Особенности произношения буквы е в зависимости от времени и лица.

Особенности произношения буквы е в зависимости от времени и лица.

В некоторых словах в настоящем времени в 1 и 3 лице произносится широко (буквальный перевод с латышского, может в русском такой тип произношения называется иначе), как в английском, но в следствие особенностей языка может быть и длинным. В прошедшем времени произношение упрощается, вместо широкого появляется обыкновенный, как в латышской фонетике говорят – узкий е.

В некоторых диалектах может произноситься узко все!!!

В нашей таблице такими глаголами являются:

Глагол	Настоящее, I лицо	Настоящее, II лицо, узкое е	Настоящее, III лицо	Прошедшее I лицо, узкое е	Перевод
bēgt	bēgu	bēdz	bēg	bēgu	убегать
brēkt	brēcu	brēc	brēc	brēcu	Кричать, иногда – плакать (реветь)
būt	esmu	-	-	-	быть
cept	cepu	cep	cep	cepu	печь
cirpt	cērpu	cērp	cērp	-	стричь
cirst	cērtu	ērt	cērt	-	Рубить, колоть (дрова)
degt	degu	dedz	deg	degu	гореть
degt	dedzu	dedz	dedz	dedzu	зажигать
dzīt	dzenu	dzen	dzen	-	Гнать (гвоздь забивать)
ēst	ēdu	ēd	ēd	ēdu	есть
jēgt	jēdzu	jēdz	jēdz	jēdzu	Соображать, понимать
lenkt	lencu	lenc	lenc	lenc	Преслодовать (в смысле ухаживания, например, за девушкой) окружать (в военных действиях)
mērkt	mērcu	mērc	mērc	mērcu	мочить
mest	metu	met	met	metu	бросать, кидать
nest	nesu	nes	nes	nesu	нести
ņemt	ņemu	ņem	ņem	ņēmu	брать
pirkt	pērku,	pērc	pērk	-	покупать
segt	sedzu	sedz	sedz	sedzu	Покрывать, накрыапть
slēgt	slēdzu	slēdz	slēdz	slēdzu	Закрываит, запирать
smelgt	-	-	smeldz	smeldza	Ныть (про боль)
vest	vedu	ved	ved	vedu	вести
uzvesties	uzvedos	uzvedies	uzvedas	uzvedos	Вести себя
vilkt	velku	velc	velk	-	тянуть
virt	-	-	verd	-	кипеть, вариться

Дата добавления: 2015-08-28