Эрик: Когда в 1990 году я был в Риме, один мой знакомый кинопрокатчик любезно организовал мне встречу с Джанни Гарко. Удивительно, но актер как будто не изменился со времен Сартаны. Нас представили

Интервью с Джанни Гарко

Интервью брал Эрик Маше.

Эрик: Когда в 1990 году я был в Риме, один мой знакомый кинопрокатчик любезно организовал мне встречу с Джанни Гарко. Удивительно, но актер как будто не изменился со времен Сартаны. Нас представили друг другу, и мы отправились в ближайшее кафе. Джанни Гарко оказался невероятно вежливым и приятным человеком. Было нетрудно заметить, что он по-настоящему любит своего экранного героя. Я получил огромное удовольствие от беседы с одной из самых больших звезд жанра.

Гарко: Я снялся в примерно 65 или 70 фильмах. Какие именно тебя интересуют?

Эрик: В основном вестерны. Скажи, почему в твоих первых двух фильмах 10,000 КРОВАВЫХ ДОЛЛАРОВ и 100,000 ДОЛЛАРОВ ЗА УБИЙСТВО в титрах тебя указали как Гэри Хадсона?

Гарко: Я был большим поклонником Гэри Купера, а продюсеру нравился актер Рок Хадсон. В те времена продюсеры хотели, чтобы итальянские зрители считали вестерны американскими фильмами. Поэтому в контрактах всегда был пункт о том, что если актер итальянец, то он должен сменить имя.

Эрик: Наверное, именно из-за этого Джулиано Джемма и стал Монтгомери Вудом…

Гарко: Да, конечно, из-за этого. Поднабравшись опыту, я принялся сражаться за право использовать свое настоящее имя. Сначала я снялся в нескольких фильмах как Джон Гарко, а потом уже перестал использовать псевдонимы.

Эрик: В 10,000 КРОВАВЫХ ДОЛЛАРОВ ты сыграл Джанго.

Гарко: Да, это был мой первый вестерн. Совместно с продюсером этого фильма я также работал над ПОДЛЕЦЫ НЕ МОЛЯТ О ПОЩАДЕ с Иваном Рассимовым.

Эрик: Ты сыграл Сартану. Аналогичное имя у твоего персонажа в 1000 ДОЛЛАРОВ НА ЧЁРНОЕ.

Гарко: В 1000 ДОЛЛАРОВ НА ЧЁРНОЕ я сыграл отрицательного персонажа с таким именем. Кино добилось огромного успеха в Германии. Продюсер позвонил мне и сказал, что у него есть для меня работа. Мы заключили контракт, и тут он вытащил плакат САРТАНА (немецкое название 1000 ДОЛЛАРОВ) с Джоном Гарко. Он сказал мне: «в этом фильме у тебя была роль злодея, я же хочу, чтобы ты сыграл другого персонажа, но с тем же именем». Он предложил мне на выбор два или три сценария, они все мне не понравились, ведь публике импонировал мой герой в 10,000 КРОВАВЫХ ДОЛЛАРОВ и 100,000 ДОЛЛАРОВ ЗА УБИЙСТВО именно потому, что он жаждал мщения. Но, при этом, ни один из фильмов не собрал в Италии хорошую кассу. И продюсер Альдо Адобатти хотел, чтобы я снова сыграл ковбоя, который мстит за убийство своей семьи.

Я ответил, что мне не хочется играть этого персонажа, потому что он уже исчерпал себя. Лучше добавить ему иронии, избавиться от сантиментов и страстей. Пусть он просто пытается разбогатеть. Есть такая пословица «Tra I due litigant, il terzo gode». Это значит, что когда двое дерутся, выигрывает тот, кто на них смотрит. Мне казалось, что такая фабула будет более интересна для зрителя. И я был прав, успех фильма это подтвердил. У меня на примете было два писателя, я познакомил их с продюсером, который пытался реализовать мои идеи. Вот так был создан сценарий к ЕСЛИ ВСТРЕТИЛСЯ С САРТАНОЙ, МОЛИСЬ О СМЕРТИ.

Эрик: Этот фильм отличается великолепным актерским составом: Клаус Кински, Вильям Бергер и Фернандо Санчо. Кински также снялся вместе с тобой в нескольких других картинах. Он был твоим близким другом?

Гарко: Ничего подобного. Клаус Кински благотворно влиял на кассовые сборы, только и всего. Я обычно играл протагонистов. Соответственно, нужен был антагонист. Мы с Клаусом хорошо смотрелись вместе. Мы не были друзьями. Он был слишком заносчивым и, зачастую, грубым. Ко мне нет, но к другим – да. В жизни Кински такой же, как и в кино.

Эрик: Клаус говорил, что у него были очень сложные отношения с Лоренцо Джикка Палли, режиссером ТОРГОВЦА СМЕРТЬЮ.

Гарко: У него со многими режиссерами были проблемы. Как по мне, Кински – великолепный актер. Негодяев он играет как никто другой. В нем есть сила и садизм. Очень эксцентричный, умеет вжиться в роль – Клаус талантливейший актер. Но со съемочными группами и режиссерами он не в ладах. Наверное, Кински слишком темпераментный, он слишком легко возбуждается… Не знаю.

Эрик: А какие взаимоотношения с ним были лично у тебя?

Гарко: Как у актеров у нас было полное взаимопонимание. Но он никогда не здоровался и не прощался со мной. В те времена я этого не замечал. Возможно, все потому, что он играл на грани гениальности и безумия. Я не берусь его судить. Может быть, это был такой трюк, которым он пользовался, чтобы люди к нему относились по-особому, чтобы ему больше платили. Оглядываясь назад, я вижу, что его карьере это шло на пользу.

Эрик: Первый официальный фильм из франшизы про Сартану снял Джанфранко Паролини, также известный по трилогии САБАТА. Все же последующие снимал Джулиано Карнимео. Почему он стал постоянным режиссером серии?

Гарко: Второй фильм вышел очень крепким, поэтому Карнимео продолжил снимать их. Он нравился продюсеру.

Эрик: кстати, в 1000 ДОЛЛАРОВ НА ЧЁРНОЕ ты снимался вместе с Энтони Стеффеном. Каково было работать с ним?

Гарко: Он был очень вежливым, образованным и приятным человеком. В этом фильме мы играли братьев.

Эрик: Твой экранный герой, Сартана, постоянно использует различные хитроумные приспособления. Кто их придумывал?

Гарко: Это все Паролини. Он очень любил Джеймса Бонда. Даже снял несколько фильмов про супершпионов. Съемки проходили в Тайланде, а играли в них американцы. И вот он захотел, чтобы Сартана был в некотором роде игроком, волшебником, чтобы он пользовался всякими такими штуками. В те времена в Италии крутили мультик МЭДРЕЙК ВОЛШЕБНИК. Поэтому было решено, что я буду носить черную накидку – такую, как у Мэдрейка. Паролини любил своё детище, ведь Сартана – это нечто особое, его нельзя назвать простой имитацией американских кино-ковбоев. Культурные отсылки делают его чем-то большим. Сартана похож на «pipistrello» - такая же летучая мышь, кружащая в ночи. Подобен Дракуле. Мультфильмы часть его «arte d’imagine» в той же мере, что и фильм. Эти отсылки очень важны, потому что итальянские вестерны отличаются от американских в первую очередь своей ироничностью.

Эрик: А почему ты прекратил играть Сартану? Джордж Хилтон сменил тебя в МЕНЯЙ СВОЙ КОЛЬТ НА ГРОБ, а режиссер остался прежним.

Гарко: Я так и не посмотрел ту картину. Хорошая?

Эрик: Не сильно отличается от фильмов с твоим участием. Тот же персонаж, но еще больше ловких приспособлений и саркастичных фраз. Местами получилось глуповато. У тебя лучше получалось найти золотую середину между серьезностью и юмором.

Гарко: Я старался. Специально договаривался с режиссерами и сценаристами, чтобы в моем персонаже присутствовала серьезность. Я очень любил американские вестерны и пытался сделать так, чтобы мой герой был таким же взаправдашним и серьезным.

Эрик: Джордж Хилтон делал ставку на веселье. Его Сартана похож на его же героев: Трюкача и Аллилуйю. Эти два фильма вышли позже, комедии чистой воды, ни капли серьезности.

Гарко: Я перестал сниматься в серии просто потому, что мне не хотелось. Моя роль отошла Хилтону. В тот момент я предпочел сняться в более современном фильме. Это был ХОЛОДНЫЕ ГЛАЗА СТРАХА режиссера Энцо Кастеллари. Антагониста сыграл Фрэнк Вулф. Кроме того, в ленте принял участие Фернандо Рей. В общем, ради этого фильма я отказался от съемок в очередной части САРТАНЫ, а потом они меня сами не звали. К тому времени я уже много где снялся, начинал работать в театре, но когда я отказался, они решили, что лучше будут работать с Хилтоном.

Эрик: Как ты относишься к более комедийным вестернам вроде РЕКИ ПЛОХОГО ЧЕЛОВЕКА?

Гарко: Вообще, я люблю комедии, но РЕКА – это уже перебор. Еще был СВЯТОЙ ДУХ, плохой фильм, мне совсем не запомнился. У Сартаны намного более интересный и сильный образ.

Эрик: у тебя была очень интересная роль в ТОРГОВЦЕ СМЕРТЬЮ: детектив, дзюдо, большая вилла, девушки. Правда, сам фильм не очень.

Гарко: Ага, не очень. (смотрит на свою фильмографию) А вот это кино под названием ЭТИ ГРЯЗНЫЕ ПСЫ я вообще не помню.

Эрик: Ты там играл мусульманина.

Гарко: А это тот фильм со сценой стрельбы из зонта! Почти ничего о нём не помню. Думаю, что моим лучшим вестерном был РУБИТЕ ЛЕС НА ГРОБЫ, ЗА ВСЁ ПЛАТИТ САРТАНА. Отличный фильм. Проработанный главный герой, хорошая история.

Эрик: В те времена ты ещё успел сыграть в фильме в И САНТАНА УБИЛ ИХ ВСЕХ испанского режиссера Рафаэля Ромеро Марчента.

Гарко: Они хотели актера с именем. Я был известен как итальянец, снимающийся в вестернах. Они предложили мне роль в фильме, где главный герой не был Сартаной. Согласно контракту этот персонаж не мог быть назван Сартана, так как он был по-другому одет, не играл в азартные игры, да к тому же лишен своих привычных хитрых приспособлений. Вот так герой и получил имя Сантана. Мне пообещали хорошие деньги, да я и сам искал работу – не все же время сидеть и ждать, пока предложат сняться в очередной части САРТАНЫ. Подвернулся этот фильм, я согласился. Главное то - что образ Сартаны был сохранен.

В любом случае, я плохо разбираюсь в изнанке кинопроизводства. Я простой актер. Будь у меня какие-то задатки к тому, я бы сам стал продюсером и снял еще фильмов про Сартану. Но я был простым актером. Мне поступали предложения о съемках, и меня это устраивало.

Эрик: Ты начал свою карьеру с пеплумов?

Гарко: Нет. Моим самым первым фильмом была одна чудесная картина Пьера Паоло Пазолини. А свою первую главную роль я сыграл в СМЕРТИ ДРУГА. Съемки проходили в 1959 году, в прокат лента вышла в 1960. Это была авторская картина, получившая широкое признание. Кроме того, я принимал участие в съемках фильма со Сьюзан Страсберг. Лента называлась КАПО, ее даже номинировали на Оскар. Я сыграл офицера СС. Еще я работал в театре с известным итальянским режиссером Лукино Висконти. В общем и целом я снялся в примерно 70 фильмах, но перед вестернами я действительно успел поработать в пеплумах ДАВИД И САУЛ и ЛЕГЕНДА ОБ ЭННЕЕ со Стивом Ривзом.

Эрик: И каково было работать со Стивом Ривзом?

Гарко: Стив – замечательный человек.

Эрик: Также ты несколько раз снимался с Гордоном Митчеллом…

Гарко: Да, с ним у меня тоже не было никаких проблем.

Эрик: Ты снялся в ПУЛЕ ДЛЯ НЕЗНАКОМЦА с Вильямом Бергером. Этот фильм не похож на твои другие вестерны.

Гарко: Это потому, что его продюссировал тот же человек, что и САРТАНУ. Образ Сартаны уже был нерентабельным. Слишком много развелось таких героев.

Эрик: Да, кто только не играл Сартану вне официальной франшизы… А что тебе больше нравится: кино, телевидения или театр?

Гарко: Знаешь, я нахожу свою профессию прекрасной и интересной. Мне нравится быть актером. Съемки в кино совсем не похожи на работу в театре. Театр требует методичного подхода. Ездишь по Италии и каждый вечер показываешь одно и то же. Каждый вечер ты сталкиваешься со зрителями, с публикой. В кино все совсем не так. Очень интересно работать именно как часть съемочной группы. Ты показываешь все, на что способен. Кроме того, ты потом можешь увидеть результат своей работы. Это все равно, что смотреть в зеркало. Хотя сейчас итальянское кино в плачевном состоянии.

Эрик: Да, сейчас итальянцы хотят смотреть только американские фильмы. Ты поддерживаешь контакт со звездами итальянских вестернов?

Гарко: Бывает, я вижусь с Джулиано Джеммой.

Эрик: Он все также живет в Риме?

Гарко: Да. Пока Теренс Хилл жил в Риме, я часто встречался с ним в студии Чинечитта, на премьерах фильмов и в прочих подобных местах. Недавно в аэропорту столкнулся с Франко Неро. Он летел на съемки в Штаты (КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 2). А я в Мадрид, играть в театральной постановке ТРЕХ СЕСТЕР Чехова.

Эрик: Ты никогда не задумывался о том, чтобы играть в американских фильмах?

Гарко: Знаешь, один французский режиссер как-то предлагал мне у него сняться. Кажется, это было в 1974 году. Картина называлась ПРЕЛЕСТНОЕ ДИТЯ, в главной роли Брук Шилдс. Действие происходило в борделе. В то время я был связан контрактом, и мне пришлось отказаться. Режиссер, его звали Луи Маль, много раз пытался меня переубедить, но я ответил: «мне это не интересно, мне нужно играть в театре». Быть может, согласись я тогда, сейчас я бы уже был итало-американским актером… Как знать… но в любом случае я ни о чем не жалею.

_______

Оригинал опубликован в зине «Westerns... All'Italiana!»

Перевод: Язид ибн Искандер

Редактор: Иван Смех

Дата добавления: 2015-08-28