|
|
ОБРАЗОВАНИЕ
1998-2003 РГПУ им. А.И. Герцена: ф-т иностранных языков. Диплом о высшем образовании по направлению: "Учитель испанского и английского языков"
2004-2005 Европейский Университет в Санкт-Петербурге, ф-т политических наук и социологии. Диплом о высшем образовании по направлению: "Социальные исследования современного общества"
ОПЫТ РАБОТЫ
опыт работы переводчиком в различных проектах, в том числе:
Октябрь 2014 Переводчик на двухнедельном курсе обучения для врачей в рамках программы повышения квалификации G20 по теме «Неотложная помощь», Институт детских инфекций, Санкт-Петербург
Октябрь 2014 Синхронный и последовательный переводчик на Газовом Форуме, Санкт-Петербург
Май 2014 Переводчик на практикуме для врачей-гинекологов, организованном компанией American Medical Systems, Амстердам, Нидерданды
Январь-август 2014 Переводчик тренингов для дистрибьюторов медицинской продукции компании American Medical Systems, Санкт-Петербург и Москва
Ноябрь 2013 Переводчик на двухнедельном курсе обучения для врачей по теме "Инфекционные заболевания у детей" (лекции - синхрон; практические занятия - последовательный перевод), Институт детских инфекций, Санкт-Петербург
Февраль-июль 2013 Переводчик на различных мероприятиях на заводе «КМТ» (тренинги по бережливому производству, телеконференции и переговоры по техническим и юридическим вопросам), Санкт-Петербург
Июнь 2013 Переводчик (синхронный и последовательный) на медицинских конференциях с участием компании HEMOSTATICA, Санкт-Петербург
Июнь 2013 Переводчик на лекциях и мастер-классах от компании PFM Medical, Санкт-Петербург
Май 2013 Переводчик (синхронный) на конференции от Корпорации специальных событий, посвященной разработкам Adobe, Санкт-Петербург
Май 2012 Переводчик на Морском техническом форуме, Санкт-Петербург
Июнь 2009 Переводчик на IX Международном форуме по промышленной безопасности, Санкт-Петербург
2003 - 2009 Преподаватель английского и испанского языков, International Language Academy, Санкт-Петербург
Октябрь 2008 Переводчик-синхронист на Международном лесном форуме, Санкт-Петербург
Сентябрь 2008 Переводчик-синхронист на Европейском социальном форуме, Мальмо, Швеция
Апрель 2008 Переводчик на Санкт-Петербургском международном форуме ТЭК-2008, Санкт-Петербург
Март-май 2008 Переводчик курса по гинекологии для иностранных студентов Санкт-Петербургской государственной педиатрической академии, Санкт-Петербург (+перевод методической литературы к курсу)
Ноябрь 2007 Переводчик на курсе обучения для инженеров на табачной фабрике JTI по теме исправление неисправностей сигаретных машин (+перевод учебника), Санкт-Петербург -Андорра
Май 2006 Переводчик-синхронист на Европейском Социальном Форуме, Афины, Греция
Август 2005 Переводчик на Международном Фестивале Молодежи и Студентов, Каракас, Венесуэла
Октябрь 2005 Переводчик-синхронист на Европейском Социальном Форуме, Лондон, Великобритания
Июль-октябрь 2002 Преподаватель дошкольного центра, Hispanic Educational Resources, Де-Мойн, Айова, США
Июнь-август 2001 Вожатый в летнем лагере, Айова, США
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 100 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |
| Причина внесения изменения | | |