Основные рецептурные сокращения

Основные рецептурные сокращения

Полная форма	Сокращенная форма	Перевод
ana	a̅a̅	по, поровну
acidum, i n	ac. (acid.)	кислота
aqua, ae f	aq.	вода
Da./ Detur.	D.	Выдай./ Выдать. (Пусть будет выдано)
Da tales doses …	D. t. d.	Выдай такие дозы...
Da tales doses numero …	D. t. d. N.	Выдай такие дозы числом...
destillatus, a, um	destill.	дистиллированный
dilutus, a, um	dil.	разведенный
extractum, i n	extr.	экстракт
fiat / fiant	f.	пусть получится, пусть образуется/ пусть получатся, пусть образуются
folium, i n	fol.	лист
guttam I	gtt. I	I каплю
guttas II (X, XV…)	gtts. II (X, XV…)	II (X, XV…) капли
herba, ae f	hb.	трава
in ampullis	in amp.	в ампуллах
in charta cerata	in ch. cer.	в вощеной бумаге
in capsulis gelatinosis	in caps. gel.	в желатиновых капсулах
in lagenis	in lag.	во флаконах
in tabulettis	in tab.	в таблетках
in vitro nigro	in vitr. nigr.	в черной склянке
infusum, i n	inf.	настой
iniectio, onis f	iniect.	инъекция
linimentum, i n	linim.	линимент
liquor, oris m	liq.	жидкость
Misce./ Misceatur.	M.	Смешай./ Смешать. (Пусть будет смешано)
Misce fiant pilulae. (Misce ut fiant pilulae).	M. f. pil. (M. ut f. pil.)	Смешай, пусть получатся пилюли. (Смешай, чтобы получились пилюли).
Misce fiat pulvis.	M. f. pulv.	Смешай, пусть получится порошок.
Misce fiat suppositorium vaginale/ rectale.	M. f. supp. vagin./ rect.	Смешай, пусть получится вагинальная/ ректальная свеча
mucilago, inis f	mucil.	слизь
Numero	N.	числом
obductus, a, um	obd.	покрытый оболочкой
oleum, i n	ol.	масло
pilula, ae f	pil.	пилюля
pro iniectionibus	pro iniect.	для инъекций
pulvis, eris m	pulv.	порошок
quantum satis	q. s.	сколько потребуется (сколько нужно)
radix, icis f	rad.	корень
Recipe	Rp.	Возьми
rectalis, e	rect.	ректальный
rhizoma, atis n	rhiz.	корневище
siccus, a, um	sicc.	сухой
Signa./ Signetur.	S.	Обозначь./ Обозначить. (Пусть будет обозначено)
simplex, icis	simpl.	простой
sirupus, i m	sir.	сироп
solutio, onis f	sol.	раствор
spiritus, us m	spir.	спирт
spissus, a, um	spiss.	густой
Sterilisa!/ Sterilisetur!	Steril.	Простерилизуй!/ Простерилизовать!
suppositorium, i n	supp.	свеча (суппозиторий)
tabuletta, ae f	tab.	таблетка
tinctura, ae f	tinct. (t-rae)	настойка
unguentum, i n	ung.	мазь
vaginalis, e	vagin.	вагинальный

Никогда не сокращаются названия лекарственных препаратов, лекарственных растений, химических элементов, солей и оксидов!!!

Дата добавления: 2015-08-27