те, многовато? Но если распределить их с умом на целый день, то в конце концов убеждаешься, что жить можно. И даже привыкаешь к постоянному кислому привкусу во рту. Ведь терпишь же лютую боль в деснах, и ничего.
Зато на весах мы просто ах~
Перелистываю свой портфолио: Ю — 42 кэгэ, Citizen К — 40 кэгэ. Это тогда я начала глотать слабительные, чтобы вычистить из себя все что можно С двух концов. The Face — 38 кэгэ. Дефиле Helmet Lang — 37. Поляроидный снимок больничной службы НРП (нарушение режима питания) — кстати, на фотке я вышла вполне ничего! — 36. В те времена у меня руки- ноги были сплошь синюшные, при самом легком прикосновении я уже знала: там будет синяк; в какой-то момент мне даже интересно стало,типа я их коллекционирую. Там, в больнице, мы с одной девчонкой даже игру такую придумали: я закрывала глаза, она дотрагивалась до меня пальцем, а я должна была сказать, есть в этом месте синяк или нет. Потом мы с ней затеяли игру «в родинкиге Ну да, эти все вообще с трудом упомнишь, особенно на
спине — мы уж и так, и сяк, даже в зеркале сеоя изучали. А если ошибешься, то пожалте, ваша очередь водить~ Мы записывали очки на бумажке с самым серьезным видом, как в банке~ Вот так и убивали время в ожидании принудительной кормежки. Когда подходило время обеда, мы начинали слегка мандражировать и переговариваться, типа: «Сколько там набежало? — «Одиннадцать тридцать четыре».
— «Ты как, ничего?» — «Нормально». И если вопрос «Ты как, ничего?«был вполне искренним, то про ответ этого не скажешь. Я-то и вправду восстанавливалась нормально: меня уже перевели на твердую пищу, в смысле на фрукты, а вот она все еще сидела на жидкой, ее желудок ничего другого не принимал. Ух, как я ей завидовала: мне-то приходилось жевать эти чертовы фрукты под присмотром медсестры, которая торчала у меня за спиной, следя, чтобы я съела все до конца; и после этого
некоторые еще смеют кричать про диктатуру моды~ Тебе твердят: «Подумай о тех, кого ты любишь, ведь ты же не хочешь причинить им горе своей смертью!» И ты, слушая это, ооливаешься горючими слезами над тарелкой с дольками мандаринов. Одна медсестра мне как-то сказала, что если я буду продолжать в том же духе, то кончу как Анджелина Джоли- «помнишь, в том фильме, ну как его?,»
— Tomb Raider?
— Что, не видела фильм, где она играет сумасшедшую?
— Tomb Raider?"
А потом с меня глаз не спускали до тех пор, пока еда не переварится хотя бы наполовину (даже в туалет без сопровождения не выйти). Ну да ничего: по вечерам я вырубала отопление, распахивала окно (дело было в декабре) и отшвыривала подальше простыни и одеяло. Иногда, набравшись смелости, я и пижаму с себя стаск!хвала. И вперед! Все шло прекрасно, даже лучше, чем я ожидала. Мне удавалось не только сбросить набранный за день вес, но еще и похудеть немножко. Девчонка, которая научила меня всем этим приколам (нет, пора бы уж избавиться от этого
"' В первом случае имеется в виду фильм, сделан. ный по мотивам популярной компьютерной игры «Расхитительница гробниц», где Анджелина Джоли исполнила роль авантюристки-археолога. Во втором случае имеется в виду фильм, где актриса играет пациентку психиатрической клиники.
!О
словечка!), ну та самая, с которой мы играли «в родинки», умерла, пока я там лежала. Она весила двадцать пять кило. Ее звали Клара де Прайссас, а родители дали ей прозвище Пушинка; однажды ее фото даже попало на об,ложку Jeune et Уойе. Она была до того слабенькая, что начинала плакать от любого недоброго взгляда. Мы практически с ходу подружились, с самого первого дня моего пребывания в больнице. Она рассказала, что уже четыре года страдает от АБРС (анорексикобулимический рвотный синдром) и что однажды, когда она приняла целых две пачки слабительного, пошла в туалет и поднатужилась, у нее выпал конец прямой кишки.
Ну, с ней все ясно, а вот мне теперь, стоит подхватить легкий насморк, нужно принимать муколитики, чтобы не заработать себе осложнение на легкие. Кроме того, дважды в неделю лечащий врач, воздев руки к небу, как библейский пророк, стращает меня нехваткой калия в организме (которая, по его словам, может спровоцировать чуть ли не остановку сердца — в моем весьма гипотетическом будущем). Целых полтора месяца я таскала на локтевом сгибе портативную капельницу. А сейчас меня перевели на два укола в неделю (один — инъекция питательных добавок, второй — для контрольного анализа крови), поскольку я обещала врачам питаться нормально и, по возможности, конечно, не блевать. Кажется, я помаленьку выкарабкиваюсь. И вообще горжусь собой: я теперь отключаюсь всего раз в день, не чаще. Да и месячные у меня опять пошли. На прошлой неделе я два дня снималась для рекламы GUcci, и это уже хороший стимул, чтобы не слишком себя гробить и во всем соблюдать так называемую МАТ-диету (для моделей-актеров-танцоров). Вот ее меню: сваренные на пару овощи, супы, яблоки плюс Cola Light — правда, она к диете не относится, это так, для души, — а еще маленькие такие леденцы в форме вишенок, хотя это уж совсем ни в какие ворота не лезет! Бли-и-ип~ (Это мой могильник.) «Ау-у-у!» А это Софи вопит, что опрокинула себе на голову целый флакон шампуня. «Ну я как всегда — мисс Катастрофа. Ты представляешь, уже вылезла из ванны — и на тебе!» Я спрашиваю, чем ей помочь. Софи отвечает, насупившись и пуская грустные пузыри. Я выскакиваю на зво-
l2
нок из ванной в гостиную, вытираясь на бегу, но, увидев, кто это, даю отбой: меня жууутко достают типы, которые, стоит их отшить, начинают изображать из себя ревнивых Отелло, названивают днем и ночью, и все им расскажи — где ты и с кем ты. Один из моих «бывших) как-то заявил, что у меня «начисто атрофирована способность любить. Может, и так.Может,меня не научили. А кто виноват? Может, полковник Мутард' с английским ключом на кухне? Или мой отед? Или же отчим, который буквально на днях доказывал свою крутизну, вымещая ярость на пластиковых бутылках с минералкой. Или первый парень, с которым я целовалась и который издевался над моей зубной шиной. Или мой калиевый дефицит. Кто знает? Зато я влюблена в свою новую сумочку Ргас(а — это уж точно.
Получаю SMS — опять Дамьен! Читаю вслух, погромче, чтобы Софи услышала меня из ванной:
— «Как ты себя чувствует? Мне тебя нехва-
"' Персонаж модной настольной игры Cluedo, где на карточках изображены убийцы, орудие и место убий ства. Здесь героиня называет его с иронией, как явно непричастного к ее сексуальному воспитанию.
таит!» Ну скажи, можно иметь дело с парнем, который даже глаголы спрягать не умеетэ
От расстройства беру сигарету и... О черт, куда же делась эта чертова зажигалка, неужто пропала? Жозеф, мой лучший друг, — он всегда звонит, чтобы я не прозевала очередную серию «Сабрины» по телеку (кстати, нужно произносить «Шабрина», как это делает говорящий кот — главная звезда сериала), — так вот, на прошлой неделе он презентовал мне десяток разноцветных зажигалок, чтобы подбирать их в тон одежды. И если я потеряла розовую, то это... настоящий апокалипсис, ведь сегодня утром я целый час убила на выбор розовых шмоток. Знаю, одеваться под цвет зажигалки — чистое идиотство, но сам факт, что ты осознаешь это, лишает процесс всякой важности: как будто делаешь что-то совершенно пустяковое и бессмысленное. Вообще сознательный подход — прикольная штука, всегда выручает. И,главное,годится более-менее везде для более-менее всего на свете.
Медленная прокрутка.
Софи только что почистила зубы, ну и лад-
!4
но, это ее дело, только мне кажется, будто я
целуюсь с мятным леденцом.
Быстрая прокрутка, чтение.
Бли-и-ип~ Это Софи звонит с сообщением, что, во-первых, — о гнев, о безысходность!— она выстирала свою майку Les prairies de Paris в слишком горячей воде и что, во-вторых, ее папаша (известный политик, который не расстается с серебряной бонбоньеркой, где пря~ет МАМ's) вздумал обернуть все книги из семейной библиотеки в белую бумагу. Потом она говорит, что целует мои сладкие ямочки {имея в виду впадины у меня под коленками), а я спрашиваю, как ей нравится этот коротенький топ (болтая, мы одновременно смотрим Fashion TV), потом она предлагает переспать, но я отвечаю, что не могу; сегодня я мышка. Этим симпатичным словцом мы с ней даем понять друг дружке: «У меня месячные, я вставила тампон». Потому что ниточка, которая остается снаружи, и вправду похожа на мышиный хвостик.
Лежу в постели, не двигаясь, чуть ли не
целый час; мне хочется принять душ, но нет сил подняться. Со своего места разглядываю искусственные ромашки, которые я пришила к персидскому ковру, и мучаюсь чисто метафизическим вопросом: а не настелить ли мне тут ковролин, имитирующий зеленую лужайку? Наконец встаю, включаю свой Мас и бухаюсь вместе с ним обратно в постель; я открыла доступ в ICQ стольким людям, что мой бедненький ноутбук аж пыхтит от натуги. Письмо от Софи:
Сейчас, когда я пишу тебе, я чувствую, что говорю с кем-то очень близким. Вот слушай: обычно мне кажется, будто вся моя I QIIQBG, от горла до макушки, вот-вот взорвется и разлетится вдребезги. Но, когда я с тобой, все по-другому. Когда я ощущаю тебя рядом и знаю, что могу до тебя дотронуться, мне страшно, но я
счастлива. Мне страшно, но я счастлива. Но мне так страшно!
Бли-и-ип~ Алло? (Это мой папаша.) Да, нормально. А почему ты сам у нее не спросишь? Ладно, о'кей. Ну я же сказала «о'кей», зна-
чит, о'кейс Как это в Японию? М-м-м, ну давай (это он спросил, привезти ли мне леденцы Hello Kitty). Слово за слово, он сообщает, что купил себе новый могильник, куда можно записать любую мелодию для звонка, и в доказательство проигрывает песенку PoI'tishead (с диска, который я ему подарила; это он так выражает свою любовь ко мне). Вот уже лет десять как мы с ним практически не видимся. С того самого вечера, когда он за ужином встал, вытащил из обувного шкафа в коридоре охотничье ружье и прицелился в маму. До сих пор не знаю, почему я никак не среагировала. Сидела спокойно, как будто ничего страшного не происходит, да и сам отец тоже держался вполне невозмутимо, во всяком слу(чае, даже если он и нервничал, то так хорошо скрывал это, будто вовсе и не собирался палить в нас. Кроме того, меня в семилетнем возрасте трудно было чем-то удивить — я к тому времени отсмотрела целую кучу ужастиков и даже несколько порнофильмов. Никогда не забуду, как папаша командовал: «Эй, вы, шевелитесь, порнуха уже начинается1» Таким тоном обычно зовут к столу обедать. Ну, короче, мама тогда спросила, чего он ждет (вЧего
ты ждешь, идиот несчастный, давай же, СТРЕЛЯЙ!»), и тогда он развернул ружье дулом к себе и выстрелил. Грохот раздался страшенный, и через две секунды по полу растеклась целая лужа крови. Потому что паркет плохо впитывает. Тут я помчалась как сумасшедшая к дедушке с бабушкой, они жили через три дома от нас. В результате у папаши на животе остался шрам размером с теннисный мяч, не меньше. Дедуля рассказал отцу, что, пока они ждали «скорую», он самолично запихнул ему внутрь выпавшие кишки.
Мне это снится до сих пор. Но вообще-то кошмарные сны — это еще не самое плохое. Как-то раз на дефиле Christian Lacroix в Парижской академии изящных искусств один из охранников (бывший военный) рассказывал мне, что убил человека, когда служил в Боснии, и теперь у него серьезные проблемы со сном, он спит не больше четырех часов в сутки, а в остальное время играет на Playstation.
