Ведущая: Сегодня Тони Шэлхоуб и Битти Шрэм предоставили нам возможность проникнуть внутрь того, на что была похожа работа в сериале Монк в течение 8 лет, и чего мы должны ожидать от них в будущем.

Ведущая: Сегодня Тони Шэлхоуб и Битти Шрэм предоставили нам возможность проникнуть внутрь того, на что была похожа работа в сериале Монк в течение 8 лет, и чего мы должны ожидать от них в будущем.
На самом деле, они и словом не обмолвились о том, что происходит в нескольких последних эпизодах сериала. Тони отмалчивался как рыба, аргументируя это тем, что он, якобы, не в праве разглашать любую информацию. Однако нам все же удалось узнать, что в одном из заключительных эпизодов состоится свадьба между мужчиной и женщиной. Все остальные подробности - тайна. Так же нам раскроют все детали смерти Труди, и главная интрига, наконец будет раскрыта.

На самом деле, Шэлхоуб сказал, что по его мнению, заключительные эпизоды – самые лучшие в сериале. Также мы узнали, что Тони посещал психиатра в Лос-Анджелесе, прежде чем приступить к роли, чтобы изучить все, что он мог о проблемах обсессивно-компульсивного расстройства. Это было вполне обычным для актера исследованием, - сказал он.
Я спросила дуэт, что важного, связанного с людьми, у которых есть проблемы с психикой, они вынесли из съемок в сериале. Битти пропустила этот вопрос, а Тони сказал, что самое важное из того, что он вынес из этой истории – то, что иногда у всех нас бывают проблемы.
У всех нас есть особенности, но часто эти так называемые «минусы» превращаются в «плюсы». Одержимость Монка деталями сделала его блестящим детективом. Его проблема превратилась в его преимущество, и это случается с многими людьми. Битти заметила, что она написала пилотную серию, в которой «умывает руки» и прекращает участие в проекте, и Шэлхоуб пошутил, что даже теперь, когда сериал окончен, он будет преследовать ее. Дальше они говорили о сериале, о том, что он означал для них, и о своих ожиданиях, чем все закончится. Поклонники вероятно будут счастливы, когда увидят финальные серии. Было огромным удовольствием наблюдать за игрой Тони, и его персонажем, одним из самых великих персонажей, когда-либо написанных для телевидения. Это было интересное шоу, и характеры, и будет очень горько от того, что он закончен.

Интервью:

Ведущая: Дамы и господа, спасибо за то, что остаетесь с нами и добро пожаловать в сериал «Монк». Сразу же хочу поблагодарить Тони Шэлхоуба и Битти Шрэм за то, что они сегодня с нами. Итак, первый вопрос будет от Фредерика из Media Boulevard Magazine: Для того, чтобы вжиться в роль одержимого детектива вам, по слухам, довелось консультироваться у психиатра в Лос-Анджелесе. Что это был за опыт? И пришлось ли вам учиться у кого-то с обсессивно-компульсивным расстройством?

Тони: На самом деле, специалист, к которому я обратился, дал мне много устной информации и много материалов для чтения. И я сгруппировал все это с видео, которое мне удалось раздобыть, видео, на котором были люди с ОКР. Таким образом я, можно сказать, «построил» характер на основании всей собранной информации. Это было самое обычное исследование, которое актер проводит перед любой ролью.

Ведущая: следующий вопрос – что вы нам можете рассказать о финальных сериях Монка?

Тони: Чтож, я могу вам рассказать не более, чем сценаристы. Они планируют раскрыть тайну убийства Труди и… подвести итог. На самом деле, мне нельзя об этом распространяться. После восьми лет работы в Монке, что-то странное произошло с моей памятью, поэтому, если бы я даже мог, я бы вам не рассказал, так как не помню, что там.

Ведущая: Спасибо. Следующий вопрос от Джейми из Starry Constellation Magazine: Тони, я хотел спросить, каково это было – работать с Битти после такого длительного перерыва?

Тони: Что ж, это было фантастично. Это было великолепно! У меня даже сложилось впечатление, что мы продолжили с того же места, где и остановились. Единственной сложностью для меня было то, что я выглядел уже гораздо старше, а Битти ни капельки не изменилась!

Битти: Ну я на счет этого не уверена. Ты слишком добр ко мне.

Ведущая: Легко ли было вновь разжечь ту искорку, которая всегда была между Эдриеном и Шароной?

Битти: Да, очень легко. Честно, мне показалось, что я никуда и не уходила. Я клянусь, все так, как Тони и сказал. Это феномен, но это правда.

Тони: В первой сцене, в которой Шарона возвращается, я и Битти, мы смотрели друг на друга и смеялись, потому что нам казалось, что никакого времени и не проходило.

Ведущая: Спасибо. И следующий вопрос от Розы с сайта Accidental Sexiness.com: Тони, я видела несколько фотографий свадьбы, точнее, места, где она будет проходить. Ты не мог бы рассказать подробнее?

Тони: Хорошо, я поделюсь с вами информацией. Свадьба действительно будет – между мужчиной и женщиной. Больше ничего сказать не могу.

Ведущая: Спасибо. И следующий вопрос от Джоша с сайта TheBlueSite.com: Тони, ты так долго играл человека с психическими отклонениями. Какие уроки для себя ты вынес?

Тони: Я думаю, самое главное – это то, что иногда наши неврозы и особенности, которые нам кажутся «минусами» можно превратить в «плюсы». Поэтому нужно лишь понять, как превратить свои недостатки в достоинства. В случае с Эдриеном Монком, это, конечно же, его одержимость деталями, которая сводила с ума всех вокруг и его самого. Но, конечно же, именно она и помогла ему стать лучшим в своей профессии. Вот этот урок я для себя и вынес.

Ведущая: Следующий вопрос от Стефана с сайта ForcesofGeek.com: Тони, Битти, скажите, пожалуйста, сложно ли расставаться с персонажами, которых вы играли столько лет?

Тони: Давайте я буду первым. Я только вчера закончил съемки, поэтому пока по-настоящему не верю, что это всё. Не знаю, как долго это продлится, нужно будет задать мне этот вопрос через пару недель.

Битти: Что касается меня, то ответ будет похожим на мой предыдущий. У меня сложилось впечатление, как будто я никуда и не уходила. А что был за вопрос? Я начала на него отвечать, и забыла, о чем спрашивали…

Ведущая: сложно ли было расстаться с вашим персонажем?

Битти: Всё, я поняла. Нет, было вовсе не сложно.

Тони: Приходится много работать со сценарием, стиль, в котором работают авторы, ритм, язык, музыка диалога. Это всё как бы «заражает» тебя, живет внутри тебя и становится твоей частью.

Ведущая: А кто бы из вас, ребята, хотел вновь сыграть своего персонажа?

Битти: Вы знаете, я думаю, что я уже - пас. Понимаете, о чем я? Если бы у меня была на это причина, я была бы на седьмом небе от счастья, но я думаю, что уже слишком хорошо изучила этот персонаж. Больше нечего в нем изучать. Хотя я люблю своего персонажа, и мне очень нравится работать с Тони.

Тони: Не знаю, я никогда не говорю «никогда». Я даже не представляю, чтобы нам так повезло, что мы бы опять вернулись к съемкам этого сериала.

Ведущая: К нам подключается Джо с сайта с вопросом для Битти Шрэм: Скажите, пожалуйста, задумывались ли вы, как персонаж Шароны будет взаимодействовать с персонажем Натали?

Битти: На самом деле нет. Я получила сценарий примерно за неделю до съемок, а до этого я даже не догадывалась, что именно они для меня придумали, и какие отношения они хотели видеть на съемочной площадке. Но как только я получила информацию, я тут же сделала выбор по поводу отношений с Натали и продумала, как я буду играть.

Ведущая: А вы смотрели сериал после своего ухода?

Битти: Нет. Я даже когда снималась – не смотрела. Для меня вообще сложно смотреть на экране то, в чем я снимаюсь. Не воспринимайте близко к сердцу – это просто мой бзик.

Ведущая: А сейчас к вам хочет обратиться Трой с сайта TheDeadbolt.com: Тони, когда ты сегодня смотришь на созданного тобой персонажа, что ты можешь о нем сказать в сравнении с тем же персонажем, но в первый съемочный день?

Тони: В первый съемочный день я еще абсолютно не понимал, где черты персонажа, расписанные сценаристами, и где то, что создал я сам. И как все это будет развиваться. Но сейчас, когда мы уже отсняли 124 эпизода, я вполне удовлетворен тем, что вижу. Персонаж получился очень многогранным, полным противоречий и хорошо очерченным. Как актер, могу сказать, что мы постоянно стараемся этого достичь.

Ведущая: Вам было легче или тяжелее начинать сниматься в очередном сезоне, зная что он – последний?

Тони: И то и другое. Это как выбор между рывком назад и вперед. С одной стороны – легче, потому что ты чувствуешь, что финал – близок, и развязка уже не за горами. А с другой стороны – съемочная группа превращается для тебя в настоящую семью, понимаете? И ты начинаешь скучать за этими отношениями, за этой коллективной творческой энергией.

Ведущая: следующий вопрос от Кеньи из журнала Aced Magazine: Вопрос для Тони и Битти – довольны ли вы тем, как закончился сериал, и какие у вас творческие планы на будущее?

Битти: Я не знаю, чем закончится сериал. По крайней мере, последние две серии. Но, исходя из моего опыта, я всегда думала, что сериал закончится так, как он должен был, то есть хорошо. В любом случае, мне было очень приятно вернуться и вновь работать со всеми.

Тони: А ты не хочешь рассказать, чем ты планируешь заниматься дальше?

Битти: О, спасибо, Тони. Ну, в общем, я кое-что написала. Как раз сейчас нахожусь в процессе. Это длинная история. Не знаю даже, как сказать. В общем, я написала пилотную серию, и сейчас мы пытаемся воплотить написанное в жизнь. Это сценарий.

Тони: А я очень-очень счастлив из-за того, как закончился сериал. И я имею ввиду не только последние две серии, а, наверное, последние серий 5-6, в которых много чего происходит. Я думаю, это самая «сильная» штука из всего, что мы снимали за все это время. Лично я был очень доволен тем, что у нас получилось на выходе и, думаю, зрителям тоже очень понравится. По поводу планов на будущее – думаю, я буду преследовать Битти до тех пор, пока она не даст мне роль в своем сценарии.

Битти: А я об этом и не подумала. Тони, это отличная идея!

Тони: Чтож, тебе лучше начать ее обдумывать.

Битти: Так и сделаю.

Тони: Именно поэтому я и заказал этот телефонный звонок.

Битти: Очень, очень хитро.

Тони: И так как ты оказалась в такой неловкой ситуации, то точно не сможешь отказаться.

Битти: Не могу говорить – ты же наверняка сейчас меня записываешь)

Ведущая: Следующий вопрос связан с семьей Монка. Увидим ли мы кого-то из них в последнем сезоне, может быть, даже его маму?

Тони: К сожалению, нет. Создатели решили полностью сосредоточиться на раскрытии тайны смерти Труди.

Ведущая: И один вопрос для Битти. Мы все знаем, что в последнем сезоне возвращается Шарона. Как будет развиваться сюжет и как ее встретят Монк и Натали? Ведь у Шароны и Натали разные темпераменты, и изменится ли в связи с этим поведение Шароны?

Битти: Мы с Натали, конечно, будем соперничать, как бы соревноваться за Монка, ведь я его всегда любила, не смотря ни на что. Вы понимаете, о чем я? Мы с Натали будем пытаться завоевать его внимание, и, я думаю, это будет очень интересно.

Тони: Я думаю, что бороться они будут не за его внимание, а за его расположение, лояльность.

Битти: Да, за то, кто более особенный.

Тони: Кто его любимица.

Битти: Да, так и есть, потому что мы обе заботились о нем. Думаю, Монк одинаково любит нас обоих, просто по разному. Мне понравилось соперничать с ней, у нас была такая себе «драка».

Тони: Да, это будет весело. Произошел замечательный конфликт между двумя замечательными персонажами: Натали и Шароной. Их объединяет то, что они обе восхищены Эдриеном, и он же сводит их с ума. Это еще одно, что их объединяет. Их совместные попытки заботиться о нем как раз и вызывают конфликт.

Ведущая: Спасибо. Следующий вопрос от Кристин с сайта Examiner.com: Расскажите о съемках нового фильма, которые проходили в городе Дор Канти.

Тони: Интересно, что вы о нем спросили, так как я буквально только что приехал из лаборатории, в которой заканчивали цветокоррекцию этого фильма. Он отправится на многочисленные кинофестивали. Мы еще не нашли дистрибьютора, но фильм уже в отличной форме. И музыка, и цвет. Я надеюсь, что на фестивалях фильм получит много позитивных отзывов, и мы сможем найти дистрибьютора. Спасибо, что спросили. Он называется «Покорми рыбу».

Ведущая: А можете рассказать нам о нем больше?

Тони: Конечно. Это комедия с действительно необыкновенным сюжетом. Детский писатель-неудачник живет в Лос-Анджелесе, и он уже скатился на самое дно. Его карьера и отношения закончились. Он решает переехать в городок Дор Канти (штат Висконсин), недалеко от которого, кстати, я вырос. В общем, в конце зимы он уезжает туда из солнечного Лос-Анджелеса, чтобы пожить у друга. А его друг готовится к охоте на полярного медведя. И вот герой приезжает в это место, которое ему совершенно не подходит. Там очень холодно, и люди – чудаковатые, и вообще все вокруг – странное. Поэтому это действительно милое кино. Оно мне нравится.

Ведущая: Следующий вопрос от Лены: Какой ваш любимый эпизод сериала и почему?

Битти: О Боже, это – самый сложный вопрос. Всегда теряюсь, когда его задают. Мне многие эпизоды нравятся. Например, с Джоном Туртурро. Да, мне всегда нравился эпизод с Тони и его братом.

Тони: «Три пирога», он, кстати, один из моих любимых эпизодов также. Правда, если вы меня спросите о моем любимом эпизоде через месяц или два, я, наверное, отвечу, что это финал, окончание сериала. Оно состоит из двух частей, поэтому это длинная история, в которой много чего происходит. Думаю, получится очень интересно.
А если говорить о наших совместных с Битти эпизодах, то можно вспомнить второй сезон, в котором была серия «Мистер Монк идет в цирк». И Шарона признается, что она боится слонов.

Ведущая: Следующий вопрос для Битти – какие у вас с Шароной общие черты, и какие отличия?

Битти: Мы обе добрые. Также Шарона сильная снаружи, но внутри очень мягкая, такая же как я. Мне кажется, что силы у нее берутся благодаря своеобразному механизму выживания. Если бы ей не пришлось быть такой – то она бы не была. А если говорить об отличиях – то я культурнее, чем она, умнее. Она не ездит в Нью-Йорк для того, чтобы смотреть спектакли. Она застряла в Джерси. Даже если я сама родом из Джерси… Не подумайте, что я наговариваю на Джерси, мне очень нравится Джерси.

Ведущая: Вопрос к Тони: С кем из приглашенных звезд 8 сезона вам было приятнее всего работать?

Тони: Конечно, по сравнению с тем, как мне было приятно работать с Битти, - никто и рядом не стоял. Ну вот в эпизоде про пришельцев с нами снимался Дэниел Стерн (шериф), и с ним было потрясающе работать. Я с ним раньше никогда не снимался, и он действительно помогал делать каждый эпизод более забавным. Он был очень важен для этого шоу.
А еще в последнем сезоне мне удалось сыграть с легендарной Джиной Роулэндс («пожилая женщина, которая опекала Монка»). Для меня было невероятной честью не просто играть вместе с ней, но и узнать ее лучше по ходу нашего совместного эпизода. Когда я учился на актерском, она была моим кумиром, она и сейчас – мой кумир. Так что после того, как я сыграл вместе с ней, то почувствовал, что мне уже можно ходить на пенсию. Ее, кстати, номинировали на Эмми за роль в нашем эпизоде. Для меня это много значит.

Битти: А мне очень понравилось играть с Вили Нельсоном (звезда кантри-музыки). Он такой гениальный, такой гениальный. Настоящий артист.

Ведущая: У нас вопрос от Кортни: Тони, Битти, скажите, когда вы впервые увидели сценарий этого сериала, догадывались ли вы о том, каким он будет грандиозным? Знали, что у него будет столько поклонников, столько наград…?

Тони: Нет, в наше время на телевидении сложно что-либо предсказать. Бывают моменты, когда тебе кажется, что ты делаешь действительно хорошее кино, а потом по каким-либо причинам оно «не выстреливает». Оно либо опережает свое время, либо наоборот припаздывает. Телевизионная сфера очень неустойчива. В лучшем случае нужно всегда оставаться оптимистом.

Битти: Да, вначале мы вообще не знали, что это будет сериал. Мы снимались в телевизионном фильме – пилотная серия была очень длинной, и мы даже не знали, что будет дальше.

Ведущая: Битти, а что бы вы сейчас хотели сказать фанам Шароны?

Битти: Во-первых, я бы хотела поблагодарить всех за поддержку, за то, что они любят и смотрят шоу. Это заставляет меня верить в то, что я хорошо делаю свою работу. Поэтому хочу сказать, что всё, что мы делаем – это все ради вас, зрителей. Без вас мы - никто.

Ведущая: Следующий вопрос к Тони: Как вам кажется, какое влияние вы оказали на ту часть вашей аудитории, которая страдает от обсессивно-компульсивного расстройства?

Тони: Знаете, мы опирались на письма людей, действительно страдающих этим недугом, на справки врачей… Поэтому «влияние» - это слишком громко сказано. Но я уверен, что они приняли этот персонаж, и для них он стал таким себе «парнем с обложки». Критика сериала была очень позитивной. Я надеюсь, что мы дали людям возможность определять это расстройство и позволили им не воспринимать его как просто душевную болезнь, которую невозможно вынести окружающим. Мой персонаж страдает, но все равно продолжает хорошо выполнять свою работу. Он действует и доказывает всем, что он дееспособный член общества. Я надеюсь, что люди смогут увидеть остальных страдальцев в таком же ключе.

Ведущая: А чему Монк научил лично вас?

Тони: Он научил меня созерцать. Я провожу больше времени за изучением некоторых вещей или явлений, прежде чем сделать выводы. Это замедлило мой процесс мышления для того, чтобы все рассмотреть, все обдумать. Я думаю это многого стоит.

Ведущая: А у сценаристов не было идей сделать отношения между Монком и Шароной или Монком и Натали больше чем дружескими?

Битти: Мы были очень близко. Была одна серия, в которой мы с Тони должны были поцеловаться….

Тони: Мы притворялись супружеской парой.

Битти: Это было весело.

Тони: Да, было очень интересно. Но я не буду отвечать на этот вопрос, так как в восьмом сезоне напрямую будет затрагиваться эта тема.

Ведущая: Хорошо. И наш последний вопрос – За чем, связанным с сериалом, вы будете скучать?

Тони: Я буду скучать по людям. Я всегда скучаю по людям – по съемочной группе, команде продюсеров и, конечно же, по актерскому составу. Мы очень сблизились и нам действительно нравилось проводить время вместе. Это когда ты поднимаешься рано утром из своей постели, и так много-много дней подряд. И все это ради людей. Это то чувство, которое заставляло всех в нашей команде работать очень хорошо. Но у меня есть еще один вопрос к Битти, прежде чем мы закончим, если позволите?

Ведущая: Да, конечно, Тони.

Тони: Битти, а где ты планируешь снимать фильм по своему сценарию? От этого напрямую зависит, смогу ли я в нем участвовать… Знаешь, если это будет в Канаде или…

Битти: Это будет в Нью-Йорке. Но я хотела тебя предупредить, Тони. Это – пилотный проект, и он еще не утвержден. Я сейчас нахожусь в процессе его завершения, поэтому…

Тони: Ну ты же знаешь, что я – очень терпеливый.

Битти: Но на будущее ты уже знаешь, что это будет в Нью-Йорке.

Тони: Не волнуйся, я просто прощупывал почву. Дорогие слушатели, спасибо вам, что были сегодня с нами.

Битти: Большое спасибо!

Ведущая: Леди и джентльмены, давайте еще раз поблагодарим Тони Шэлхоуба и Битти Шрэм за то, что они сегодня были с нами. Хорошего вечера!

(Переведено Викторией Саломатиной)

Дата добавления: 2015-08-28