I'm (so) sorry	Извините	Not a bit!	Ничего подобного!
I'm sorry, I can't	Извините, я не могу	One minute, please	Одну минуту, пожалуйста
Exactly so	Именно так	Very well	Очень хорошо
How are you	Как дела	It can hardly be so	Едва ли это так
What a good chance	Какая удача	You are right	Вы правы
What colour …?	Какого цвета...?	Yes, sure	Да, конечно
How's it going?	Как жизнь?	Maybe	Возможно
Don't mind it please	Не обращайте внимания	Attention!	Внимание!
Don't be late, please	Не опаздывайте, пожалуйста	Are you OK?	Вы в порядке?
I can't believe it!	Невероятно!	You got wrong number	Вы не туда попали

Дата добавления: 2015-08-29