1. Русская правда. Краткая редакция

1. РУССКАЯ ПРАВДА. КРАТКАЯ РЕДАКЦИЯ

1. Если убьет муж мужа, то пусть мстит брат за брата, или сын за отца, или сын брата, или сын сестры; если никто не будет мстить, то 40 гривен за убитого. Если убитый - русин, или гридин, или купец, или ябедник, или мечник, или же изгой, или словении, то 40 гривен уплатить за него.

2. Если кто будет избит до крови или до синяков, то ему не надо искать свидетеля, если же не будет на нем никаких следов (побоев), то пусть приведет свидетеля, а если он не может (привести свидетеля), то делу конец. Если (потерпевший) не может отомстить за себя, то пусть возьмет с виновного за обиду 3 гривны, и плату лекарю.

3. Если кто кого-либо ударит палкой, жердью, ладонью, чашей, рогом или тылом оружия, платить 12 гривен. Если потерпевший не настигнет того (обидчика), то платить, и этим дело кончается.

4. Если ударить мечом, не вынув его из ножен, или рукоятью меча, то 12 гривен за обиду.

5. Если же ударит по руке, и отпадет рука, или отсохнет, то 40 гривен,

6. Если (ударит по ноге), а нога останется цела, но начнет хромать, тогда мстят дети (потерпевшего).

7. Если кто отсечет какой-либо палец, то платит 3 гривны за обиду.

8. А за ус 12 гривен, за бороду 12 гривен.

9. Если кто вынет меч, а не ударит, то тот платит гривну.

10. Если толкнёт муж мужа от себя или к себе - 3 гривны, - если на суд приведет двух свидетелей. А если это будет варяг или колбяг, то пусть идёт к присяге.

11. Если челядин скроется у варяга или у колбяга, а они его в течение трех дней не выведут, а обнаружат на третий день, то господину отобрать своего челядина, а 3 гривны за обиду.

12. Если кто поедет на чужом коне без спросу, то уплатить 3 гривны.

13. Если кто возмет чужого коня, оружие или одежду, а владелец опознает пропавшего в своей общине, то ему взять свое, а 3 гривны за обиду.

14. Если кто опознает у кого-либо (свою пропавшую вещь), то ее не берет, не говори ему - это мое, но скажи ему так: пойди на свод, где ты ее взял. Если тот не пойдет, то пусть (представит) поручителя в течение 5 дней.

15. Если кто будет взыскивать с другого деньги, а тот станет отказываться, то идти ему на суд 12 человек. И если он, обманывая, не отдавал, то истцу можно (взять) свои деньги, а за обиду 3 гривны.

16. Если кто, опознав челядина, захочет его взять, то господину холопа вести к тому, у кого челядин был куплен, а тот пусть ведет к другому продавцу, и когда дойдет до третьего, то скажи третьему: отдай мне своего челядина, а ты ищи своих денег при свидетеле.

17. Если холоп ударит свободного мужа и убежит в хоромы своего господина и тот начнет его не выдавать, то холопа взять и господин платит за него 12 гривен, а затем, где холопа застанет тот ударенный человек, пусть бьет его.

18. А если кто сломает копье, щит или испортит одежду, и испортивший захочет удержать у себя, то взять с него деньгами; а если тот, кто испортил, начнет настаивать (на возвращении испорченной вещи), платить деньгами, сколько стоит вещь.

Правда, уставленная для Русской земли, когда собрались князья Изяслав, Всеволод, Святослав и мужи их Коснячко, Перенег, Никифор Киянин, Чудин, Микула.

19. Если убьют огнищанина умышленно, то убийце платить за него 80 гривен, а люди не платят; а за княжеского подъездного 80 гривен.

20. А если убьют огнищанина по-разбойничьи, а убийцу люди не ищут, то виру платит та вервь, где найден убитый.

21. Если убьют огнищанина у клети, у коня, или у стада, или во время крахи коровы, то убить (виновного) как пса; тот же закон и для тиуна.

22. А за княжеского тиуна 80 гривен.

23. А за старшего конюха при стаде – 80 гривен, как постановил Изяслав, когда дорогобужцы убили его конюха.

24. За княжеского сельского старосту или за полевого старосту платить 12 гривен.

25. А за княжеского рядовича 5 гривен.

26. А за (убитого) смерда или холопа 5 гривен.

27. Если убита раба-кормилица или кормилицын сын, то 12 гривен.

28. А за княжеского коня, если тот с пятном, 3 гривны, а за коня смерда 2 гривны. За кобылу 60 резан, за вола гривну, за корову 40 резан, за трехлетнюю корову 15 кун, за годовалую полгривны, за теленка 5 резан, за ягненка ногата, за барана ногата.

29. А если уведет чужого раба или рабыню, то он платит за обиду 12 гривен.

30. Если придет муж в крови или в синяках, то ему не надо искать послуха.

31. А кто украдет коня или волов, или обкрадет клеть, если он крал один, то он платит гривну и 30 резан; если же их было 18, то каждый из них платит по 3 гривны и по 30 резан.

32. А за княжескую борть 3 гривны, если выжгут или выдерут (пчёл и мёд).

33. За истязание смерда, без княжеского повеления, за обиду 3 гривны. А за истязание огнищанина, тиуна или мечника – 12 гривен.

34. А кто распашет полевую межу или испортит межевой знак, то за обиду 12 гривен.

35. А кто украдет ладью, то за ладью платить 30 резан (владельцу) и 60 резан продажи.

36. А за голубя и курицу 9 кун, а за утку, гуся, журавля и за лебедя платить 30 резан, а 60 резан продажи.

37. А если украдут чужого пса, или ястреба, или сокола, то за обиду 3 гривны.

38. Если убьют вора на своем дворе, или у клети, или у хлева, то тот убит, если же вора додержат до рассвета, то привести его на княжеский двор, а если его убьют, а люди видели его связанным, то платить да него.

39. Если украдут сено, то платить 9 кун, а за дрова 9 кун.

40. Если украдут овцу, или козу, или свинью, а 10 воров одну овцу украли, пусть каждый уплатит по 60 резан продажи;а тот, кто схватил воров, получает 10 резан.

41. А от 3 гривен мечнику полагается 15 кун, а в десятину 15 кун, а князю 3 гривны. А из 12 гривен емцу (поймавшему вора) 70 кун, а в десятину 2 гривны, а князю 10 гривен.

42. А вот вирный поклон (устав): вирнику взять на неделю 7 ведер солоду, также баpaна или полтуши мяса, или 2 ногаты, а в среду резану за три сыра, в пятницу так. же; а хлеба и пшена, сколько смогут съесть, а кур по две на день. А 4 коня поставить и давать им корма сколько смогут съесть. А вирнику взять 60 гривен и 10 резан и 12 вевериц, а сперва гривну. А если случится пост - давать вирнику рыбу, и взять ему за рыбу 7 резан. Всех тех денег 15 кун за неделю, а муки давать сколько смогут съесть, пока вирники соберут виры. Вот тебе устав Ярослава.

43. А вот устав мостникам: если замостят мост, то брать за работу ногату, а от каждого устоя моста по ногате; если же ветхий мост починить несколькими дочками, 3-мя, 4-мя или 5-ю, то также.

2. ПРОСТРАННАЯ РЕДАКЦИЯ РУССКОЙ ПРАВДЫ

1. Если убьет муж мужа, то мстит брат за брата, или сын за отца, или двоюродный брат, или племянник; если не будет никто мстить, то 80 гривен за убитого, если будет княжеский муж или княжеский управитель; если будет русин, или гридь, или купец, или боярский управитель, или мечник, или изгой, или словенин, то 40 гривен за убитого.

2. После смерти Ярослава еще раз собрались сыновья его Изяслав, Святослав и Всеволод и их мужи Коснячко, Перенег, Никифор и заменили кровную месть денежным штрафом; а все остальное сыновья его установили, как судил Ярослав.

3. О убийстве. Если кто убьет княжеского мужа, как разбойник, а (члены верви) убийцу не ищут, то виру за него в размере 80 гривен платить той верви, на земле которой будет обнаружен убитый; в случае убийства людина платать виру (князю) в 40 гривен.

4. Если вервь начнет платить дикую виру (когда убийца не обнаружен), то ей предоставляется рассрочка на несколько лет, потому что им (членам верви) приходится расплачиваться без убийцы.

5. Но если убийца находится в их верви, то она должна помочь ему, так как он вкладывает свою долю в дикую виру. Но платить им (членам верви) общими силами только 40 гривен, а головничество платить самому убийце, внося свою часть и в уплачиваемые вервью 40 гривен.

6. Но так платить по верви, если в ней вкладываются в (общую) виру, в тех случаях, когда виновный убил (человека) в ссоре (драке) или открыто в пиру.

Дикая вира платилась вервью в случаях: а) когда убийца не найден или община не захотела его выдать; б) непреднамеренного убийства в драке, на пиру. Обычай свидетельствует, с одной стороны, о еще прочных связях внутри верви между ее членами, защищающими себя складчиной на непредвиденные случаи, грозящие верви разорением (на 80 гривен можно было купить 40 лошадей - это огромная сумма, см. ниже). С другой стороны, статья говорит об имущественном расслоении внутри верви, ведении ее члеиами собственного хозяйства, дающего средства для "прикладывания" к дикой вире.

7. Если кто станет на разбой без повода. Кто же стал на разбой без ссоры, убил человека умышленно, по-разбойничьи, то люди за него не платят, но должны выдать его с женой и детьми на поток и на разграбление.

8. Если кто (из членов верви) не внесет свою долю в дикую виру, тому люди не должны помогать, но он сам платит.

9. Таков устав вирнику князя Ярослава: вирник (находясь на территории общины) имеет право взять 7 ведер солоду на неделю, барана или тушу говядины, или (вместо них) 2 ногаты деньгами, а по средам и пятницам куну денег и сыр; кур ему брать по две на день, хлебов 7 на неделю, а пшена и гороха по 7 уборков, а соли 7 голважен - все это ему вместе с отроком; поставить ему 4 коня, а кормить их овсом (досыта); (при вире в 40 гривен) вирник берет себе 8 гривен и 10 кун перекладной (пошлины), а метельник 12 векш, при выезде гривну.

10. Если будет взиматься вира в 80 гривен, то вирник получает 16 гривен 10 кун и 12 векш, а при выезде гривну, за каждого убитого 3 гривны.

Покон вирный - правила, устав для сборщика вир и других поборов в пользу князя. Солод - проросшее зерно, засушенное и смолотое, для изготовления пива или кваса. Солодкий - сладкий, вкусный, В этом тексте - уже готовый напиток в ведрах. Овен - баран.

Полоть - туша мяса, говядины или свинины. Уборок, голважень - меры сыпучих тел; объем их не известен.

Метельник ("мятельник" - от одежды в виде мантии - "мятля") - княжеский дружинник, сопровождавший вирника.

Векша - белка, беличий мех; мелкая денежная единица.

Перекладная, ссадная - деныи, уплачиваемые вирнику при въезде и выезде с территории общины. Отрок - княжеский дружинник.

Куна - денежная единица и основа денежной системы древней Руси. Название происходит от слова "куница", шкурки которой одно время служили на Руси денежной единицей.

Ногата - денежная единица, 1/20 гривны.

11. О княжьем муже. За убийство княжеских отрока, конюха или повара платить 40 гривен.

12. За убийство тиуна огнищного или конюшего платить 80 гривен.

Тиун - княжеский или боярский приказчик, управитель; тиун опиацный и домоправитель (от огаище - очаг, дом): тиун конюший - княжеский муж, управлявший табунами и конюшнями князя.

13. А за сельского или пахотного тиуна платить 12 гривен.

14. А за рядовича 5 гривен. Также и за боярских.

Сельский (или посольский) тиун ведал княжескими (и боярскими) селами и всеми сельскохозяйственными угодьями феодала; ратайный тиун (от слова ратай - пахарь) -лицо, ведавшее пахотными работами.

Рядович (от ряд - договор) - человек, отдавшийся в кабалу по договору с феодалом.

15. А за ремесленника и за ремесленницу – 12 гривен.

16. А за смерда и холопа – 5 гривен, а за рабу – 6 гривен.

17. А за кормильца и кормилицу платить по 12 гривен, хотя бы они были холоп и раба.

Кормилец - дядька-воспитатель.

18. О поклёпной вире. Если будет на кого поклёпная вира, и если будет 7 послухов, то они отведут виру; если варяг или кто иной – то два (послуха).

19. А за кости и за мертвеца не платить, если имени его не ведают, не знают его.

20. Если свергнет с себя виру. А если кто свергнет с себя виру, то дать гривну кун сметную отроку; а кто его обвинял, тот должен дать другую гривну; а с виры помечного 9 кун.

21. Если ответчика обвиняют в убийстве, а свидетелей тяжущиеся не найдут, то подвергнуть их испытанию (раскаленным) железом.

22. Так поступать и во всех тяжбах, в воровстве (или в другом) обвинении; если (обвинитель) не предъявит поличного, а сумма иска составляет до полугривны золотом, то подвергнуть его испытанию железом в неволю; если же сумма иска меньше, до двух гривен (серебра), то подвергнуть его испытанию водой; если же иск еще меньше, то пусть он для получения своих денег принесет клятву.

Истец - в древних законах так называли и истца (обвинителя) и ответчика; в данной статье истец как раз ответчик. Головою клепати - обвинять в убийстве; поклеп - обвинение по подозрению.

Железо, вода - так называемые "ордалии", "божьи суды", к которым прибегали при отсутствии явных доказательств в пользу обоих тяжущихся, и, по представлениям людей того времени, их должен был рассудить бог.

Татьба - воровство, тать - вор. Лицо - поличное.

23. Если кто ударить мечом, не вынув его (из ножен), или рукоятью меча, то платит 12 гривен за обиду.

24. Если кто вынет меч, а не ударит, то тот платит гривну.

25. Если кто кого-либо ударит батогом, либо чашей, либо рогом, либо тылеснею (тылом оружия), то платить 12 гривен.

26. Если, не стерпев против того, ударит мечом, то вины ему в этом нет.

27. Если посечёт руку и отпадёт рука или усохнет, или ногу, или глаз, или нос посечёт, то полувирье – 20 гривен, а тому за увечье – 10 гривен.

28. Если кто отсечет какой-либо палец – 3 гривны продажи, а самому – гривну кун.

29. Если придёт окровавленный муж. Если придёт во двор муж в крови или в синяках, то видока ему не искать, но платить ему (виновному) 3 гривны продажи; если же не будет на нем знака (побоев), то привести ему виноков, слово против слова; кто начал драку, тому платить 60 кун, если же и в крови придёт, а явятся послухи, что сам начал, то ему за платёж, если его били.

30. Если ударит мечом, а не засечёт насмерть, то 3 гривны, а самому гривну за рану да лечебное; если посечёт насмерть, то виру.

31. Если толкнёт муж мужа к себе или от себя, или по лицу ударит, или жердью ударит, и приведет двух видоков, то - 3 гривны продажи; если это будет варяг или колбяг, то привести полных видоков, и они должны идти к присяге.

32. О челяди. Если челядин скроется, и закличут о нём на торгу, и в течение трёх дней не выведут его, а он опознает его (челядина) на третий день, то ему своего челядина взять, а тому платить 3 гривны продажи.

33. Если кто сядет на чужого коня без спросу, то – 3 гривны.

34. Если кто потеряет коня, или оружие, или одежду, и заявит на торгу, а после опознает в своём городе, то своё ему взять по наличности, а за обиду платить ему 3 гривны.

35. Если кто опознает своё, что он потерял или что украдено у него, или коня, или одежду, или скотину, то не говори ему (новому владельцу) это моё, но пойди на свод, где он взял; сведитесь, кто будет виноват, на того сойдет ответственность за воровство, тогда он своё возьмёт, а что пропало с ним, то ему (виновный) начнёт платить, если он будет конокрад, - выдать его князю на поток; если же будет клетный вор, то 3 гривны платить ему.

36. О своде. Если будет в одном городе, то идти истцу до конца того свода; если свод будет по землям, то идти ему до третьего свода; а что будет поличное, то тому платить деньгами за поличное, и с поличным идти до конца свода, а истцу ждать остального; а где сойдет до конечного, то тому всё платить, и продажу.

37. О воровстве. Если кто купил на торгу что ворованное, или коня, или одежду, или скотину, то выведет двух свободных мужей или мытника; если он не будет знать, у кого купил, то идти за него тем видокам к присяге, а истцу взять свое наличное, а что с ним погибло, того ему жалеть, а тому жалеть своих денег, так как не знает у кого купил; узнает ли после долгого времени, у кого купил, то свои деньги возьмёт, и этому платить, что у него погибло, а князю – продажу.

38. Если опознает кто челядь. Если кто опознает своего украденного челядина и возьмёт, то тому вести его «по кунам» до третьего свода, взять же (у третьего покупщика) челядина вместо (своего) челядина, а тому дать поличное, пусть идёт до конечного свода, а то не скот, нельзя сказать: не знаю, у кого купил, но по языку следует идти до конца; а где будет конечный вор, то обратно возвратит челядина, а своего возьмёт, и убыток тому же платить, а князю продажи 12 гривен за кражу челядина.

39. О своде же. И из своего города в чужую землю свода нет, то так же вывести ему послухов либо мытника, перед кем он купил, тогда истцу взять наличное, а прочего ему жалеть, что с ним погибло, а тому жалеть своих денег.

40. О воровстве. Если убьют кого у клети или при каком воровстве, то убьют как собаку; если же додержат его до рассвета, то вести на княжий двор; если же его убьют, а уже люди видели связанного, то платить за него 12 гривен.

41. Если украдёт кто скот в хлеве или в клети, то если будет один, то платить ему 3 гривны и 30 кун; если их будет много, всем платить по 3 гривны и по 30 кун.

42. О воровстве тоже. Если украдёт кто скот на поле, или овец, или коз, или свиней – 60 кун; если их будет много, то всем – по 60 кун.

43. Если обокрадёт кто гумно или жито в яме, то сколько их крало, всем по 3 гривны и по 30 кун.

44. А у кого погибло, тот, если будет наличное, возьмёт наличное, а за прочее за лето возьмет по пол гривны.

45. Если наличного не будет, а был украдет княжий конь, то платить за него 3 гривны, а за иных – по 2 гривны. А вот уроки за скот. За кобылу – 60 кун, за вола – гривна, за корову – 40 кун, за третьяка – 30 кун, за годовалого – пол гривны, за телёнка – 5 кун, за свинью – 5 кун, за барана – ногата, за жеребца, если на него не садились, - гривна кун, за жеребенка – 6 ногат, за коровье молоко – 6 ногат; это тебе уроки для смердов, если платят князю продажу.

46. Княжий суд, если ворами будут холопы. Если ворами будут холопы, либо княжеские, либо боярские, либо монастырские, которых князь не наказывает продажею, так как они не свободны, то платить истцу за обиду вдвойне.

47. Если кто будет искать денег. Если кто будет искать денег на другом, а он начнёт запираться, и если на него (истец) выведет послухов, то те (послухи) пойдут к присяге, а он возьмёт с должника свои деньги; так как (должник) не отдавал ему денег много лет, то платить ему за обиду 3 гривны.

48. Если какой купец купцу даст деньги для купли или для гостьбы, то купцу перед послухами денег не брать, послухи ему не надобны, но идти ему самому к присяге, если должник начнёт запираться.

49. О поклаже. Если кто у кого-либо украдет поклажу, то при этом послуха нет; но если он начнёт обвинять в большем, тому, у кого лежал товар, идти к присяге: «а только ты у меня положил», – так как ему он благодетельствавал и хоронил его товар.

50. О росте. Если кто даст деньги в рост, или мёд в настав, или жито в присып, то послухов ему ставить, как рядился, так ему и брать.

51. О месячном росте. А месячный рост, если за мало дней, то брать ему; если же деньги задержаться в течение того же года, то (пусть) отдадут ему деньги с третьим ростом, а месячный рост отвергнуть.

52. Если не будет послухов, а будет заёмных денег 3 гривны, то идти ему в своих деньгах к присяге, если денег будет больше, то сказать ему так: «промиловался ты, если не ставил послухов».

Устав Владимира Всеволодовича

53. Владимир Всеволодович (Мономах), после смерти Святополка, созвал дружину свою в Берестове: Киевского тысяцкого Ратибора, Белгородского тысяцкого Прокопия, Переяславского тысяцкого Станислава, Нажира, Мирослава, Ивана Чюдиновича мужа Олегова (князя черниговского Олега Святославича), и постановили - брать проценты только до третьего платежа, если заимодавец берет деньги "в треть"; если кто возьмет с должника два (третных) реза, то может взыскать и основную сумму долга; а кто возьмет три реза, тот не должен требовать возвращения основной суммы долга. Если же кто взимает (с должника) по 10 кун за год с гривны, то это не запрещается.

(Комментарий: Таким образом, если ростовщик дал взаймы 10 гривен, то один "третный рез" равен 5 гривнам. Взяв с должника "два реза" - 10 гривен, кредитор имел право взыскать и основную сумму долга - 10 гривен. Взыскав с должника "три реза" (5+5+5), ростовщик терял право на взыскание основной суммы долга.)

54. Если какой-нибудь купец потерпит кораблекрушение. Если какой-нибудь купец, где-либо путешествуя с чужими деньгами, потерпит кораблекрушение, или пострадает от войны или пожара, то не причинять ему насилия, не продавать его, но как он начнёт погодно платить, так же и продолжать платить, так как пагуба от Бога, а он сам не виноват; если же он пропьётся или проиграется, а в безумии истратит чужой товар, то поступить с ним как угодно тем, чей это товар: или ждут от него уплаты, или продадут его, на то их воля.

55. О долге. Если кто будет должен многим, а гость, пришедший из иного города, или чужеземец, не зная, даст в долг ему товар, а он не станет отдавать гостю денег, а первые заимодавцы начнут ему препятствовать, не давая ему денег, то вести его на торг и продать, и отдать прежде деньг гостя, а что останется денег, тем поделиться местным; если же будут за ним в долгу княжеские деньги, то сначала взять княжеские деньги, а прочее пустить в раздел; если кто взимал много процентов, тому не брать.

56. Если закуп убежит от господина (не расплатившись с ним за ссуду), то становится полным холопом; если же он пойдет искать денег с разрешения господина или побежит к князю и его судьям с жалобой на обиду со стороны своего господина, то за это его нельзя делать холопом, но следует дать ему правый суд.

57. О закупе же. Если у господина есть пашенный закуп, а погубит своего коня, то не платить ему, но то, что дал ему господин, от которого он получает купу – плуг и борону, то, погубивши, платить, если же господин его отошлет на свою работу, а погибнет без него (закупа), этого ему не платить.

58. О закупе же. Если из хлева выведут (коня), то закупу за то не платить; но если он погубит его на поле и во двор не загонит, и не затворит, где ему господин велит, или, делая свою работу, его погубит, то за то ему платить.

59. Если господин обидит закупа и отнимет его купу и отарицу, то ему всё то возвратить, а за обиду платить ему 60 кун.

60. Если (господин) возьмет за него денег, то обратно ему возвратить деньги, что он взял, а за обиду платить ему 3 гривны продажи.

61. Если господин продаст закупа как полного холопа, то наймиту свобода от платежа всех денег, а господину за обиду платить 12 гривен продажи.

62. Если господин бьет закупа за дело, то он не виновен; если же он бьет его не соображая, пьяный, без вины, то как за свободного платеж, так же и за закупа.

63. О холопе. Если полный холоп уведет чьего-либо коня, то (господину) платить за него 2 гривны.

64. О закупе. Если закуп украдет что-либо, то господин не платит за него; но если где его найдут, то прежде заплатит господин его за коня или что иное, им взятое, и (после этого он принадлежит) ему как полный холоп; если же господин не захочет платить за него, то пусть продаст его и прежде отдаст за то, что он взял чужого, или за коня, или за вола, или за товар, а остаток ему самому взять себе.

65. А вот если холоп ударит. А вот если холоп ударит свободного мужа, а убежит в хоромы, а господин его не выдаст, то платить за него господину 12 гривен; а затем если тот ударенный найдет где своего обидчика, который его ударил, то Ярослав установил убить его, но сыновья его после смерти отца установили выкуп, либо бить его, развязав, либо взять гривну кун за бесчестье.

66. О свидетельстве (на суде). Холоп не может быть свидетелем на суде, но если не будет свободного (свидетеля), то в крайнем случае можно положиться на свидетельство боярского тиуна, но не других (холопов). А в малых тяжбах по нужде (при отсутствии свободных свидетелей) свидетелем может быть закуп.

67. О бороде. А кто порвет бороду и выймет знак, а люди выйдут (как свидетели), то (платить) 12 гривен продажи; если без людей, а по одному доносу, то нет продажи.

68. О зубе. Если (у кого-либо) выбьют зуб, а кровь видят у него во рту, и люди выйдут (для свидетельства), то (уплатить) 12 гривен продажи, а за зуб гривну.

69. Если кто украдет бобра, то платить 12 гривен.

70. Если будет разрыта земля или будет на земле знак ловли или сеть, то по верви искать вора или платить продажу.

71. Если кто разорит борть. Если кто разорит борть, то платить 12 гривен.

72. Если кто пересечет бортную межу, пли перепашет полевую, или перегородит тыном дворовую межу, должен заплатить 12 гривен продажи.

Межа - граница владений, полоса между участками пахотной земли. Тын - забор, изгородь

73. Если кто-либо подсечет дуб со знаком или межевой, то платить 12 гривен продажи.

74. А вот накладные расходы. А вот накладные расходы при 12 гривнах продажи: отроку 2 гривны и 20 кун, а самому ехать с отроком на двух конях, сыпать же до сыта овса, а мясного дать барана или полтуши, а иных кормов а иных кормов сколько им чрево (живот) возьмет, писцу 10 кун, перекладного 5 кун, а за мех две ногаты.

75. А вот о борти. Если кто подсечет борть, то платить 3 гривны продажи, а за дерево полгривны.

76. Если кто вытащит (похитит) пчел (из улья), должен заплатить 3 гривны продажи, а за мед (владельцу улья), если все соты были целы, - 10 кун, а если подрезаны, то 5 кун.

77. Если не будет вора (захвачено на месте), то гонятся за ним по следу; если будет след к селу или к торговой стоянке, а не отведут от себя следа, не пойдут на след или отобьются, то им платить татьбу и продажу; а по следу гнаться с чужими людьми и с послухами; если потеряют след на большой торговой дороге, а села не будет, или на пустом месте, где не будет ни села, ни людей, то не платить ни продажи, ни татьбы.

78. О смерде. Если смерд мучит смерда без княжеского суда, то заплатит 3 гривны продажи и потерпевшему за муку гривну денег. За истязание же огнищанина платить 12 гривен продажи и гривну (потерпевшему) за муку.

79. Если кто украдет ладью, то 60 кун продажи, а ладью возвратить по наличности; а за морскую ладью – 3 гривны; а за набойную ладью – 2 гривны, за челн – 20 кун, а за струг – гривну.

80. О перевесах. Если кто подсечет веревку в перевесе, то 3 гривны продажи, а госполину за веревку – гривну кун.

81. Если кто украдет в чьем-либо перевесе ястреба или сокола, то продажи 3 гривны, а господину – гривну; а за голубя – 9 кун, а за курицу – 9 кун, а за утку – 30 кун, а за гуся – 30 кун, а за лебедя – 30 кун, а за журавля – 30 кун.

82. А за сено и за дрова – 9 кун, а господину, сколько будет возов украдено, брать за каждый воз по 2 ногаты.

83. О гумне. Если сожгут гумно, то дом виновного отдать на поток и разграбление, взыскав сначала убытки, а за остаток (невзысканного) князю заточить его; так поступать и с теми, кто двор подожжет.

84. А кто преднамеренно порежет коня или (другую) скотину, заплатит 12 гривен продажи и возместит убытки господину (владельцу) погубленного.

85. Те все тяжбы судят со свободными послухами; если будет послух холоп, то холопу на суд не выходить; но если хочет истец, или возьмет его, пусть скажет так: «по речи этого (холопа) берут тебя, но я беру тебя, а не холоп» - и берет его на испытание железом; если обвинит его, то берет с него свое; если не обвинит его, то платит ему гривну за мучение, так как по холопьей речи взял его.

86. А железного сбора платить 40 кун; а мечнику 5 кун, а детскому – полгривны. То тебе железный сбор, кто себе в чем берет (кого-либо на испытание железом).

87. Если кто возьмет кого на испытание железом по речи свободных людей, если подозрение на него будет, либо похождение ночное, или если каким-либо образом не обожжется, то за мучение не платить ему, но одно железное тому, кто его взял.

88. О жене. Если кто убьет жену, то тем же судом судить, как и за мужа; если будет виноват, то платить полвиры – 20 гривен.

89. А за холопа и за рабу виры нет; но если будет без вины убит, то за холопа или за рабу платить урок, а князю – 12 гривен продажи.

90. Если смерд умрет (не оставив сыновей), то наследство идет князю; если после него останутся незамужние дочери, то выделить (часть имущества) им; если же дочери замужние, то им не давать части наследства.

91. О наследстве боярском и дружинном. Если умрет кто из бояр либо из дружинников, то наследство не идет князю; но если не будет сыновей, то дочери возьмут.

92. Если кто, умирая, разделит дом свой детям, то на том и стоять; если же он умрет без ряду, то отдать наследство всем детям, а часть дать на помин души самого.

93. Если жена сядет после смерти мужа (во главе семьи и хозяйства), то на нее дать часть наследства; а что на нее муж возложит, тому она госпожа, а мужнего наследства ей не надобно.

94. Если будут дети от первой жены, то дети возьмут наследство своей матери, если и на жену возложил, тем не менее они возьмут наследство своей матери.

95. Если будет сестра в дому, то ей наследства не брать, но братья отдадут ее замуж, как могут.

96. А вот уроки при закладке города. А вот уроки Городнику: закладывая городню, взять куну, а окончивши – ногату. А за корм и питье, и за мясо, и за рыбу (взять) 7 кун в неделю, 7 хлебов, 7 уборков пшена, 7 лукошек овса на 4 коней; брать же ему пока город не срубят; а солоду однажды дать 10 лукошек.

97. О мостниках. А вот уроки мостнику: помостив мост, взять за 10 локтей по ногате, если починить ветхий мост, то сколько городней починит, взять ему по куне с городни; а мостнику самому ехать с отроком на двух конях, взять по 4 лукошка овса на неделю, а есть - сколько может.

98. А вот о наследстве. Если будут у мужа дети от рабы, то наследства им не брать, но свобода им с матерью.

99. Если будут в дому малые дети и не смогут сами о себе заботиться, а мать их пойдет замуж, то кто им ближний будет, тому и дать их на руки с пожитками и домом, пока не возмужают. А товар дать в присутствии людей; а что наживет тем товаром ростовщичеством или торговлей, то ему (опекуну) взять себе, а сам товар воротить им, а прибыль ему взять себе, так как он кормил и заботился о них; приплод же от челяди или от скота – то всё взять в наличности (детям); если что растерял, то за всё то ему платить тем детям; если отчим примет детей с наследством, то порядок такой же.

100. А всякий отцовский двор без раздела отдать младшему сыну.

101. Если жена соберется сидеть после смерти мужа во главе семьи, а растеряет пожитки и пойдет замуж, то следует платить ей за всё детям.

102. Если дети не станут хотеть ее на дворе, а она станет всячески хотеть и сидеть (на дворе во главе семьи), то выполнять всячески ее волю, а детям не давать волю; но что дал ей муж, с тем ей и сидеть, или же сидеть, взяв свою часть.

103. А материнской части не надобно отдавать детям, но кому мать ее даст, тому и взять; если даст всем, пусть все разделят; если умрет, не сказав, то у кого жила на дворе и кто ее кормил, тому и взять.

104. Если будут дети двух мужей, а одной матери, то тем взять своего отца наследство, а тем – своего.

105. Если второй муж потерял что-то из имущества своего иночима, а тех отца, и умрет, то возвратить брату, о чем и люди выйдут для свидетельства, что отец его растерял из иночимого имущества; а что ему дано от своего отца, то пусть сам владеет.

106. А который сын добр к матери, от первого ли мужа или от другого, тому она пусть и отдаст свое имущество; если же все сыновья будут лихими по отношению к ней, то она может дать имущество дочери, которая её кормит.

107. А вот судебные уроки: с виры – 9 кун, а метельнику – 9 векош; а с бортной земли – 30 кун, (а метельнику – 12 векош, а с пашенной земли так же, а с освобождения челядина – 9 кун, а метельнику – 9 векош), а с иных всех тяжб, кому помогут – по 4 куны, а метельнику – 6 векош.

108. О наследстве. Если братья будут тягаться перед князем о наследстве, то тому детскому, который идет их делить, взять гривну кун.

109. Уроки при присяге: с убийства – 30 кун, а с бортной земли – 30 кун без 3-х кун, так же и с пашенной земли; а с освобождения челядина – 9 кун.

110. О холопстве. Холопство полное трех видов: если кто купит (поступающего в холопы) до полгривны в присутствии свидетелей (сделки) и ногату (княжескому судье) заплатит перед самим холопом. А второе холопство: кто женится на рабе без договора (с ее владельцем), а если с договором (рядом), то как договорились, так и будет. А вот третье холопство: кто поступит в тиуны или в ключники (господина) без договора с ним, если же с договором, то как рядился, на том и стоять.

111. А за ссуду хлебом с любым придатком человек не становится холопом, но если он не отработает долга (в течение условленного срока), то обязан возвратить полученное; если же отработает, то ничем больше не обязан.

112. Если холоп убежит, а господин заявит об этом, и если кто, слышав, или зная и ведая, что он холоп, даст ему хлеба или укажет ему путь, то платить ему за холопа 5 гривен, а за рабу – 6 гривен.

113. Если кто переймет (поймает) чужого холопа и известит его господина, то взять ему за переем гривну; если не усмотрит, то платить ему 4 гривны, а пятая, переемная, ему, а если будет раба, то 5 гривен, а шестая отходит ему за переем.

114. Если кто своего холопа сам разыщет в чьем-либо городе, а посадник не знал его, то, сказав ему, взять ему отрока от него, и пойдя связать его, и дать ему вязебного 10 кун, а переема нет; если упустит его при погоне, то потеря ему самому, а никто за то не платит, также и переема нет.

115. Если кто, не зная чужого холопа, встретит его, или известит, дибо держит его у себя, а он уйдет от него, то идти ему к присяге, что не знал, что он холоп, а платежа за то нет.

116. Если же холоп где-либо возьмет обманом деньги, а человек дал, не зная, что он холоп, то господину следует выкупить или лишиться его; если же он дал, зная, что он холоп, то денег ему лишиться.

117. Если господин пустит холопа в торг, а он наделает долгов, то господину следует его выкупить и не лишаться его.

118. Если кто купит чужого холопа не ведая, то первому господину взять холопа, а тому брать деньги, идя к присяге, что не ведая купил (если же ведая купил, то ему лишиться денег).

119. Если холоп бегая, добудет товар, то господину долг, господину же и товар, а не лишиться его.

120. Если кто, бежав, возьмет что-либо соседское или товар, то господину следует платить за него урок за то, что он взял.

121. Если холоп обкрадет кого-либо, то господину следует выкупать его либо выдать его вместе с теми, с кем он крал, а жену и детей не надо; но если они с ним крали и прятали, то всех выдать, или также и их выкупает господин; если с ним крали и прятали свободные, то они должны платить князю продажу.

Дата добавления: 2015-08-29