- Эм… я думаю, прошедшее время. Это полный бред, - промямлил я, чувствуя себя немного неловко, когда во всем зале только из студентов только я.
- Не смей обвинять язык из-за собственной тупизны, - фыркнул он, подходя к доске и чертя какую-то таблицу.
Он всегда так говорил, когда кто-то что-то не понимал, и я снова улыбнулся.
- Ты знаешь, Фрэнк, что время, с которым мы будем сегодня работать, отвечает на вопрос «Что сделал?», поэтому тебе придется вспомнить вспомогательные глаголы essere и avere – быть и иметь. Итак, нам нужно перевести глагол "говорить" – parlare - в прошедшую форму. Для этого мы убираем окончание -are и ставим окончание -ato. Parlato - "говорил", - Джерард активно отображал на доске все, что говорил.
Рассказав о еще нескольких глаголах, он написал пример предложений с глаголами в прошедшей форме и прочитал их. Черт, Уэй так красиво произносил каждое слово, я готов был просто закрыть глаза и слушать, как он читает. Каждый звук был таким мягким и тянущемся, но в тоже время густым и плотным, словно какая-то сгущенка. За этот месяц я не прекращал удивляться тому, как Джерард становится серьезным, но вдохновленным, когда начинает обучать. Сразу заметно, как он компетентен в своем деле.
- Давай, теперь твоя очередь, - он показал указкой предложение, которое, судя по всему, я должен был произнести.
- Э-э-э.. Ho pal-..parlato con lui la se..settimana sco-sco..
- …scorsa. E tu quando hai parlato con lui? Айеро, тебе нужно работать над произношением. Итальянский очень мягкий язык и, как любой другой язык, требует особого способа извлечения звука. Credere*, повтори, - Джер подошел ближе ко мне, плавно жестикулируя руками.
- Credere, - неловко произнес я, но вышло не так здорово, как у Уэя.
- Нет. Ты делаешь его заальвеолярным, как в английском, а ты должен переместить кончик языка к самим альвеолам и сделать эту «r» вибрирующей. Cr-r-redere, давай, теперь ты, - он сел на мой стол, показывая пальцами на свой рот, когда его язык делал это чертово «r-r-r». Это все выглядит как-то стремно.
Сделав все, как говорил Джерард, я более или менее правильно произнес это слово, отчего блондин заулыбался, обнажая маленькие зубки.
- Вот и умничка. А теперь будем учить исключения.
<center>***</center>
- Хм, всего лишь одна ошибка, Фрэнк. И какого черта ты говоришь, что тебе тяжело дается итальянский? – сказал Джерард, передавая мне листок с выполненным тестом.
- Это просто лень и желание жить в свое удовольствие, - усмехнулся я, собирая вещи, но пока не направляясь к выходу, ведь у меня есть еще одно важное дело.
- Знаешь, лень и Колумбийский университет – это как ядерный взрыв, разрушающий всю жизнь. Завязывай с этим. И ты что-то еще хотел?
- Ну да. Я хотел поговорить с тобой, - мне снова пришлось присесть, только на этот раз, на стол. Джерард оторвался от заполнения каких-то бумаг и устало посмотрел на меня.
- Фрэнк, я же сказал, что не готов еще. Мне нужно…
- Я знаю об этом. А еще я знаю, что ты сидел на наркотиках, и то, что ты задолжал Джа кучу денег, а он пойдет на все, чтобы их вернуть, - глаза Уэя превратились в блюдца, а несчастная ручка выпала из его пальцев, покатившись по столу. Видно было, как он часто задышал и стыдливо отвел взгляд, сжимая кулаки. Спустя несколько секунд Джер нервно выдохнул и провел рукой по волосам, опираясь об нее лбом.
- А я знаю, что даже не представляю, как из этого выкручиваться, - прошептал блондин.
- Тебе повезло, что у тебя есть друг, который знает этого мудака с рождения и не даст ему хоть кому-нибудь навредить. Эй, не думай, что ты один на один с этим дерьмом, - уверенно сказал я, кладя руку ему на плечо.
- Спасибо, Фрэнки. Я просто действительно боюсь, что не смогу справиться с этим. Я боюсь говорить Майки о том, что он здесь, потому что не хочу, чтобы он беспокоился. Мне, правда, нужна поддержка, но я не могу навязываться тебе.
