1.Salesgirl: Good Morning! What can I do for you?

Магазин одежды

1.Salesgirl: Good Morning! What can I do for you?

Sarah: Could you let me see that green dress? I saw it in your window and I like the style and the colour very much.

Salesgirl: I`m afraid, this dress will be too big for you. May I show you another dress in green? I think this one will fit you.

Sarah: This is another style. Let me try it on in your fitting-room. I think I like it too. It is very nice.

Salesgirl: I see, you like the dress. It looks very fine on you.

Sarah: I will buy it.

Salesgirl: Do you want anything else?

Sarah: Could you show me that light white shirt? I would like to buy it for my son. May I bring it back tomorrow, if this shirt doesn`t fit him?

Salesgirl: Sure, you can. It it doesn`t fit him, you can make a refund or exchange it.

Sarah: All right.

Salesgirl: Would you pay cash?

Sarah: No, I would like to pay by my credit card.

Salesgirl: Fine. Thank you. Here are your clothes.

Sarah: Thank you, too. Good bye!

Salesgirl: Good bye!

1.Продавщица: Доброе утро! Чем могу быть Вам полезна?

Сара: Вы не могли бы мне показать то зеленое платье? Я увидела его в витрине, мне очень нравится фасон и цвет.

Продавщица: Боюсь, это платье будет Вам великовато. Можно я покажу Вам другое зеленое платье? Думаю, что оно Вам подойдет.

Сара: Это другой стиль. Давайте я его померяю в Вашей примерочной кабине. Думаю, оно мне тоже нравится. Оно милое.

Продавщица: Я вижу, платье Вам понравилось. Оно очень хорошо на Вас смотрится.

Сара: Я куплю его.

Продавщица: Хотите что-нибудь еще?

Сара: Вы не могли бы показать мне ту легкую белую рубашку? Я хотела бы приобрести ее для своего сына. Можно мне будет ее завтра вернуть, если рубашка ему не подойдет?

Продавщица: Конечно, можно. Если она ему не подойдет, Вы сможете вернуть деньги или же поменять ее.

Сара: Хорошо.

Продавщица: Вы будете платить наличными?

Сара: Нет, я хотела бы произвести оплату своей кредитной картой.

Продавщица: Отлично. Спасибо. Вот Ваша одежда.

Сара: И Вам спасибо. До свидания!

Продавщица: До свидания!

2.Barbara: Today I would like to buy shoes and cloves for me. Where can I buy a good modern coat?

Jennifer: There is a large new department store in our district. There is a rich choice of coats there. Last month I bought a beautiful yellow coat for my daughter there. She is eighteen now and likes trendy clothes.

Barbara: Is there a good shoe department in this new department store?

Jennifer: The choice of quality shoes is not bad there, but the shoe department is not very large. If you need shoes you can go to the Central City Department store. There are many different shoe departments in this department store.

Barbara: I don`t know my English sizes. German sizes differ from English ones. And my size usually limits the choice.

Jennifer: It is not a problem. The salesgirl will help you giving size and fit information. You might have luck with your size there.

Barbara: I`m also looking for a new evening dress. You are right. I`ll visit both department stores today. May be I will find an evening dress, too.

Jennifer: I like the shoe shop in Madison Avenue. I recommend you to go there, too. There is a great choice of modern shoes there.

Barbara: Thank you very much.

Jennifer: Not at all.

2. Барбара: Сегодня я хочу приобрести для себя обувь и одежду. Где я могу купить хорошее современное пальто?

Дженнифер: В нашем районе есть большой новый универмаг. Там богатый выбор пальто. В прошлом месяце я там купила чудесное желтое пальто для своей дочери. Ей сейчас восемнадцать лет, и она любит модные вещи.

Барбара: А в этом универмаге есть хороший обувной отдел?

Дженнифер: Выбор качественной обуви там неплохой, но обувной отдел там небольшой. Если тебе нужны туфли, ты можешь отправиться в Центральный городской универмаг. В этом универмаге много разных обувных отделов.

Барбара: Я не знаю моих английских размеров. Немецкие размеры отличаются от английских. А мой размер обычно ограничивает выбор.

Дженнифер: Это не проблема. Продавщица поможет тебе и предоставит информацию по размерам и покроям. Там тебе вполне может повезти с твоим размером.

Барбара: Я также ищу новое вечернее платье. Ты права. Сегодня я схожу в оба универмага. Может быть, и вечернее платье я тоже найду.

Дженнифер: Мне нравится обувной магазин на Мэдисон Авеню. Там огромный выбор современной обуви.

Барбара: Спасибо тебе большое.

Can I help you? Вам нужна помощь?

No, thanks. I’m just looking. Нет, спасибо. Я просто смотрю.

Excuse me. Do you have this T-shirt in grey? Извините. У вас есть эта футболка в сером цвете?

Yes. What size are you? Да. Какой у Вас размер?

I’m not sure. Large, I think. Я точно не знаю, но думаю, что L.

Just a moment. This is large. Минуточку. Вот Ваш размер.

Excuse me. Can I try this on? Извините, можно это примерить?

Of course. The changing rooms are over there. Конечно. Примерочные дальше.

How many items are you trying on? Сколько у Вас вещей?

Two, please. Две.

Are they all right? Вам подошли вещи?

This one’s too tight, but this one’s a perfect fit. Эта (футболка) тесновата, а эта идеально сидит.

I’ll take it, please. Can I pay by credit card? Я возьму ее. Могу я оплатить по карте?

Yes, of course. Да, конечно.

Would you like to keep the hanger? Вам оставить вешалку?

Yes, please./No, thank you. Да/Нет, спасибо.

- Is this a pet shop?

- Yes, good afternoon. I am the shop assistant. Can I help you?

- Yes, I'm looking for a pet for my son.

- What kind of pet does he want?

- Oh, he wants a dog. He likes dogs very much.

- Very good. We have a nice puppy at the moment.

- Wow. It is so beautiful.

- Yes. Such gods are very kind.

- Well. I'll buy it.

- Это зоомагазин?

- Да, добрый день. Я продавец. Я могу вам помочь?

- Да, я ищу домашнее животное для моего сына.

- Какие домашним животным он хочет?

- О, он хочет собаку. Он очень любит собак.

- Очень хорошо. У нас есть хороший щенка на данный момент.

- Вау. Это так красиво.

- Да. Такие боги очень добры.

- Ну. Я куплю его.

- Good morning.

- Good morning. Welcome to our pet shop.

- Thank you. Can you help me?

- Yes, sure.

- I would like to buy a pet, but I cant decide.

- Do you like dogs? We have a nice dog at the moment.

- I don't know. I think they are very angry.

- I'm sorry, but you are not right. This dog is very kind.

- Really? Wow, it is very funny and nice.

- And how about a cat? Look! We have very good kittens in our shop. Aren't they nice?

- Yes, they are beautiful. But I think, they are not as friendly as dogs.

- Yes, but they don't eat as much as dogs.

- I know, but I really like this dog. I changed my opinion. I'll take it.

- Oh, very good.

- Доброе утро.

- Доброе утро. Добро пожаловать на наш зоомагазин.

- Спасибо. Вы можете помочь мне?

- Да, конечно.

- Я бы хотел, чтобы купить домашнее животное, но я не могу решить.

- Вам нравится собак? У нас есть хороший собаку на данный момент.

- Я не знаю. Я думаю, что они очень рассержены.

- Мне очень жаль, но вы не правы. Эта собака очень добрая.

- В самом деле? Ничего себе, это очень смешно и приятно.

- А как насчет кота? Смотреть! У нас есть очень хорошие котята в нашем магазине. Разве они не приятно?

Dialog 2

- Can I help you?

- Good morning. Yes, I would like to buy a bouquet of flowers.

- For whom?

- For my mother. She has a birthday tomorrow.

- What kind of flowers would you like?

- What can you recommend?

- How old is your mother?

- She is 45.

- Very good. What flowers does she like?

- I don't know. She likes roses, tulips, snowdrops.

- Well, roses are very nice at this time of the year. How about white roses?

- Excellent. I want to buy this bouquet.

- Ok, here you are.

- Thank you.

Dialog 3

- Good afternoon. Can you help me?

- Good afternoon. Yes, sure.

- I want to send a bouquet of flowers.

- For whom?

- For my wife.

- What flowers does she like?

- She likes tulips.

- Very well. I can recommend you these pink tulips.

- Wow, they are very beautiful.

- How many flowers would you like to send?

- 11 flowers. Here is address. How much is this?

- 15$, please.

- Ok, thank you.

- Good bye. Come again.

Диалог 2

- Я могу вам помочь?

- Доброе утро. Да, я бы хотел, чтобы купить букет цветов.

- Для кого?

- Для моей матери. Она имеет день рождения завтра.

- Какие цветы вы любите?

- Что вы можете порекомендовать?

- Сколько лет твоей маме?

- Она находится в 45.

- Очень хорошо. Какие цветы она любит?

- Я не знаю. Она любит розы, тюльпаны, подснежники.

- Ну, розы очень приятно в это время года. Как насчет белых роз?

- Отлично. Я хочу купить этот букет.

- Хорошо, вот вы здесь.

- Спасибо.

Диалог 3

- Добрый день. Вы можете помочь мне?

- Добрый день. Да, конечно.

- Я хочу, чтобы отправить букет цветов.

- Для кого?

- Для моей жены.

- Какие цветы она любит?

- Она любит тюльпаны.

- Очень хорошо. Я могу рекомендовать вам эти розовые тюльпаны.

- Ничего себе, они очень красивые.

- Сколько цветов вы хотели бы послать?

- 11 цветов. Вот адрес. Сколько это стоит?

- 15 $, пожалуйста.

- Спасибо.

- До свидания. Приходи еще.

Man: So, what do you want to do tomorrow?	Мужчина: Итак, что ты хочешь делать завтра?
Woman: Well, let’s look at this city guide here. [Okay] Uh, here’s something interesting. [Oh!]Why don’t we first visit the art museum in the morning?	Женщина: Давай посмотрим на путеводитель по городу. А вот что-то интересное. Почему бы нам сначала не посетить художественный музей утром?

Туры

Igor Smirnov. Hi!

Travel Agent. Hi, come in, please. Can I help you?

Igor Smirnov. We’d like some information about tours around London.

Travel Agent. Oh, good. We’ve a lot of exciting places of interest here in London. What about sightseeing tour around the city?

Igor Smirnov. And what places will we visit?

Travel Agent. Oh, the most wonderful places in London, I promise! Big Ben, the Houses of Parliament, Trafalgar Square, Nelson’s Column, The Tower of London and many others! It will be unforgettable tour, believe me!

Igor Smirnov. And how long does the tour last?

Travel Agent. About three hours.

Igor Smirnov. How much is it?

Travel Agent. Only 20 pounds.

Igor Smirnov. Where does the tour depart from?

Travel Agent. From the Piccadilly Circus.

Igor Smirnov. Well… Ok, we’ll take it.

Travel Agent. Could you sign here, please? Thank you. Good-bye, and I hope you enjoy your London sightseeing tour!

Игорь Смирнов. Добрый день!

Работник турагентства. Добрый день, входите, пожалуйста. Чем я могу вам помочь?

Игорь Смирнов. Мы хотели бы узнать о турах по Лондону.

Работник турагентства. О, отлично. В Лондоне много интересных мест. Как насчет обзорного тура по городу?

Игорь Смирнов. А какие места мы посетим?

Работник турагентства. О, самые прекрасные места в Лондоне, я вам обещаю! Биг Бен, здание Парламента, Трафальгарскую площадь, памятник Нельсону, Тауэр и многие другие! Это будет незабываемый тур, поверьте мне!

Игорь Смирнов. А сколько времени длится этот тур?

Работник турагентства. Около трех часов.

Игорь Смирнов. Сколько он стоит?

Работник турагентства. Всего 20 фунтов.

Игорь Смирнов. Откуда в этом туре отправляются?

Работник турагентства. От Piccadilly Circus.

Игорь Смирнов. Ну… Хорошо, мы его берем.

Дата добавления: 2015-08-28