— Ты его видишь во сне» — спросила я.
— Не совсем так. Тут вот какая штука. в армии тебя учат, что, если ты убил человека, нужно подойти к трупу и посмотреть, куда ты угодил, чтобы в следующий раз стрелять точ-
)п с. Ну я подошел к нему и увидел, что попал)()псю, во на самом деле меня поразило дру— его глаза. У него были очень светлые)(шубые глаза. И теперь, как только я засыпаю, м)я всегда снится человек — как ни странно,), ждую ночь разный, к тому же вовсе не тот, (,()rорого я убил. Он медленно поворачивается)«) мне... вот так. И я вижу, что у него очень встлые голубые глаза. И тогда сну конец.
Быстрая прокрутка, чтение.
Суббота. У меня встреча с Софи в кафе -Мабийон». Она пересказывает вчерашний раз)(бор со своим предком:
— «Я узнаю, что моя дочь уже не девушка, (! где же я это узнаю — в ресторане! В рестоi),llla!» Я прямо остолбенела: его словно за)))клило на этом слове: «В ресторане... В рес) r)!)aaeP! В РЕСТОРАНЕ!»
Софи демонстрирует мне свои сегодняшние п(п«упки, одновременно терзая бумажную салф(тку. Она говорит, что П. (сын знаменитого!)()киссера) показал ей днем видеозапись, где (п! насилует девчонку, наглотавшуюся GMH!)(известного также как «жидкий экстази», хотя
по составу это вовсе не экстази, и тем более не жидкий, а так, что-то вроде геля для во,пос).
— Ну да?
— Клянусь~ Слушай, эта девчонка — она просто хотела с ним потусоваться. Л он ей заявил (цитирую), мол, «все, что нормально, неинтересно, а все, что не отснято, нереально»
Я рассказываю, что мой отчим собирает вещички и сваливает от мамаши и что его отъезд станет, наверное, самым классным рождественским подарком в моей жизни, лучше которого может быть разве что Macintosh Platinum. Потом мы начинаем мечтать, что хорошо бы выпустить новую марку цветных сигарет однотонных или с рисунком fashion в стиле Burberrys. Меня вдруг тянет поплакать, хотя и причины вроде никакой нет. Но, как всегда, номер не проходит, потому что мои чертовы слезные каналы закупорены напрочь, только глаза больно щиплет и веки распухают. Бегу в туалет, достаю из сумочки искусственные слезки: кап-кап, кап-кап — по две капли в каждый глаз. Какая-то девица, выходя из кабинки, обалдело пялится на меня: я плачу оранжевыми слезами. Машинально гляжу на свои
~асики Gucci, по которым никак не научусь узнавать время. Возвращаюсь к Софи; она спрашивает, переспим ли мы сегодня вечером, я отвечаю, что в настоящий момент «контролирую» свои желания. Она усмехается:
— Контролируешь? Скажи лучше, просто не испытываешь
Какая-то девица проходит мимо нашего столика, поглядывая на меня и напевая: «I*m а Barbie girl, in а Barbie wo-о-orl«I!» Это со мной уже второй раз за неделю.
Медленная прокрутка.
П. извещает меня по ICQ о демонстрации
своей последней «короткометражки» у него
дома, сегодня в 20.15.
мНе рассыпался бы начать и в девять!
)А 20.15 ч. три четверти часа на опозда-
ние = чему, как ты думаешь?
Ara, вот и звон в ушах. Я скорей ложусь на пол, чтобы не стукнуться обо что-нибудь головой при падении Вырубаюсь, прихожу в сеоя: пальцы, как всегда, скрючило намертво,
2I
и нужно как минимум пять минут, чтобы они начали нормально действовать. Итак, я выжидаю, слегка встряхивая руками (результат равен нулю!), и вот уже наконец могу потихоньку их разогнуть.
Медленная прокрутка.
