Стороны Контракта, а именно, и Общество с ограниченной ответственностью «Делиз» г. Ереван, Республика Армения, в лице директора 4 Левон Викторович Ерицян, с одной стороны (далее по

КОНТРАКТ

2010 г.

Стороны Контракта, а именно, и Общество с ограниченной ответственностью «Делиз» г. Ереван, Республика Армения, в лице директора ₄ Левон Викторович Ерицян, с одной стороны (далее по тексту-Работодатель) и граждан каУ край ны -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

с другой стороны (далее по тексту - Артист) составили этот Контракт о следующем:

СТАТЬЯ I. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Артист обязуется выступать в шоу-программе в клубе «Делиз» в г. Ереван, а Работодатель обязуется создать условия для выступлений Артиста и выплатить ему гонорар в размере, установленные этим контрактом.

1.2. Работодатель на период действия этого Контракта является гарантом безопасности Артиста во время его пребывания на территории Армении, а Артист обязуется выполнять требования Работодателя,

направленные на обеспечение безопасности Артиста.

1.3. Стороны взаимно обязуются придерживаться законодательства Армении, в том числе положений Договора между Правительством Украины и Правительством Республики Армения "О трудовой

деятельности и социальной защите граждан Украины и Республики Армения, которые работают за пределами своих государств" от 17.06.1995 года.

1.4. Работодатель будет уважать Законы Украины, не будет побуждать Артиста к нарушению

законодательства Украины, а Артист на территории Армении не будет нарушать законодательство Украины.

1.5. Стороны взаимно гарантируют друг другу, что поездка Артиста в Армению не подразумевает занятие проституцией, рекламу порнографии, а также распространение наркотиков.

СТАТЬЯ 2. ПРАВА И ОБЯЗАНОСТИ СТОРОН 2.1. Работодатель обязан:

1) предоставить Артисту место и время для выступлений в клубе «»;

2) оплатить стоимость авиабилета Артиста из Украины в Ереван;

3) гарантировать законность пребывания Артиста на территории Армении и гарантировать оформление работы Артиста в соответствии с законодательством Армении;

4) встречать Артиста из аэропорта г. Ереван во время прибытия в Армению и сопровождать Артиста в аэропорт во время возвращения в Украину;

5) обеспечить Артиста в первый день пребывания в Армении телефонной связью с Украиной за счет Работодателя для информирования членов семьи;

6) обеспечить Артиста жильем(2-Зчеловека в комнате) и питанием (2 раза в сутки) за счет Работодателя на протяжений всего периода дейцтвия этого контракта.

7) выплачивать Артисту гонорар за выступления в соответствии с тарифами, утвержденными директором Клуба «Делиз»

8) в случае соответствующей просьбы Артиста обеспечить временное ответственное хранение его документов, денег и ценных вещей, а также немедленную выдачу хранимых документов, денег и ценных вещей Артисту по его требованию;

9)в случае получения у Артиста документа для законного оформления пребывания Артиста в Армении или оформлении работы Артиста предоставить ему соответствующую расписку директора с печатью;

10) предоставлять Артисту четыре выходных дня в месяц;

директор_____________________ артист______________________________

1!) гарантировать медицинское обслуживание (на скорую помощь) Артиста в соответствии с Договором между Украиной и Арменией от 17.06.1995г. за счет работодателя и на равных условиях с гражданами Армении;

a. утвердить тарифы гонораров Артистов за выступления в Клубе, правила внутреннего распорядка и работы Клуба «Делиз», с которыми ознакомить Артиста «под роспись»;

b. информировать Артиста о требованиях законодательства Армении для граждан Украины, которые работают на территории Армении;

c. организовать для Артистов активный отдых во внерабочее время (в рамках культурного обмена между армянским и украинским народами);

d. обеспечить Артиста при выходе в город сопровождающим (охраной) и транспортом за счет Работодателя;

e. оказать помощь Артисту в покупке авиабилетов из Еревана в Украину за счет Артиста;

f. не разглашать конфиденциальную информацию об Артисте.

2.2. Артист обязан:

i. выполнять на территории Армении законодательство Армении и придерживаться законодательства Украины:

ii. находиться в Армении официально по своему заграничному паспорту;

iii. придерживаться правил внутреннего распорядка и работы Клуба «», утвержденных Работодател ем;

iv. придерживаться правил этикета и поведения, а также, указаний Работодателя по вопросам работы;

v. в случае нанесения материального ущерба Работодателю возместить его на основании, в размере и в порядке, предусмотренных Законами Армении и правилами внутреннего распорядка и работы клуба <<Делиз>>

vi. в случае допущенных нарушений выплатить штрафные санкции за нарушение правил внутреннего распорядка и работы Клуба «Делиз», которые утверждены Работодателем и с которыми Артист был

заранее ознакомлен «под роспись»;

vii. самостоятельно оплатить стоимость своего авиабилета из Еревана в Киев;

viii. после окончания действия этого Контракта без проме

ix. дления возвратиться в Украину;

x. не разглашать коммерческую информацию о Работодателе.

2.3Артисту запрещено:

1) Без разрешения Работодателя менять место выступлений;

2) задерживаться натеритории Армении после окончания действия этого конт

3) посещать частные апартаменты граждан на территории Армении;

4) нарушать требования Работодателя, направленные на обеспечение безопасности Артиста;

5) нарушать законодательство Армении.

2.4 Работодатель имеет право:

1) по согласованию с Артистом утверждать даты его выходных дней;

2) в случае нарушений Артистом правил внутреннего распорядка и работы Клуба применить штрафные санкции, которые утверждены Работодателем и с которыми Артист был заранее ознакомлен «под роспись»;

3) устанавливать правила поведения для Артиста, направленные на обеспечение его безопасности;

4) досрочно расторгнуть Контракт в порядке, установленном в статье 7 этого Контракта.

Директор_____________________________ Артист_____________________________

2,5 Артист имеет право:

1) до выезда с Украины знать адрес и телефон своего Работодателя на территории Армении, а также имя и фамилию руководителя;

2) знать адрес своего места проживания;

3) в случае необходимости получить на территории Армении медицинское обслуживание (на скорую помощь) за счет Работодателя;

4) получать гонорар в объёме и в порядке, предусмотренными этим Контрактом

5) быть обеспеченным жильем (2-3 человека в комнате) и питанием (2 раза в сутки) за счет Работодателя на протяжении всего периода действия этого Контракта;

6) получить четыре выходных дня в месяц, согласованных с Работодателем:

7) иметь на руках свои документы на протяжении всего периода пребывания на территории Армении;

8) на обеспечение сопровождающим (охраной) и транспортом за счет Работодателя при выходе в город;

9) досрочно расторгнуть Контракт в порядке, установленном в статье 7 этого Контракта;

10) после законного расторжения или окончания этого Контракта беспрепятственно возвратиться на Украину, при условии отсутствия финансовых или других обязательств в Армении.

СТАТЬЯ 3. УСЛОВИЯ РАБОТЫ И ОТДЫХА

1) Артист работает в городе Ереван в зале клубе «Делиз»

2) Время работы Артиста устанавливается с 22.00 до 6.00.

3) Шоу программа начинается в 23.00.

4) Артист обеспечивается транспортом от места проживания до места работы и обратно за счет Работоя

5) Артист может в свободное от работы время выходить в город после уведомления руководства Клуба

При выходе в город Артист обеспечивается сопровождающим (охраной) и транспортом за счет Работодателя.

6)Артист может иметь мобильный телефон, которым может пользоваться за свой счет неограниченно, за исключением периодов времрни выступлений артиста в зале клуба; 7)Работодатель организует для Артистов активный отдых во внерабочее время. СТАТЬЯ 4. ОПЛАТА ТРУДА

11) Гонорар Артиста зависит от результатов выступлений и насчитывается в соответствии с тарифами, утвержденными директором Клуба.

12) Гонорар выплачивается Артисту в конце каждого месяца работы.

СТАТЬЯ 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

3.2. Стороны несут юридическую ответственность за нарушение условий Контракта согласно законодательству Армении.

3.3. Артист гарантирует отсутствие у него хронических и серьезных инфекционных болезней (СПИД, вирусный гепатит, туберкулез... и тому подобное), а также гарантирует отсутствие беременности.

СТАТЬЯ 6. СРОК ДЕЙСТВИЯ КОНТРАКТА

3.4 Этот Контракт заключается на срок 2 месяца.

3.5 Действие Контракта начинается на следующий день после приезда Артиста в Армению.

3.6 В случае если Артист не смог начать работу на следующий день после своего приезда, этот Контракт начинает действовать с первого рабочего дня Артиста в Армении.

3.7 Срок действия этого Контракта по письменному согласию Сторон может неоднократно продлеваться каждый раз на 1 месяц.

СТАТЬЯ 7. ДОСРОЧНОЕ РАССТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА

7.1. Этот Контракт может быть разорван по инициативе любой Стороны, при условии предварительного уведомления об этом другой Стороны не менее чем за 14 дней.

7.2. Контракт заканчивает действие и Работодатель освобождается от обязанностей за ним, если:

1) Артист поквдает страну во время действия Контракта без разрешения Работодателя;

2) Артист заключает договора на работу с другими лицами без разрешения Работодателя;

3) Артист не появляется на работе без уважительных причин более 24 часов;

4) Артист нарушает законодательство Армении, в частности занимается проституцией, злоупотребляет

алкоголем, совершает кражу или хулиганство, употребляет наркотики.

7.3. Работодатель, имеет право остановить действие Контракта, предварительно оплативши гонорар-Артисту, если Артист становится нетрудоспособным или не может в полном объеме исполнять сво юработу из-за болезни более двух.недель.

7.4. Артист имеет право расторгнуть этот Контракт без предупреждения Работодателя за 14 дней и получить гонорар если

13) Работодатель задерживает выплату гонорара на пять дней;

14) Работодатель предлагает Артисту работу, которая противоречит законодательству Армении и Украины.

3.4. В случае возникновения форс-мажорных обстоятельств (война, наводнение, стихийное бедствие и т.пкоторые не могут быть предотвращены Сторонами, любая из Сторон может в любой день прервать действие этого Контракта.

3.5. Этот Контракт может быть разорван в любое время по взаимному письменному согласию Сторон.

СТАТЬЯ 8. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

3.8 Дата приезда Артиста в Армению согласовывается Сторонами после подписания этого Контракта Артистом на территории Украины.

3.9 Дата вылета Артиста из Армении согласовывается с Работодателем и не может быть установлена позже пяти дней после окончания Контракта (при наличии свободных авиабилетов).

3.10 Этот Контракт составлен на русском языке в двух экземплярах, по одному для каждой Стороны

Стороны признают, что они прочитали настоящий Контракт, хорошо понимают русский язык и согласны на все условия и требования Контракта, полностью сознавая их значение.

ПОДПИСИ СТОРОН

Дата добавления: 2015-08-29