Часть первая ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛИЛИПУТИЮГлава первая — Автор сообщает кое-какие сведения о себе и о своем семействе. Первые побуждения к путешествиям. Он терпит кораблекрушение, спасается вплавь и благополучно достигает берега страны лилипутов. Его берут в плен и увозят вглубь страны Глава вторая — Император Лилипутии в сопровождении многочисленных вельмож посещает автора. Описание наружности и одежды императора. Ученым поручают обучить автора языку лилипутов. Своим кротким поведением он завоевывает благосклонность императора. В карманах автора производят обыск. У него отбирают саблю и пистолеты Глава третья — Автор весьма оригинально развлекает императора, придворных дам и кавалеров. Описание развлечений при дворе в Лилипутии. Автору на определенных условиях даруется свобода Глава четвертая — Описание Мильдендо, столицы Лилипутии, и императорского дворца. Беседа автора с первым секретарем о государственных делах. Автор предлагает свои услуги императору в его войнах Глава пятая — Автор благодаря чрезвычайно остроумной выдумке предупреждает нашествие неприятеля. Его жалуют высоким титулом. Являются послы императора Блефуску и просят мира Глава шестая — О жителях Лилипутии: их наука, законы и обычаи; система воспитания детей. Образ жизни автора в этой стране. Реабилитация им одной знатной дамы Глава седьмая — Автор узнает, что его собираются обвинить в государственной измене. Он предпринимает побег в Блефуску. Прием, оказанный ему там Глава восьмая — Благодаря счастливому случаю автор получает возможность оставить Блефуску и после некоторых затруднений благополучно возвращается в свое отечество
Часть вторая ПУТЕШЕСТВИЕ В БРОБДИНГНЕГГлава первая — Описание сильной бури. Посылка баркаса за пресной водой. Автор отправляется на нем для исследования страны. Он оставлен на берегу; его подбирает один туземец и относит к фермеру. Прием автора на ферме и различные происшествия, случившиеся там. Описание жителей Глава вторая — Дочь фермера. Автора отвозят в соседний город, а потом в столицу. Подробности его путешествия Глава третья — Автора требуют ко двору. Королева покупает его у фермера и представляет королю. Автор вступает в диспут с великими учеными его величества. Ему устраивают помещение во дворце. Он в большой милости у королевы. Он защищает честь своей родины. Его ссоры с карликом королевы Глава четвертая — Описание страны. Предлагаемое автором исправление географических карт. Королевский дворец. Несколько слов о столице. Как автор путешествовал. Описание главного храма Глава пятая — Различные приключения автора. Автор показывает свое искусство в мореплавании Глава шестая — Различные выдумки автора для развлечения короля и королевы. Он показывает свои музыкальные способности. Король интересуется общественным строем Европы. Замечания короля по поводу рассказов автора Глава седьмая — Любовь автора к своему отечеству. Он делает весьма выгодное предложение королю, но король его отвергает. Полная неосведомленность короля в делах политики. О просвещении в этой стране. Ее законы, военное дело и партии Глаза восьмая — Король и королева предпринимают путешествие к границам государства. Автор сопровождает их. Подробный рассказ о том, каким образом автор оставляет страну. Он возвращается в Англию
Часть третья ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛАПУТУ, БАЛЬНИБАРБИ, ЛАГГНЕГГ, ГЛАББДОБДРИБ И ЯПОНИЮГлава первая — Автор отправляется в третье путешествие. Он захвачен пиратами. Злой голландец. Автор на пустынном острове. Автора принимают на Лапуту Глава вторая — Характер и нравы лапутян. Наука в Лапуте. Король и его двор. Прием, оказанный автору при дворе. Страхи и тревоги лапутян. Жены лапутян Глава третья — Задача, решенная современной философией и астрономией. Большие успехи лапутян в области астрономии. Королевский способ подавлять восстания Глава четвертая — Автор покидает Лапуту. Его спускают в Бальнибарби. Прибытие автора в столицу. Описание столицы и прилегающей местности. Один сановник гостеприимно принимает у себя автора. Его беседы с этим сановником Глава пятая — Автор осматривает Великую академию в Лагадо. Подробное описание академии. Науки и искусства, которыми занимаются профессора Глава шестая — Продолжение описания академии. Автор предлагает некоторые усовершенствования, которые с благодарностью принимаются Глава седьмая — Автор покидает Лагадо. Приезд в Мальдонаду. В гавани нет ни одного корабля, отходящего в Лаггнегг. Автор совершает короткое путешествие в Глаббдобдриб. Прием, оказанный ему правителем этого острова Глава восьмая — Продолжение описания Глаббдобдриба. Поправки к древней и новой истории Глава девятая — Автор возвращается в Мальдонаду и отплывает в королевство Лаггнегг. Автор арестован. Его требуют во дворец. Прием, оказанный ему во дворце. Милостивое отношение короля к своим подданным Глава десятая — Похвальное слово лаггнежцам. Подробное описание струльдбругов. Беседа автора о струльдбругах с некоторыми выдающимися людьми Глава одиннадцатая — Автор оставляет Лаггнегг и отплывает в Японию. Отсюда он возвращается на голландском корабле в Амстердам, а из Амстердама в Англию
Часть четвертая ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ ГУИГНГНМОВГлава первая — Автор отправляется в путешествие в должности капитана корабля. Команда корабля составляет против автора заговор. Долгое время его содержат под стражей в каюте, а затем высаживают на берег в неизвестной стране. Автор направляется внутрь страны. Описание особенной породы животных еху. Автор встречает двух гуигнгнмов Глава вторая — Гуигнгнм приводит автора к своему жилищу. Описание этого жилища. Прием, оказанный автору. Пища гуигнгнмов. Автор недоумевает, чем он будет питаться в этой стране. Выход из затруднительного положения. Чем питался автор в этой стране Глава третья — Автор прилежно изучает туземный язык. Гуигнгнм, его хозяин, помогает ему в занятиях. — Язык гуигнгнмов. Много знатных гуигнгнмов приходят взглянуть на автора. Он вкратце рассказывает хозяину о своем путешествии Глава четвертая — Понятие гуигнгнмов об истине и лжи. Речь автора приводит в негодование его хозяина. Более подробный рассказ автора о себе и о своих путешествиях Глава пятая — По приказанию хозяина автор знакомит его с положением Англии. Причины войн между европейскими государствами. Автор приступает к изложению английской конституции Глава шестая — Продолжение описания Англии. Роль первого, или главного, министра при европейских дворах Глава седьмая — Любовь автора к родной стране. Замечания хозяина относительно английского правления. Наблюдения хозяина над человеческой природой Глава восьмая — Автор описывает некоторые особенности еху. Великие добродетели гуигнгнмов. Воспитание молодого поколения. Генеральный совет гуигнгнмов Глава девятая — Большие прения в совете гуигнгнмов. Занятия гуигнгнмов. Их постройки. Обряды погребения. Недостатки их языка Глава десятая — Домашнее хозяйство автора и его счастливая жизнь среди гуигнгнмов. Он совершенствуется в добродетели. Хозяин объявляет автору, что он должен покинуть страну. Отчаяние автора при этом известии. С помощью слуги автор мастерит себе лодку. Он пускается в море наудачу Глава одиннадцатая — Опасное путешествие. Автор прибывает в Новую Голландию, рассчитывая поселиться там. Один из туземцев ранит его стрелой из лука. Его схватывают и насильно сажают на португальский корабль. Любезное обращение с ним капитана. Автор возвращается в Англию Глава двенадцатая — Правдивость автора. Цели, которые он преследовал при опубликовании этого сочинения. Он порицает путешественников, отклоняющихся от истины. Автор доказывает отсутствие у него дурных намерений при создании этой книги. Ответ на одно возражение. Метод устройства колоний. Похвала родине. Бесспорное право короны на страны, описанные автором. Трудность завоевать их. Автор окончательно расстается с читателем. Он излагает планы своего образа жизни в будущем, дает добрые советы и заканчивает книгу Е. Брандис. Джонатан Свифт и его роман «Путешествия Гулливера»Комментарии
notes
Постраничные примечания
1
Южное море — старинное название южной части Тихого океана. 2
Примечания к словам, отмеченным звездочкой, см. в конце книги. 3
Полукабельтов — английская морская мера длины. Один кабельтов равен 183 метрам. 4
Имеется в виду морская миля, равная 10 кабельтовым. 5
Пинта — английская мера жидкости, около 1/2 литра. 6
Ярд равен 91,4 сантиметра. 7
Верительные грамоты — документы, свидетельствующие о назначении дипломатического представителя в иностранную державу. 8
Квадрант — старинный астрономический инструмент для определения высоты небесных светил (главным образом солнца). 9
Лорд-канцлер казначейства — министр финансов. 10
Портшез — крытые носилки, в которых носили знатных лиц. 11
Лига — мера длины, равна 4,83 километра. 12
Мадагаскарский пролив — Мозамбикский пролив, отделяющий остров Мадагаскар от юго-восточного побережья Африки. 13
Великая Татария — старинное название той части материка Азии, где находятся Монголия и Китай. 14
Галлон равен 4,5 литра. 15
Мастиф — порода сторожевых и охотничьих собак. 16
Вестминстер-Голл — здание в Лондоне, где заседает верховный суд. 17
Рашпер — решетка для жарения мяса. 18
Спаньель — порода охотничьих собак. 19
Бейдевинд — курс корабля, идущего под боковым ветром. 20
Джига — английский матросский танец. 21
Англия, Шотландия и Ирландия. 22
Тонкин — город в Индо-Китае. 23
Форт Сен-Жорж — старинное название Мадраса, города в Индии. 24
Астрология — распространенная в старину лженаука, занимавшаяся предсказаниями судьбы человека по положению звезд. 25
Илот — раб, крепостной. 26
Новая Голландия — Австралия. 27
К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения, т. XVII, стр. 831. 28
Бедлам — дом для умалишенных в Лондоне. 29
Лютеранство и кальвинизм — направления в христианской религии. 30
М. Е. Салтыков-Щедрин. Полное собрание сочинений, т. VIII, стр. 297.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 20 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |