‍چ‍

ПЕРСИДСКИЙ АЛФАВИТ И ЦИФРЫ

Изолиро-ванно	В начале слова	В середине слова	В конце слова	Название	Латиница	Звуки	Кириллица
ا	آ / ا	ﺎ	ﺎ	alef	ā, a, ʼ	[ɒ], [æ], [ʔ]	а, е, ъ
ب	ﺑ	ﺒ	ﺐ	be	b	[b]	б
پ	پ	ﭙ	پ	pe	p	[p]	п
ت	ﺗ	ﺘ	ﺖ	te	t	[t]	т
ث	ﺛ	ﺜ	ﺚ	se	s	[s]	с
ج	ﺟ	ﺠ	ﺞ	jim	j / ǰ	[ʤ]	ҷ
چ	چ‍	‍چ‍	‍چ	che	č / ch	[ʧ]	ч
ح	ﺣ	ﺤ	ﺢ	hā-ye hotti	h	[h]	ҳ
خ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	khe	kh	[x]	х
د	—	—	ﺪ	dāl	d	[d]	д
ذ	—	—	ﺬ	zāl	z	[z]	з
ر	—	—	ﺮ	re	r	[ɾ]	р
ز	—	—	ﺰ	ze	z	[z]	з
ژ	—	—	ژ	zhe	ž / zh	[ʒ]	ж
س	ﺳ	ﺴ	ﺲ	sin	s	[s]	с
ش	ﺷ	ﺸ	ﺶ	šin	š / sh	[ʃ]	ш
ص	ﺻ	ﺼ	ﺺ	sād	s / ş	[s]	с
ض	ﺿ	ﻀ	ﺾ	zād	z	[z]	з
ط	ﻃ	ﻄ	ﻂ	tā	t	[t]	т
ظ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	zā	z / z̧ / ẓ / ẕ	[z]	с
ع	ﻋ	ﻌ	ﻊ	eyn	ʻ / ‘	[ʔ]	— / ъ
غ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	qeyn	gh / ġ	[ɣ]	ғ
ف	ﻓ	ﻔ	ﻒ	fe	f	[f]	ф
ق	ﻗ	ﻘ	ﻖ	qāf	q	[q]	қ
ک	ﮐ	ﮑ	ﮏ	kāf	k	[k]	к
گ	ﮔ	ﮕ	ﮓ	gāf	g	[g]	г
ل	ﻟ	ﻠ	ﻞ	lām	l	[l]	л
م	ﻣ	ﻤ	ﻢ	mim	m	[m]	м
ن	ﻧ	ﻨ	ﻦ	nun	n	[n]	н
و	—	—	ﻮ	vāv	v / u /w	[v] / [u] / [w]	в / у
ه	ﻫ	ﻬ	ﻪ	hā-ye havvaz	h	[h]	ҳ
ی	ﻳ	ﻴ	ﯽ	ye	y, i	[i]	й / и / ӣ

В следующей таблице приведены основные варианты и сочетания букв, имеющие особые начертания.

Изолиро-вано	В начале слова	В середине слова	В конце слова	Название	Транс-литерация	Звуки	Кириллица
ﺁ	—	—	ﺂ	alef madde	ā	[ɒ]	а
ۀ	—	—	ﮥ	he ye	-eye / -eyeh	[eje]	-ейе
ﻻ	—	—	ﻼ	lām alef	lā	[lɒ]	ла

В персидском языке цифры схожи со стандартными арабскими. Могут отличаться в написании цифры 4, 5 и 6. В официальной и деловой переписке в Иране часто могут употребляться и современные европейские. Цифры в числах записываются слева направо.

٠	١	٢	٣	٤ / ۴	٥ / ۵	٦ / ۶	٧	۸	٩

Цифра	Фарси	Транслит	Кириллица
	صفر	sefr	сифр
	یک	yek	як
	دو	dow	ду
	سه	seh	се
	چهار	chahaar	чор
	پنج	panj	панҷ
	شش	shesh	шаш
	هفت	haft	ҳафт
	هشت	hasht	ҳашт
	نو	noh	нӯҳ
	ده	dah	даҳ
	یازده	yaz-dah	ёздаҳ
	دوازده	davaz-dah	дувоздаҳ
	سیزده	siz-dah	сездаҳ
	چهارده	chahahr-dah	чордаҳ
	پانزده	panz-dah	понздаҳ
	شانزده	shanz-dah	шонздаҳ
	هفده	hev-dah	ҳабдаҳ
	هجده	hedg-dah	ҳаждаҳ
	نوزده	nooz-dah	нуздаҳ
	بیست	beest	бист
	بیست ویک	beest oo-yek	бисту як
	بیست ودو	beest oo-dow	бисту ду
	بیست وسه	beest oo-seh	бисту се
	سی	see	сӣ
	چهل	che hel	чил
	پنجاه	panjaah	панҷоҳ
	شست	shast	шаст
	هفتاد	haftaad	ҳафтод
	هشتاد	hashtaad	ҳаштод
	نود	navad	навад
	صد	sad	сад
	دویست	deveest	дусад
	سیصد	see sad	сесад
	هزار	hezaar	ҳазор

if (parent && parent!= window && (browser.msie || browser.opera || browser.mozilla || browser.chrome || browser.safari || browser.iphone)) { document.getElementsByTagName('body')[0].innerHTML = ''; } else { domReady(); updateMoney(0); gSearch.init(); if (window.qArr && qArr[5]) qArr[5] = [5, "по товарам", "", "goods", 0x00000100]; if (browser.iphone || browser.ipad || browser.ipod) { setStyle(bodyNode, {webkitTextSizeAdjust: 'none'}); } if (0) { hide('support_link_td'); } var ts_input = ge('ts_input'), oldFF = browser.mozilla && parseInt(browser.version) < 8; if (browser.mozilla &&!oldFF) { setStyle(ts_input, {padding: (vk.rtl? '3px 20px 6px 40px': '3px 41px 6px 20px')}); } placeholderSetup(ts_input, {back: false, reload: true}); if (browser.opera || browser.msie || browser.mozilla) { setStyle(ts_input, {padding: (vk.rtl? '4px 20px 5px 40px': '4px 41px 5px 20px')}); } else if (browser.chrome || browser.safari) { setStyle(ts_input, {padding: (vk.rtl? '4px 21px 5px 40px': '4px 40px 5px 21px')}); } TopSearch.init(); if (browser.msie8 || browser.msie7) { var st = {border: '1px solid #a6b6c6'}; if (hasClass(ge('ts_wrap'), 'vk')) { if (vk.rtl) st.left = '1px'; else st.right = '0px'; } else { if (vk.rtl) st.right = '146px'; else st.left = '146px'; } setStyle(ge('ts_cont_wrap'), st); } window.tsHintsEnabled = 1; setTimeout(zNav.pbind({}, {queue:1}), 0); handlePageParams({"id":5362068,"pads":1,"leftblocks":"","leftads":"Данное объявление больше не будет Вам показываться.Если объявление содержит нарушения или ошибку, сообщите нам.Интересно об архитектуре.ГруппаЭто новое место в интернете, где люди пишут об архитектуре.Данное объявление больше не будет Вам показываться.Если объявление содержит нарушения или ошибку, сообщите нам.Как восстановить зрение?pv2hd.ruКупите линзы PureVision 2 HD и наслаждайтесь четким зрением!Есть противопоказания. Требуется консультация специалиста.Все объявления","ads_can_show":"1","ads_showed":"9962a23e,51876dba","loc":"pages?oid=-1380220&p=%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82","wrap_page":1,"width":791,"width_dec":160,"width_dec_footer":130,"counters":"0,0,0,0,-1,0,-1,-1,-1,-1,0,-1,-1,47397:0,1727441:0,1345958:0,687752:0,629217:0,2462:0","pvbig":1,"pvdark":0});addEvent(document, 'click', onDocumentClick);;(function () { var cb = function () {Notifier.init({"queue_id":"events_queue5362068","timestamp":"506157161","key":"KiIqZlyoU5Usuvcj3Z31N34KFg6bHA86Z7L2zokJ0EHoOy0vf9QtH78i","uid":5362068,"version":9,"flash_url":"\/swf\/queue_transport.swf","debug":false,"instance_id":"Mjc1OTUz","server_url":"http:\/\/q56.queuev4.vk.com\/im068","frame_path":"http:\/\/q56.queuev4.vk.com\/q_frame.php?7","frame_url":"im068","refresh_url":"http:\/\/vk.com\/notifier.php","fc":{"version":23,"state":{"clist":{"min":true,"x":false,"y":false},"tabs":[],"version":23},"state_hash":"1385307368_413338b5236ecdd63b"}})} if (vk.loaded) cb(); else addEvent(window, 'load', cb); })(); }

Дата добавления: 2015-08-27