Е., приглашенный вместе со мной на просмотр молодой актер, о котором взахлеб пишут женские глянцевые журналы (когда-то он устроил тарарам в моем бывшем лицее, пригрозив застрелить из духового ружья учителя, продавшего его сестрице пузырек попперса'"), — в общем, этот самый Е. рассказывает перед демонстрацией видеозаписи, что закорешился с бандой мелких хулиганов и вместе с ними раздевает на улице прохожих, которые щеголяют в куртках Schott.
— Последний раз, — говорит он, — один тип спрятался от нас в телефонной будке, так мы знаешь что сделали2 Разбили вдребезги стекла~ Прямо ногами, представляешь, вот так, бац
Попперс (амилнитрит) — легкий наркотик, вызывающий эффект эйфории Продается в секс-шопах в качестве афродизиака.
п готово! А он как заорет: еЭй, парни, да вы IIo! Это же не Schott, это STOCK!»
П. угощает нас крекером и морковным биосоком, мы рассаживаемся в гостиной перед кидкокристаллическим дисплеем. Начинается просмотр. П. говорит, что снимал в формате 16 х 9; на экране мелькает девица с ненормально расширенными зрачками и в общем повольно хорошенькая. Наконец она валится IIa софу, опрокинув попутно вазу с цветами, и мэлосит:
— Кончааай снимааать!
Встав с софы, она включает лампу (здесь небольшая передержка), подбирает с пола цветы и застывает.
— Эй, ты... Это... Ну обалдеееть! Я вижу, пак цветок... как он зак... как он раскрывается и закрывается.. Эй, смотри! — И она про»шивает цветок к камере. — Ну ты... Давай,:икрывайся! Уаааууу... Видалэ.. Нет, ты ви- II;IJl, он закрылся?.. Ты видалэ — Она внима~тельно изучает цветок, встряхивает его, дует пп лепестки и откидывается назад. — Смотри. Цвет исчезает~ Смотри же! — Она опять дует на цветок и разражается идиотским смехом. — Цвет... Он исчез! Он...
Смена кадра П. объясняет, что ему пришлось снимать в режиме ночной съемки (в инфракрасном спектре, как в приборах ночного видения, когда все окрашено в зеленоватые тона), чтобы усилить световой эффект. На экране сам П. подходит к девице, которая лежит в полной прострации. На ней коротенький свитерок, из-под него выглядывает обнаженный живот. П. сует руку под свитер, сперва довольно несмело. Постепенно его ласки становятся все настойчивее, девица стонет и что-то бормочет, невнятно, как во сне. П. отстраняется, задирает ей юбку, под которой обнаруживаются трусики в стиле galaxie, усеянные разноцветными звездочками. П. оттягивает резинку трусов, колеблется, затем вдруг встает (вид у него слегка одурелый) и наводит объектив на лицо девчонки, точнее, на ее губы. Тут он объясняет нам свой замысел: чтобы затушевать пошлую сторону акта, он решил сконцентрировать внимание зрителей на той части лица своей партнерши, по которой можно прочесть мельчайшие нюансы всех ее ощущений. Мы видим, как губы девицы приоткрываются, шепча: «Чттто... ттты...», ее голова в кадре мерно качается в такт содрога-
пиям тела (при этом слышны стоны самого I I). Дальше объектив съезжает куда-то вбок, ~ ввв(азывает плечо и диванную подушку, за этим ппсзапно следует общий план: девица лежит, „жатив глаза (я вздрагиваю от неожиданносi«), потом изображение пропадает. Мерцаю~щий голубой экран. Конец.
П. разва.ливается на диване, закинув руки:а голову.
— Вы даже не представляете, до чего ж это было странно — встретиться с ней на следующий день и чмокнуть в щечку как ни в чем не бывало. Судя по всему, она ни хрена не помнила!
Я спрашиваю у П., отчего он просто не сводил ее, куда она хотела. Ответ:
— А куда, в метро что ли? Ты прикинь: она обожает перуанцев, которые там бацают!
Я пытаюсь содрать зубами корочку на нижней губе, как вдруг — бли-и-ип! Это Жозеф, он говорит: тут у приятеля Амбры тусовка наметилась, давай подгребай, если хочешь. Ладно, говорю я. Пока Е. и П. обсуждают проблему»взаимодействия эстетики реального с эстетикой ирреального», я тихо сваливаю.
Когда я встречаюсь с)Козефом, время подходит к одиннадцати, и трое гостей в столо-
вой уже балдеют вовсю. Я здороваюсь с Амброй, которая в этот момент ставит диск. Двое парней хором вопят: «Это еще что за вонь такая?» Амбра обиженно возражает:
— Ах вам не нравится? Это мой отец~ (Он у нее американский певец коммерческого пошиба.)
На улице пошел снег. Очередная машина с визгом буксует на крутом въезде в начале улицы Бюси; Амбра крепко сжимает зубы, и на ее щеках проявляются симпатичные ямочки. Мне вдруг на какой-то миг чудится, будто кончики моих пальцев стали совсем прозрачными, — наверное флэш-бэк. Б горле набухает горячий шарик, жар заливает виски и лоб, приносит неожиданное умиротворение, которое почти сразу переходит в скрытую панику, я стараюсь дышать размеренно и начинаю обследовать квартиру в поисках Софи (у входа в дом я заметила полицейскую машину, отряженную для ее охраны: совсем недавно папаше Софи пригрозили замочить его семейство; сама она потешается над этим и говорит, что, когда приходит на занятия с опозданием и предъявляет объяснительную записку министерства внутренних дел, в которой значится,
~то «наблюдение за объектом не представлялось возможным до девяти часов утра сегодняшнего дня», это производит бешеный эффект). Софи сидит на кухне с какой-то девицей, та рассказывает, что в детстве сдирала фольгу с сигаретных пачек и наклеивала себе iii зубы, чтобы быть похожей на злодеев в фильмах про Джеймса Бонда. Софи слушает се вертя в руке фарфоровое блюдечко и грызя яблоко, которое и протягивает мне — сегодня ~то у меня уже шестое. Говорят, много яблок ~ сть вредно, они канцерогенны. Ну и хрен с ним, ~ тех пор как мой врач сказал, что солнце гораздо канцерогеннее табака и алкоголя, я переста.m волноваться по поводу «фруктового» рака.
— Может, сходим куда-нибудь потусовать?
— это я предлагаю.
— Я не против, — зевая, отвечает Софи,— «олько не туда, где парни так и норовят потереться об твою попку.
— Ишь ты! — хихикает ее собеседница. — А «ы-то сама чем там занимаешься?
Останавливаем выбор на «Палп». Софи rol,IIрит, что полицейские, которые внизу, под- rI!Iосят нас туда, и начинает в деталях обрисовывать ситуацию девчонке, которая таращит-
ся на нее с недоверчивой ухмылкой. Это жутко смешная история: когда Софи, ее родители и младший брат в панике сбежали из своей квартиры и министерская машина везла их в какое-то надежное убежище, за ними погнался неизвестный автомобиль, от которого им удалось оторваться после долгой гонки с преследованием, прямо как в крутом кино. Прибыв на место, они заметили, что таинствен-
ная машина уже поджидает их прямо напротив нового жилья; потом она исчезла, но вме-
сто нее возникла другая, с мощной антенной на крыше. Полицейские заняли оборону у дверей, с оружием в руках. Мамаша Софи смотрела телек, держа в руке длинный зазубренный нож и приговаривая: «Все хорошо, не беспокойся!» В общем, сценка та еще, сдохнуть можно.' И тут им позвонили из министерства внутренних дел и доложили примерно следующее: «Машина, которая ехала за вами, и та, что сейчас стоит у вашего дома, относятся к параллельной полицейской службе, им тоже поручили вас охранять. Извините, но и в нашей работе бывают накладки».
Возвращаемся все втроем в столовую. Жозеф беседует с одним молодым актером, ему
всего двадцать лет, но он уже has-been"' (neverЬеепа", как шутит его приятель, еще один любитель скрытых съемок, который недавно пригласил друзей якобы на тусовку, а сам снимал, как они беснуются перед запертой дверью. Он звонил им на могильники, но отключался, как только они брали трубку, а под конец объявил собравшимся, что сейчас их выйдет встречать его сестра, хотя все знали, что она умерла от (.ПИДа пять лет назад, и все это для того, чтобы запечатлеть их лица, спрятавшись в уголке парка напротив дома). Но сейчас они вполне мирно обсуждают (насколько я могу понять) какой-то альбом Psychic TV, где на вкладыше к диску доказывается с помощью ужжасно веских аргументов, что лицевая эякуляция станет одним из последних табу, переживших неонеолиберализм. Причем оба невероятно серьезны.
— Однажды, — говорю я им, отводя пальцем узоры на софе, — сперма попала мне в нос, прямо lIe llpoJIoxnvrb, тогда я разинула рот, но — черта с два! — горло тоже забило напрочь, я уж думала, мне кранты) — Гляжу на них и разражаюсь хохотом. — Так что теперь это уж точно та... — ик!—
' Здесь: кончился (англ).
"' И не начинался (англ.).
табу1 Ну вот, теперь у меня ик.. — Я массирую
желудок, —...ота) Ой, до чего ж гнусно~
Медленная прокрутка.
Звукоинженер, которого зовут Игорь Мгнмгнмгновски или что-то в этом роде, подзывает меня и делает вид, будто хочет загасить сигарету о свою руку. Потом говорит, что у него не хватает на это смелости: не оуду ли я так любезна... По его словам, физическая боль способна заглушить «душевные страдания», Я киваю, но в последний миг от страха промахиваюсь, и сигарета заканчивает свой путь на циферблате его Swatch. Он морщится, скребет подплавившийся пластик и откидывается назад, точно мертвый. Но тут же оживает, стаскивает свой шейный платок и протягивает мне:
— Не выношу! Черного не выношу! Больше не выношу черного цвета! Я должен прикоснуться к белому. Это облегчит мои страдания. Где, где я могу прикоснуться к белому?
Я подсказываю: скорее всего в кухне.
Софи и вторая девица, которая теперь улыбается до ушей, уже надевают пальто. Я пользуюсь этим, чтобы мимоходом заглянуть
): кухню. Звуковик лежит на плиточном полу,!»:скинув руки крестом, и самым естественным тоном (можно подумать, мы с ним долго»»суждали эту проблему или же это самый»огичный вопрос в любом разговоре) осведомляется, как я воспринимаю Бога.
— Ну-у... как педофила что ли.
— Как кого??? — восклицает он, хлопая глаюми с преувеличенным изумлением, будто 1) чь не в силах выразить его чувства.
— Мария родила Иисуса в тринадцатилет»«и возрасте... — мямлю я, кусая губы, — а»».. он ведь был самом Божьим, разве нет?
,Лично я давно расплывалась с Господом Бо)ом. Прежде я говорила себе: «Богу нравятся маленькие груди, это лишнее очко в мою)юльзу». Но у нас очень скоро испортились с»им отношения. И теперь Бог напоминает мне»»o парня-баскетболиста из рекламы дезодо!мпта — небось, видели ее? Снято так, будто) го он сам играет. Черта с два, он только смот~р»т в кадр и все.~ И потом, честно говоря, меня у)ке тошнит, когда моя мамаша молится, вы»ращивая место для парковки: «Святой Анту.»), ну пожалуйста, хоть крошечное местечко!..»
Б коридоре спорят парень с девчонкой.
3»
Парень ей втолковывает: «Ты пойми, когда признаются в любви, это только помогает любовным актам, а не заменяет их!» А девчонка, тереоя волосы, оправдывается; «Ну как хочешь, я просто сказала это, чтобы доставить тебе удовольствие».
Медленная прокрутка.
Софи подправляет макияж. Потом двое ее охранников доставляют нас в «Палп»,мы стоим в очереди и развлекаемся игрой «кто кого обманет». Я рассказываю про одного фотографа, который говорил, что ему кажется, будто он обманывает свою любовницу с женой, а не наоборот. Входя в клуб, мы вспоминаем одну нашу подружку, которая попробовала МГзМА«и с тех пор ее преследует ощущение чего-то металлического в голове.
Быстрая прокрутка, чтение.
Просыпаюсь и сворачиваюсь клубочком под
одеялом; мне приятен запах остывшего сига-
"' Стимулятор группы метамфетаминов, получивший
известность в конце 80-х годов как «экстази».
ретного дыма, он меня успокаивает (в детстве я таскала свои плюшевые игрушки в родительскую спальню, и, когда уносила их оттуда, они всегда припахивали дымком). Готовлю себе завтрак, потом сажусь перед телеком и принимаюсь за важное дело — сдираю лак с ногтей. Приходит «мыло» от П. — снимок трупа, сохраненного с помощью впрыскиваний силикона; у трупа надвое рассечена спина. Послание гласит: «Правда, похоже на крылья ангела?»
Бли-и-ип! Это папаша, он интересуется, что мне подарить на Рождество, и, не дожидаясь ответа, подсказывает: «Может, чек, как всегда?» Я ему говорю, что видела статью с фотографией его новой любовницы (она чуть старше меня), отец что-то мычит, стараясь обратить все в шутку, но безуспешно, потом объявляет, что ему звонят по второй линии, обещает выслать чек и быстренько вешает трубку. Я гляжу в окно.
Сверху облака, внизу машины.
Вспоминаю, что сунула в карман куртки визитку, которую мне дал вчера какой-то парень; перерыла все карманы, но ни черта не нашла. Обидно до слез — главное, непонятно почему: ведь я ее искала, чтобы выкинуть.
зз
Быстрая прокрутка, чтение.
— У тебя платка не найдется?
Жозеф бросает мне пакетик бумажных платков, сворачивает косячок на футляре от CD Tarwater, перебирает флаерсы, подобранные в универмаге Kiliwatch, взрывает косяк, протягивает его мне и спрашивает, не смогу ли я провести его сегодня вечером на день рождения одного хранителя музея. Я киваю и нечаянно выпускаю дым в лицо Софи: «Ой, извини.» Убивая время, смотрим по видаку «Бес-
1,
толкового»", одновременно обсуждая одного французского певца, который вроде бы ВИЧ- инфицирован, и еще одного парня, который играл в boys band, а потом группа вышла из моды, и теперь ему приходится торговать собой, чтобы набрать денег и вложить их в недвижимость. Потом мы опять реквизируем полицейскую машину, чтобы добраться до вечеринки, которую устроили прямо над музеем, в квартире, роскошной, как Версальский дворец, с той лишь разницей, что в самом ее
«Бестолковый» (Clueless) — американская комедия (1995).
центре высится огромное черное сооружение, скопированное с Космической Одиссеи-2001». На диване с усталым видом развалился всемирно известный английский актер, при нем болгарская топ-модель — пятнадцатилетняя девчонка, с которой я как-то пересекалась на кастинге. Она мне улыбается, но я притворяюсь, что не заметила ее, и прохожу мимо:мне ужасно хочется по-маленькому. Ванная отделана алюминием и зеркалами, какой-то мужчина лет тридцати, в строгом костюме, разнюxHBaoтся кокаином, делая «дороги» на краю раковины. Он представляется (я его не слушаю), протягивает мне соломинку (я беру) и говорит, что эта тусовка — современная версия волшебного празднества из «Большого Больна»' Я выставляю его прочь, чтобы пописать, а перед тем, как выйти, собираю пальцем остатки кокса и натираю им десны. Тот тип поджидает меня в коридоре, и это очень смешно, потому что в неоновом свете волоски, торчащие у него из носа, кажутся совсем белыми, а Софи кричит мне прямо в ухо, что месье Х. (модный дизайнер), проходя мимо
" Роман французского писателя А Алена-Фурнье
(1913).
нее с двумя парнями, сказал им: «Холесенькая девушка, не плавда ли?» Софи хватает меня за руку, притягивает к себе, отталкивает и кружит, как будто я волчок на веревочке; потом лезет в передний карман моих знаменитых дырявых джинсов Не1пш1 Lang. Я сразу понимаю, чего она хочет, и громко протестую: «Я тебе не конфетка1» Но она все же добирается до нужного места и минуту спустя вытаскивает руку, глядя на меня невинным взором, словно говорящим: «Ну что? Неужели это так плохо?» Выходим на террасу. Озираем Париж. Мне холодно, я слегка дрожу. Софи обсасывает свой мизинец, улыбается и говорит:
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 35 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |