Наиболее употребительные сокращения

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Адрес:

Apt Apertment — квартира

Ave. Avenue — авеню

Bldg. Building — здание

Blvd. Boulevard — бульвар

Dr. Drive — проезд

Pkwy. Parkway — широкая улица с элементами садово-парковой архитектуры, по которой обычно запрещен проезд тяжелого транспорта

PI. Place — 1) площадь; 2) небольшая улица, тупик

Р. О. Post Office — почта

Р. О. В. Post-Office Box — абонементный ящик

Rd. Road — дорога

Rte. Route — дорога, шоссе

Rw., Rwy. Railway — железная дорога

Sq. Square — площадь

St. Saint — святой

St. Street — улица

Названия штатов США

AL	Alabama	Алабама
АК	Alaska	Аляска
AZ	Arizona	Аризона
AR	Arkansas	Арканзас
CA	California	Калифорния
CO	Colorado	Колорадо
CT	Connecticut	Коннектикут
DE	Delaware	Делавер
DC	District of Columbia	Округ Колумбия
FL	Florida	Флорида
GA	Georgia	Джорджия
HA	Hawaii	Гавайи
ID	Idaho	Айдахо
IL	Illinois	Иллинойс
IN	Indiana	Индиана
IA	Iowa	Айова
KS	Kansas	Канзас
KY	Kentucky	Кентукки
LA	Louisiana	Луизиана
ME	Maine	Мейн
MD	Maryland	Мэриленд
МА	Massachusetts	Массачусетс
MI	Michigan	Мичиган
MN	Minnesota	Миннесота
MS	Mississippi	Миссисипи
МО	Missouri	Миссури
mt	Montana	Монтана
NE	Nebraska	Небреска
NV	Nevada	Невада
NH	New Hampshire	Нью-Гемпшир
NJ	New Jersey	Нью-Джерси
NM	New Mexico	Нью-Мексико
NY	New York	Нью-Йорк
NC	North Carolina	Северная Каролина
ND	North Dakota	Северная Дакота
ОН	Ohio	Огайо
ОК	Oklahoma	Оклахома
OR	Oregon	Орегон
РА	Pennsylvania	Пенсильвания
PR	Puerto Rico	Пуэрто-Рико
RI	Rhode Island	Род-Айленд
SC	South Carolina	Южная Каролина
SD	South Dakota	Южная Дакота
TN	Tennessee	Теннеси
ТХ	Texas	Техас
UT	Utah	Юта
VT	Vermont	Вермонт
VA	Virginia	Вирджиния
Vlft	Washington	Вашингтон
VW	West Virginia	Западная Вирджиния
WI	Wisconsin	Висконсин
WV	Wyoming	Вайоминг

Время

A.D. Anno Domini — нашей эры

В. С. before Christ — до нашей эры

GMT Greenwich mean time — время по гринвичскому ме­ридиану

CST Central standard time — центральное поясное время (США)

EST Eastern standard time — восточное поясное время (США)

MST Mountain standard time — горное поясное время (США)

PST Pacific standard time — тихоокеанское поясное время (США)

a. m. ante meridiem — до полудня

p. m. post meridiem — после полудня

Дни недели

Mo. / Mon. Monday — понедельник

Tues. Tuesday — вторник

Wed. Wednesday — среда

Thurs. Thursday — четверг

Fri. Friday — пятница

Sat. Saturday — суббота

Sun. Sunday — воскресенье

Месяцы

Jan./ J. January — январь

Feb. February — февраль

Mar./ M. March — март

Apr. April — апрель

M. May — май

J. June — июнь

J. July — июль

Aug. August — август

Sept. September — сентябрь

Oct. October — октябрь

Nov. November — ноябрь

Dec. December — декабрь

Знаки

@ at the rate of — по цене

/ and, or — и, или

$ dollars — доллары

£ pounds — фунты стерлингов

% percent — процент

# number — номер

& and — и

© copyright — авторское право

Разное

а/с account — счет

АОВ any other business — любая другая сделка, любой другой вопрос

A/R all risks — любая случайность

bbl barrel — баррель (140,6 — 190,9 л)

с cents — центы

сс carbon copy — копия

CD cash discount — скидка при оплате наличными

Co. Company — компания

с/о care of — через, по адресу

COD cash on delivery — оплата наложенным платежом

contd. continued — продолжение следует

Corp. Corporation — корпорация

D/A documents attached — документы приложены

Dept. Department — департамент

do. ditto — то же самое

doz. dozen — дюжина

Dr. Doctor — доктор

e. g. exempti gratia (лат.) — например

enc., end. enclosure — приложение

et al et alii (лат.) — и другие

etc et cetera (лат.) — и так далее

ft foot — фут (30,48 см)

gal gallon — галлон (3,79 л)

HQ headquarters — штаб-квартира

hrs hours — часы

i.e. id est (лат.) — то есть

i/c in charge of — исполняющий обязанности

in inch — дюйм (2,54 см)

Inc. Incorporated — имеющий статус корпорации

int. interest — проценты

intl. international — международный

Ib pound — фунт (453,59 г)

LE latest estimates — последние данные

Ltd. Limited — с ограниченной ответственностью

ml mile — миля (1609 м)

M&S marketing & sales — маркетинг и продажи

N/C no charge — без начислений

OH overhead expenses — накладные расходы

oz ounce — унция (28,35 г)

p. page — страница

p.a. per annum (лат.) — в год

PA personal assistant — референт

pcs pieces — штуки

P&L profits & losses — прибыли и убытки

pt pint — пинта (0,47 л)

P.O. peyment order — платежное поручение

pls please — пожалуйста

qt quart — кварта (0,95 л)

TM trade mark — торговая марка

USD United States dollar — доллар США

VAT value added tax — НДС

VP vice president — вице-президент

vs versus (лат.) — против

w/c week commencing — начинающаяся неделя

w/c without charge — без оплаты

yd yard — ярд (91,44 см)

Дата добавления: 2015-08-27