- Черт, что ты несешь? Я знаю, что я делаю, поэтому просто доверься и расскажи, что случилось.
- Я… - Джерард поднял на меня красные глаза и, встав из-за стола, подошел к окну, обняв себя руками, - Хорошо... В то время у нас были огромные проблемы со счетами, долгами и прочим дерьмом. Я пахал, как лошадь, работая днями и ночами, чтобы выкарабкаться из этого напряженного существования и жить нормальной жизнью. Я готов был пустить себе пулю в лоб, только потому, что наступал рассвет, а значит и новый тяжелый рабочий день. Ты даже не представляешь, как больно тратить свою молодость только на то, чтобы вытащить себя и брата из бедности и проблем. Это длилось в течение полутора лет, а я тогда только закончил институт. Я был не готов к такой ответственности, к тому же отец оставил после себя столько долгов, мне психологически было трудно справляться. И тогда я решил сделать себе хотя бы один выходной, направляясь к какому-то старому клубу, который вскоре стал для меня роковым. Там я встретил его. Джа как и всегда выглядел чересчур уверенным и самовлюбленным, сидя за барной стойкой. И, думаю, по сравнению с ним, я был похож на трусливого зайца, который впервые решил выпить. Просто я всегда был, так сказать, внимательным к такого рода вещам, но тогда во мне просто уже не было сил оставаться социально-забитым роботом, который живет только так, как его научили родители. Я сел рядом с ним, и мне было так неловко, а ведь Джа было лет 18.В ту ночь он предложил мне экстази, потому что, как он сказал, я выглядел слишком жалко. Я действительно подумал, что это неплохая идея, ведь этот наркотик помогает находиться в эмоциональной активности очень долгое время, как раз то, что мне было нужно. Но это оказалось ни хрена не так. У меня была ужасная депрессия, да и по жизни я чертовски замкнутый, а экстази, как ты, наверное, знаешь, увеличивает чувство доверия, счастья и уменьшает страх, паранойю и так далее. Когда Джаред рассказал мне об этом, я решил, что это чудесное лекарство от всех проблем и, не задумываясь, принял те таблетки. Но, как оказалось, это обычная наркота, после которой депрессия возвращается с новой силой. Понял я это только спустя 4 месяца употребления этой дряни, когда в том клубе у меня случилась гипертония, и меня еле откачали. Только тогда я рассказал все Майки, только тогда я осознал, что натворил и как эгоистично поступал с ним. Я мог оставить его совсем одного, как это сделал отец, но я не хотел этого, я не знал, что все так будет!
Джерард ни разу не обернулся, продолжая смотреть в окно и сжимать руками гавайскую рубашку. Я видел, как слеза скатилась по его правой щеке, а он наклонил голову, чтобы она скатилась дальше. Мне так хотелось его утешить и обнять, но это, наверное, выглядело бы странно? Я еще никогда не видел Уэя таким подавленным и грустным.
- А еще после того, как меня вылечили от наркотической зависимости, я вспомнил, что задолжал этому уроду целую кучу денег. У меня тогда не оставалось средств на наркотики, но мне до трясучки нужны были эти таблетки. Когда меня выписали, я просил помощи у Джареда, просил, чтобы он попросил Итана забыть долг из-за моего положения, но он сказал, что ему не нужны проблемы.
- Постой, что еще за Итан?
- Итан? Он главный. Это ему нужен я, чтобы получить свои деньги, - Джерард повернул голову, смотря на меня своими одинокими глазами.
- Стоп. А как же Джаред?
- Пфф. Это всего лишь его правая рука. Он выполняет всю грязную работу за него и получает хорошие бабки, популярность и девушек, - грустно усмехнулся Джер, снова отворачиваясь. - Ему важно получить ласковое слово за проделанную работу, но, я уверен, Итану глубоко плевать на Джареда. Просто в один момент он свалит всю вину на него и засадит за решетку, оставаясь при этом ни в чем неповинным человеком.
- Черт, тогда нам нужно вытащить Джареда оттуда! – получается он просто шестерка во всей этой авантюре, - И тебя тоже.. Джерард, слышишь, все будет хорошо, мы найдем деньги, и ты будешь жить нормальной жизнью, как и хотел всегда.
Я встал перед ним, загораживая вид из окна, чтобы он мог видеть всю уверенность, с которой я это говорил.
- Спасибо, Фрэнк, но я не хочу, чтобы у тебя были серьезные проблемы из-за меня, - промямлил Джер, опуская голову еще ниже.
- Боже, просто заткнись и vieni to me, - усмехнулся я, разводя руки в стороны, чтобы обнять его. И плевать, как это будет выглядеть.
- Правильно говорить «vieni DA me», тупица, - рассмеялся блондин, кладя руки мне на шею и прижимаясь скулой к моему уху. Я улыбался и совершенно не чувствовал никакой неловкости, я ощущал лишь запах сигарет и чего-то сладкого.
Через некоторое время мы отстранились друг от друга, и я взял рюкзак, собираясь уходить.
- О, и прежде, чем я уйду, я хотел тебя предупредить. Джер, эта дружба между нами, она должна остаться просто дружбой, ладно? Потому что я не гей и никогда им не был, - я старался говорить спокойно, не агрессивно, чтобы не задеть его чувства.
- По-твоему, я не способен на дружбу с мужчиной? – презрительно уставился он на меня.
- Нет! Я… Это Шен заставил меня сказать это, он просто волнуется, ясно? И ты должен это знать.
- Ой, Айеро, ты слишком льстишь себе, - усмехнулся Уэй и направился к своему рабочему столу.
- А, и я ведь должен заплатить тебе, ну… за занятие, это же проходило в не учебное время - промямлил я, роясь в сумке, чтобы найти деньги.
- Эй, брось, Фрэнк. Ты же знаешь, что мне всё равно нечем было заняться, - по-доброму улыбнулся Джерард. Он присел на стол, совершенно по-женски облокотившись на него руками.
- Ну, если не деньги, то может быть вот это, - усмехнувшись, я достал шоколадную конфету из своего кармана. Я знал, что он откажется от денег, но почему-то знал, что от сладкого он не откажется никогда.
Джер лишь цокнул языком и, надув губы, быстро выхватил у меня сладость, разворачивая и отправляя ее в рот. Все сопровождалось презрительным взглядом и высоко вздернутым носом.
- Если что, я не собачка, чтобы ты мог меня так шантажировать или манипулировать мной. И вали уже домой, - сказал он, махнув рукой.
- Ciao, - рассмеявшись, крикнул я, уходя из кабинета.
Всё-таки, Шеннон был прав. Он странный. Но меня это абсолютно не пугает. Теперь я знаю частичку его прошлого, и меня от этого гордость берет. Приятно знать, что такого удостоился, наверное, только я. И ведь Джерард не прав на счет того, что он скрывается от людей под маской веселого клоуна. Он на самом деле такой, просто ему привычней думать о себе загнанном и подавленном. Он показал это вчера, когда смеялся надо мной и поражался окружающей красоте.
Я думал об этом, пока шлепал по мокрому из-за дождя снегу, пока ловил такси, пока ехал в кафе, потому что дома всё равно есть нечего, и даже пока смотрел на суетливый Нью-Йорк через большое окно, покрытое снежинками. Я думал об этом постоянно.
Ciao (итл.) – Привет/Пока
Signor Iero (итл.) – Мистер Айеро
Ho parlato con lui la settimana scorsa. E tu quando hai parlato con lui? (итл.) – Я говорил с ним на прошлой неделе. А ты когда говорил с ним?
Credere (итл.) – Верить
Vieni da me (итл.) - Иди сюда
Комментарий к Он на самом деле такой
Ребят, я не буду ставить эти глупые звездочки в тексте, потому что это ужасно выглядит, когда их слишком много. Весь перевод как всегда внизу, если он, конечно же, не написан в самом тексте. И насчет главы. Не знаю, может это мне так кажется, потому что я перепроверял ее до дыр, но всё-таки, думаю, она скучная, хоть и события начинают развиваться. Извините, если что, дальше будет интереснее. Спасибо за то, что продолжаете читать и волнуетесь по поводу того, что я все возьму и брошу. Этого не будет, я все закончу, не переживайте с:
========== У тебя волосы светятся ==========
Не знаю, на сколько глупо я сейчас выгляжу. Скорее, насколько неловко. Знаете, не особо комфортно сидеть в темном кинозале между проходом и девушкой, о которой я знаю всего лишь около пары часов. Учитывая то, что на экране крутят старую картину какой-то черно-белой мелодрамы, а кресло чуть ли не в два раза больше меня, то это можно считать катастрофой. Думаю, мы вообще сидим здесь только ради Пэйдж, ведь она такая мягкосердечная и не сможет выдержать той резни, на которую предложила сходить Алисия – та самая девушка около меня. Кстати, на счет нее. Скажем так, давно у меня не было такого провала в покорении девушек. Эта особа даже не пошла со мной на контакт. Чувство, будто по ее лицу катком проехались – ни одной эмоции. Но все же, я думаю, если ее разговорить, то она покажет свой красочный внутренний мир, ведь, как правило, молчаливые люди всегда умнее и интереснее. Но, тем не менее, она не плохо так понизила мою самооценку. За всю жизнь меня так резко не отшивали.
Да, сегодня то самое воскресенье, в которое Пэйдж предложила собраться и всем вместе отдохнуть от учебы и работы. На самом деле, это было как нельзя к стати, потому что после сумасшедшей учебной недели, да еще и дополнительных занятий итальянским, мне и Шеннону было просто необходимо выбраться из нашей пыльной квартирки на свежий воздух и вспомнить, каково это — жить, бездельничая.
Мы встретились в Nordstrom Rack, где девчонки бегали по магазинам, собирая всякие модные кофточки и побрякушки по высоким скидкам. Точнее, бегала Пэйдж, а Алисия вымученно плелась за ней, волоча за собой пакеты, полные всякой всячиной. Мы с Шенноном, конечно же, пришли на помощь девушке, быстренько закончив это высокоактивное занятие шопингом, и отнесли вещи домой, что, слава Богу, был не далеко от торгового центра. Прогулявшись по окраинам Центрального Парка, покидавшись снежками и вспомнив детство, мы решили пойти в кино, чтобы отдохнуть, согреться и всем вместе насладиться каким-нибудь фильмом. Но ожидание от просмотра испарялось так же быстро, как вода в чайнике. Сейчас мне хотелось лишь одного — убраться из чертового кинозала.
За последнюю неделю я понял, что невероятно изменился в течение этих трех лет. Нет, скорей за эти месяцы. Я не стал рваться за шумными компаниями, нет желания больше зависать с незнакомыми людьми в ночных клубах или в разных квартирах. Хочется просто проводить время с лучшими друзьями, в маленьком сборище знакомых и, возможно, и выпить нереальное количества пива, но все-таки знать, что ты на своем месте, что о тебе позаботятся. Может быть, это и называется «повзрослел»? Или это из-за недавних проблем и грустной биографии Уэя? Понимая, как ему одиноко и больно, я начинаю ненавидеть одиночество. Пусть он и странный, мне хочется, чтобы у него был человек, на которого он смог бы положиться, помимо брата.
За эту неделю Джаред ни разу не дал о себе знать, но я не сомневался, что он по-прежнему в Нью-Йорке. Я видел пару раз его джип на парковке университета, но так и не решился подойти и узнать, какого черта он там делал. Нет сомнений, что он приезжал за Уэем, хотя тот по-прежнему не подавал виду. В любом случае, сейчас мне хочется забыть об этой истории, хотя бы на один вечер, потому что мой чертов мозг уже не выдерживает такой эмоциональной нагрузки, при этом не получая нормального количества сна, как бы Бесси ко мне не пристраивалась под боком.
— Эй, Фрэнк, ты в порядке? Фильм уже закончился, — кажется, это первое, что сказала мне Алисия с того момента, как мы познакомились, не считая «привет».
— Да. Все нормально, просто задумался. — Я поспешил подняться с кресла и направиться к выходу из кинозала.
Мы шли по Хьюстон-стрит, двигаясь к нашей с Шенноном квартире. Снега не было целую неделю, и погода была достаточно теплой для зимы, поэтому дороги были чистыми, а голые деревья украшены оставшимся снегом и цветными гирляндами.
Знаете, это правда было неловко. Да, блять, вам бы было нормально, если бы девушка открыто игнорировала ваши вопросы или просто «угукала» в ответ? Черт, меня, и игнорировать? Да это же смешно. В школе любая девушка продала бы свою тачку или огромный гардероб платьев, ради того, чтобы хоть одним глазком заглянуть ко мне в душевую. Но это было тогда… Неужели умных и правда не любят? Пару лет назад я тоже так считал, но теперь-то все изменилось. Да, все изменилось, когда я стал таким же. Черт, Айеро, давай ты просто сознаешься в том, что ты самолюбив и сейчас комплексуешь из-за какой-то немой девушки, которая собственное имя, наверное, произнести не может. Думаю, это просто из-за долгого отсутствия отношений, потому что все свободное время занято учебой, и я еще не решил, плохо это или хорошо.
Завалившись в квартиру, мы все расположились на диване, а Шеннон достал из холодильника пива, присоединяясь к нам. Девчонки уселись на диване, Шен в кресле, Бэсси на коленях у Алисии, ну а мне достался мягкий ковер около кофейного столика. Около часа мы сидели всей дружной компанией, разговаривали, смеялись, обсуждали наступающее Рождество и просто делились новостями. После двух бутылок пива мне стало немного скучно просто общаться, да и на полу одному было сидеть как-то одиноко, поэтому, заметив под диваном знакомую цветную коробку, в мою голову пришла идея:
- Эй, как насчет того, чтобы сыграть в Твистер?
<center>***</center>
- Пиццу так быстро привезли! Я открою! Мальчики, запомните, на каких кругах я стояла, — прокричала Пэйдж, еле-еле на четвереньках выбираясь из-под моей руки, перелезая через Шеннона.
- И не обязательно было так кричать мне на ухо, — сказал я, резко выдыхая, потому что мои ноги уже затекли из-за того, что я стоял в неестественной позе.
- Бе-бе-бе, — рассмеялась Пэйдж не понятно чему и побежала к двери, скрываясь в коридоре.
Шен снова завел разговор о Рождестве, пьяно вспоминая о том, как мы праздновали его в прошлом году; носились пьяные в стельку по Пятой Авеню с ребятами из общаги в новогодних колпаках, обнимались с прохожими и требовали с каждого Санты, что стоял на углу улицы и звенел колокольчиком, подарки. И самое странное, что сейчас происходило — это то, что Алисия смеялась. Я чувствовал себя еще более неловко, чем прежде, потому что она действительно вслушивалась в слова Шеннона, а меня практически игнорировала! Я что, настолько плох?
- Ребята, я не могу найти сумочку, у кого-нибудь есть деньги? — послышался голос Пэйдж из коридора.
Я по-быстрому смылся из гостиной, хватая свой бумажник из рюкзака, что валялся в углу, чтобы не слушать этих двух; сегодня моя самооценка ниже плинтуса.
- Так, и сколько я должен? — не услышав ответа, я оторвался от подсчитывания денег и поднял взгляд вверх. — Майки?
В дверном проеме стоял Майкл Уэй — как известно, родной брат моего преподавателя итальянского и по совместительству друга. Он смотрел на меня широко открытыми глазами, скрытыми под стеклами очков, держа в руках коробку пиццы. На голове красовалась смешная кепка с названием пиццерии, а на пуховике — надпись «Спасибо за покупку!» Из-за алкоголя в крови до меня не сразу дошла мысль о том, что он же немой, а эта надпись для того, чтобы он не казался невежливым с покупателями.
Скромно улыбнувшись, Майки передал мне в руки пиццу и махнул рукой, мол, можешь не платить, и уже хотел развернуться, чтобы пойти к лифту, но я его остановил:
- Стой! Майки, не хочешь остаться с нами? Давай, время уже позднее, и это наверняка твой последний заказ, так почему бы тебе не отдохнуть вместе с нами? — я доброжелательно улыбнулся, но парень скромно помотал головой и начал махать руками.
- Фрэнк, ты что, его знаешь? — шепнула Пэйдж.
- Да, это брат моего друга. Вот скажи ему, что будет весело, ну пусть остается.
- Конечно! У нас есть пара бутылочек для тебя, давай не стесняйся, — девушка подхватила мои слова, и взяла Майки за локоть, затащив в квартиру. По натуре Пэйдж была действительно взрывной и очень общительной, разболтает кого угодно. Может быть, ей это и с Майки удастся?
- Отлично, снимай куртку и проходи в гостиную, а я пока возьму пива для тебя, — сказал я, передавая пиццу ему обратно в руки и скрываясь за кухонной дверью.
А Майки чем-то напоминает мне Джерарда, хоть внешне они и не особо похожи. В тот вечер, когда мне пришлось тащить Уэя до дома, я не особо вглядывался в этого паренька, но сейчас я понимаю, что он такой же потерянный и забитый, как внутренний Джерард. Только старший Уэй это как-то пытается скрыть под маской уверенности и взбалмошности, а младший — нет. И мне льстит то, что все это я понял, только увидев его скромную улыбку, доверчивые глаза и скованные движения. Видимо, жизнь хорошо поиграла с этими двоими, и им обоим нужны те люди, которые поддержат их и вернут в прежнее русло или же помогут начать все с чистого листа.
Вернувшись с двумя банками пива, я как раз успел к тому моменту, когда Пэйдж знакомила Шеннона и Алисию с Майки:
- Ребята, это Майкл – друг Фрэнка, который не прочь потусоваться с нами, вы не против? – спросила девушка, облокачиваясь о плечо парня, что неловко тер свою руку.
- Нет, конечно, — ответил Шен, вставая с коврика для Твистера и пожимая руку Майки. — Я Шеннон, очень приятно.
Алисия лишь улыбнулась, рассматривая Уэя с ног до головы. Похоже, она улыбается каждому, кроме меня. Да что я за гребаный неудачник?
- Кстати сказать, это брат Джерарда, — так, невзначай пробормотал я, садясь на диван и передавая одну банку пива Алисии. – Он оказывается курьер в пиццерии.
- Серьезно? Черт, да вы ни капли не похожи, только если… Нет. Вообще не похожи. Тоже говоришь по-итальянски? — улыбнулся Шеннон, хлопая Майки по плечу.
Парень ничего не ответил и только достал из своей сумки детскую доску для рисования с магнитной ручкой, что-то выцарапывая на ней под недоуменными взглядами ребят. Я лишь тихо вздохнул.
«Я вообще не говорю» — гласила надпись на доске, которую он повернул к нам, горько улыбаясь. Быстро стерев эти слова, он написал следующие: «Если я вас смущаю, то могу уйти».
- Что ты, все в порядке. Это совсем ничего не значит, правда? — вдруг сказала Алисия, оглядываясь на меня, Шеннона и Пэйдж, что немного некомфортно себя чувствовали, видимо, из-за глупой ситуации и вопроса Шена. Но мы активно закивали и улыбнулись Майки, потому что его проблема действительно ничего не значит.
- Сыграем в Твистер? — спросила Пэйдж, подмигнув Майклу.
<center>***</center>
За окном еле-еле кружил снег, ярко светясь в лунном свете, маленькая стрелка настенных часов уже указывала на первый час ночи, а гостиную наполняла плавная нежная мелодия. В такт музыке Шеннон и Пэйдж кружились в пьяном танце, что-то шепча друг другу на ухо, Майки и Алисия сидели на мягком диване, рисуя всякие глупости на детской доске парня, и было слышно, как девушка хихикала, а я сидел за кухонным столом, пил и наблюдал за всем этим. В одиночестве. Такое глупое подростковое чувство, будто меня все бросили, хотя я прекрасно знаю, что никто не виноват, просто каждый нашел друг с другом общий язык, создали вокруг себя эту непроницаемую стену, которую не хотелось ломать своим присутствием. Так по-детски, но такое иногда бывает, когда алкоголь затуманивает твою голову; хочется немного погрустить. А Алисия и Майки, похоже, довольно сблизились. И ведь это немного иронично, ведь даже я, человек, знающий толк в девушках, не смог разговорить ее, а Уэю, что не произнес за сегодняшний вечер ни слова, это удалось. Видимо, тот человек, который сказал, что противоположности притягиваются, был абсолютно не прав, потому что в этом случае Алисия та, кто без проблем сможет понять Майки без слов, ведь ей самой проще молчать.
Ноги уже кололо от того, что я слишком долго сижу в одной позе. Сегодня же нужно развлекаться, а не находиться одному на кухне и пьяно философствовать об отношениях друзей, да и эта медленная музыка мне уже изрядно надоела. Аккуратно поднявшись, я поплелся в гостиную, но дойти до нее мне не пришлось — трель от телефона, что лежал на столике в коридоре, отдаленно донеслась до меня. Это, скорее всего, смс, потому что мелодия была короткой. Возможно, потому что мне все-таки не очень-то и хотелось возвращаться в гостиную, а возможно, и потому что я всегда отличался чрезмерной любопытностью, но так или иначе, я решил проверить, кто, кому и что хотел написать.
Телефон был старым, маленьким и коцаным, а главной уликой, указывающей на то, что он принадлежал Майки, была смс-ка от Джерарда.
«Где тебя носит??? С тобой все в порядке???» — гласило сообщение.
Боже, как я мог не подумать об этом, ведь Майки наверняка не предупредил своего брата, что останется на некоторое время у меня. Да и каким чертом он теперь поедет домой в таком состоянии? Ему определенно понадобится помощь, и я даже знаю, какая.
Быстро нажав на обратный вызов, я начал отсчитывать гудки, медленно бродя по комнате.
- А-алло… — услышал я удивленный и немного запуганный голос на другом конце.
- Джерард? Расслабься, это Фрэнк. Майки завис с нами и… в общем, он тут немного перебрал, лучше тебе будет забрать его, — чуть заплетающимся языком пролепетал я.
- Стоп. Айеро? Какого он у тебя забыл? Это розыгрыш? Майки не пил уже несколько лет, — теперь Джерард уже был чуть ли не рассержен: его голос хрипел, а на фоне слышалось шуршанье. Может быть, он спал?
- Ну, значит, теперь он снова пьет. Я ввожу небольшое разнообразие в вашу жизнь, поэтому, да, я хочу, чтобы твой зад оказался в моей квартире прямо сейчас, в час ночи. Видишь, какие неожиданные повороты предоставляет тебе жизнь, — усмехнулся я.
- Развернуться и снова уснуть в теплой постели — вот такой поворот мне нравится больше.
- О, хватит ныть, мистер Уэй. Разве ты не хотел разнообразия? Поездка по ночному Манхэттену — чем не развлечение?
- Когда стрелка, указывающая на количество бензина, на полпути упадет до нуля, вот тогда будет весело, io riderò, — саркастически прокряхтел Уэй, видимо, одновременно с разговором натягивая одежду.
- Сейчас вышлю адрес, чао, — проигнорировав последующие восклицания, я бросил трубку, улыбаясь про себя.
<center>***</center>
<b>POV Gerard </b>
Распахнув массивную дверь, я осторожно вошел в квартиру, надеясь, что не ошибся, хотя в этом огромном небоскребе я и не рассчитывал на попадание с первого раза. Но увидев коротышку-Фрэнка, жующего хлопья, и длинноногую особу, что удивленно смеялась, глядя в другую комнату, я понял, что сегодня мне определенно везет. Они так увлеченно за чем-то наблюдали, что мне пришлось сильно хлопнуть дверью, чтобы получить в ответ их «ш-ш-ш», внимательные взгляды и неистовый ржач Фрэнка.
- И вам тоже buonasera, — сказал я, стягивая с себя пальто.
- Тише! Иди сюда, тебе стоит это увидеть, — прошептал Фрэнк, хватая меня за плечо и затаскивая в коридор, после чего мой взгляд упал на то, что происходило в гостиной.
В приглушенном свете настенных светильников, на широком кожаном диване сидели мой брат и незнакомая мне девушка и, что самое интересное, они целовались!
- Что?... Мой брат с девушкой? Вот кабелюга! — рассмеялся я, слыша, как сзади Фрэнк поперхнулся от смеха.
- Тише, говори шепотом, а то спугнешь еще. Я, кстати, Пэйдж, девушка Шеннона, а ты… — девушка протянула мне тоненькую ручку и овеяла мое лицо своим чертовски алкогольным дыханием.
- Я Джерард, преподаватель этого коротышки и твоего парня, а по совместительству их, как бы, друг, — я все-таки пожал руку Пэйдж, но немного поморщился, когда почувствовал, как Айеро недовольно пихнул меня в бок, — Жуй хлопья, non distraetevi.
Я заметил, что квартира Фрэнка и Шеннона хоть и была небольшой, но казалась во много уютнее нашей с Майки. Хорошая мебель, мягкие тона и относительный порядок действительно успокаивали, и даже не скажешь, что здесь живут двое студентов. Гостиная уже была немного украшена в честь наступающего праздника: гирлянды, развешанные по периметру комнаты, мишура, висевшая на тюле, и небольшая елка, что стояла в углу еще без шариков. Надеюсь, хотя бы в это Рождество в нашей квартире будет так же празднично и красиво.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 27 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |