Приятно познакомиться с вами.

По-польски	По-русски	Транскрипция
Jak ma pan(i) na imię.	Как вас зовут?	як ма пан(и) на имье
Jak się pan(i) nazywa?	Как ваша фамилия?	Як шен пан(и) называ?
Mam na imię… (Nazywam się…)	Меня зовут …	мам на имье… (называм ше…)
Miło mi pana (panią) poznać.	Приятно познакомиться с вами.	Миво ми пана (панён) позначь
Skąd pan(i) jest?	Вы откуда?	сконд пан(и) ест?
Jestem z Ukrainy.	Я из Украины.	естэм з Украины
Gdzie pan(i) mieszka?	Где вы живёте?	гдже пан(и) мешка?
Mieszkam w Chernihowie	Я живу в …	мешкам в …
Czy zna pan(i) język polski?	Знаете ли вы польский язык?	чы зна пан(и) eнзык польски?
Rozumiem / nie rozumiem.	Понимаю / не понимаю.	розумем / не розумем
Mówię trochę po polsku (angielsku).	Я говорю немного по польски, английски.	муве трохэ по польску ангельску
Nie mówie po polsku.	Не говорю по-польски	не муве по польску
	«Ориентация в городе»
	Фраза на русском	Перевод	Произношение
	Ориентация в городе	Orientacja w mies'cie	ориентация в мещче
	Извините!	Przepraszam bardzo!	пшэпрашам бардзо
	Где улица...	Gdzie jest ulica...?	гдже ест улица
	В этом направлении.	W tym kierunku.	ф тым керунку
	В противоположном направлении.	W przeciwnym kierunku.	ф пшэчивным керунку
	С правой (левой) стороны.	Ро prawej (lewej) stronie.	по правэй (левэй) строне
	Первая улица на право.	Pierwsza ulica na prawo. na lewo.	перфша улица на право
	Это далеко?	Czy to daleko?	чы то далеко
	Где здесь находится ресторан?	Gdzie tu jest restauracja?	гдже ту ест рэстаурация
	По этой стороне (по ту сторону) улицы.	Ро tej (tamtej) stronie uliсу.	по тэй (тамтэй) строне улицы
	напротив.	naprzeciwko.	напшэчифко
	За углом	Za rogiem	за рогем
	За этим зданием.	za tym budynkiem.	ф тыле за тым будынкем
	Где здесь остановка трамвая автобуса?	Gdzie jest przystanek tramwajowy, autobusowy?	гдже ест пшыстанэк трамваёвы аутобусовы
	К сожалению, я не могу вам сказать.	Niestety, nie wiem.	нестэты, не вем
	вверх, наверху	w góre, na górze	в гурэ, на гужэ
	прямо	prosto
	Вход, выход	Wejście, wyjście	на вейшчэ, выйшчэ
	далеко, дальше	daleko, dalej	далеко, далей
	здесь	tu, tutaj	ту, тутай
	там. туда	tam	там
	сзади	z tyłu	З тыву
	Где находится продуктовый магазин	Gdzie jest sklep spożywczy	Гдже ест склеп споживчы
	Где здесь справочное бюро?	Gdzie tu jest informacja?	гдже ту ест информация

Дата добавления: 2015-08-28