Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

1. У нас закончилось масло. Я не смогу приготовить пирог.



1. У нас закончилось масло. Я не смогу приготовить пирог.

2. Белорусская кухня неизменно сохраняет национальные традиции.

3. Давай составим меню для нашего романтического ужина. Итак, что мы приготовим в качестве основного блюда.

4. Континентальный завтрак состоит из булочек с маслом и кофе.

5. Не накалывайте хлеб на вилку, это же не прилично! Где ваши манеры?!

6. Я до сих пор помню запах свежих, горячих клецок из китайского ресторанчика мистера Ву.

7. Иногда за обедом он позволяет себе выпить бокал вина.

8. На обед подали запеченную форель с гарниром из картофельного пюре.

9. Такие специи как чеснок, перец, петрушка умеренно используются в белорусской кухне.

10. Если вы хотите иметь свежее дыхание, то съешьте мятную конфету.

11. М-м! Какой запах! Что-то вкусное……о, мои любимые сырные клецки.

12. В Европе на Рождество дарят подарки и едят много сладостей: печенья, шоколада и конфет.

13. Ну, как прошел твой обед? - Плохо? - Почему так пессимистично? Подавали только вегетарианскую еду: брокколи, шпинат, салат-латук.

14. Как вы желаете приготовить стейк? – С кровью, пожалуйста.

15. Традиционный английский завтрак – это плотная, сытная еда.

16. Мое любимое блюдо – почки с молочной подливкой. Я могу его готовить и есть каждый день.

17. Она поставила на стол несколько чашек и блюдцев.

18. Вон тот тортик выглядит так аппетитно, что взяла бы и съела, если бы не была на диете.

19. Дедушка взял разделочный нож и вилку отрезал первый кусок жареной индейки.

20. Не разглядывайте подозрительно пищу, так словно вас хотят отравить.

21. Овощи, картошку и макароны принято класть к себе на тарелку с помощью ножа.

22. Каравай был украшен фигурками из теста: птиц, животных и др.

23. Одним из традиционных напитков Беларуси является квас, а среди алкогольных – крамбамбуля.

24. Рыба и жареная картошка национальный фаст фуд Великобритании.

25. Повар добавил несколько лавровых листьев в суп.

26. Если вы хотите избавиться от горечи в баклажанах, то просто замочите их на пару часов в соленой воде.

27. Что у нас на завтрак сегодня, Бэримор? – Овсянка, сэр.

28. Не может быть, что это Джессика! Ведь она была такой стройной! – Просто мучные изделия стали ее любимой едой.

29. Как ты готовишь пирог? – Я беру муку, молоко, сахар и яйца и смешиваю.

30. Специи придают блюдам лучший вкус.

31. Манку обычно готовят маленьким детям.

32. Возьмите эти персики! Не пожалеете! – Ну, раз вы настаиваете, тогда возьму пару фунтов.



33. На Токийском рыбном рынке можно найти огромный выбор морепродуктов: от креветок до тунца.

34. Что за ужасный запах? Похоже, что в холодильнике испортились дрожжи.

35. Не клади лимон в горячий чай; он потеряет все витамины.

36. Мистер Томпсон обожал омаров, к тому же он мог себе это позволить.

37. Различные пудинги и мясные пироги являются частью Британской кухни.

38. Возьмите эти мандарины! Не пожалеете! – Ну, раз вы настаиваете, тогда возьму пару фунтов.

39. Канадцы, по настоящему, сходят с ума по кленовому сиропу и добавляют его во все блюда.

40. Каждое утро он съедает яичницу с беконом и выпивает кружку чая.

41. Индийская кухня полна блюд с карри.

42. Студенты обычно носят неформальную одежду. Они любят джинсы и кроссовки.

43. Лиза была в бархатном жилете и юбке с узорами и кожаных сапогах на высоком каблуке.

44. Сколько с меня? – 100 фунтов. – Боже, ну я и транжира!

45. Я всегда покупаю морепродукты в Хэрродсе, т.к. там они всегда свежие.

46. Я всегда покупаю овощи и фрукты на рынке недалеко от моего дома.

47. Что бы вы могли предложить мне в качестве подарка. – О, у нас замечательный выбор: льняных салфеток, статуэток и всяких безделушек.

48. Я купила этот магнитофон вчера, и можете себе представить? Он не работает! – К сожалению, мы не даем деньги обратно, но можем обменять его.

49. На работу я ношу однотонный рубашки с галстуком, пиджаки и брюки, и черные туфли.

50. Вам помочь? – Да, я хотела бы примерить вон ту блузку в цветочек. – А какой размер вы носите? – Стандартный, 44.

51. Его мать обычно одета в черное.

52. Ник был в льняных штанах и полосатой майке. На нем были пляжные сандалии.

53. Ой, какая шубка! Можно ее примерить?

54. Джон одет в клетчатую хлопчатую рубашку и брюки с ремнем.

55. Элиза всегда одета по последней моде.

56. На Нине шикарное шелковое вечернее платье и босоножки.

57. Ирина одета в прекрасный голубой однотонный костюм и замшевые туфли.

58. Собираясь в отпуск на море важно не забыть купальник и шляпу.

59. Вам помочь? – Да, я хотела бы примерить вон ту блузку в горошек. – А какой размер вы носите? – 52.

60. Студенты обычно носят неформальную одежду. Они любят джинсы и кроссовки.

61. Вы не подскажите, как пройти к отделу канцелярских товаров? – Да, конечно. Сначала спуститесь на второй этаж, пройдите вперед и поверните направо.

62. Что на ней? Платье в горошек!

63. Ник был в льняных штанах и клетчатой майке. На нем были пляжные сандалии.

64. О, этот фасон вам очень к лицу.

65. Эта юбка и блузка отлично сочетаются.

66. Я постоянно закупаюсь на неделю в местном гипермаркете, так как там всегда много скидок.

67. Чем будете платить кредиткой или наличными? – Наличными.

68. Сколько стоит этот кожаный ремень? – 30 фунтов.

69. Сколько с меня? – 100 фунтов. – Боже, ну я и транжира!

70. Джек обычно носит джинсы и шерстяные свитера или пуловеры.

71. Катя была в бархатном жилете и юбке с цветами и кожаных сапогах на высоком каблуке.

72. Из-за климатических условий этот вид пшеницы не может расти в этой стране.

73. В прошлые выходные мы загорали, катались на лодке, купались. Словом, хорошо провели время.

74. Снимай эту одежду; она промокла насквозь.

75. Ближе к полудню поднялся сильный ветер.

76. Дэн потерял управление над своим автомобилем на скользкой дороге.

77. Если не возьмешь свой зонтик, то промокнешь до нитки.

78. Кажется, будет дождь, так что давай пойдем в дом.

79. Легкий туман опустился на гору.

80. В Марте начинается оттепель.

81. Весь день шел сильный снег.

82. Почему ты сидишь дома в такую погоду? Тебе нужно больше времени проводить на свежем воздухе.

83. Над городом повис густой едкий смог.

84. Небо было затянуто облаками и начал идти снег с дождем.

85. Как приятно расслабиться на солнышке после тяжёлого рабочего дня!

86. Ты только что слышал гром?

87. Летом в Токио очень влажно.

88. Мы увидели зигзагообразную (forked) молнию, когда гроза приблизилась.

89. Ты выглядишь немного простывшим.

90. Около трех часов сгустились темные грозовые тучи.

91. Тротуары были покрыты льдом и были скользкими.

92. Если долго оставаться на солнце, можно получить солнечный удар или ожог.

93. Сильные ветра повредили много зданий.

94. В Техасе выпал град величиной с мячик для гольфа.

95. Синоптики обещают теплую и ясную погоду.

96. Путешественникам было жарко и сильно хотелось пить.

97. Прогноз погоды сообщает, что завтра будет мокрая и туманная погода.

98. Весной деревья пускают почки и зацветают первые цветы.

99. Много бездомных спят на улице при любой погоде.

100. Вдалеке мы слышали раскаты грома.

101. Она стояла на холме, и ее волосы развивались на ветру.

102. Прежде чем организовать пикник, нужно посмотреть прогноз погоды.

103. Средняя температура на Земле к 2020 году поднимется примерно до 4 градусов по Фаренгейту.

104. Наконец-то светило солнце после недели дождей.

105. Дождь барабанил по стеклу.

106. Я больше не могу сидеть на солнце – слишком жарко.

107. Сегодня ожидаются проливные дожди на всей территории.

108. Перестань заниматься бесполезным делом, а просто возьми и покрась забор.

109. Рикки смотрел на Элен и не мог пошевелиться, словно прирос к тротуару.

110. Летом можно собирать грибы и ягоды, ловить рыбу, наблюдать за птицами и гулять в лесу.

111. Ожидаются продолжительные снегопады.

112. Ты за деревьями леса не видишь и поэтому не можешь решить эту простую задачу.

113. А не пора ли тебе осесть в каком-нибудь городке со своим семейством?

114. Брауны смотрят на эту жизнь сквозь розовые очки. Но мы-то знаем, что нет розы без шипов.

115. Перестань ходить вокруг да около, а просто расскажи ей правду.

116. Все говорят, что Кристиан просто нахал.

117. Сегодня очень душно.

118. Здесь хорошо и прохладно.

119. А сейчас прогноз погоды для центральной Европы.

120. Не волнуйся, мы там будем в любом случае.

121. Анна устраивает вечеринку-сюрприз для своего брата. – Почему бы нам не помочь ей?

122. Приближаются рождественские праздники, и дети с нетерпением ждут подарков.

123. Я считаю, что любой человек должен иметь интересы вне работы.

124. Вы когда-нибудь занимались парусным спортом? Это так весело.

125. Пожалуйста, не просите меня петь, я не умею. А вот танцы – мой конёк.

126. Том заядлый путешественник и ему ещё ни разу не отказывали в визе.

127. Джейн сказала, что очень устала предложила выехать за город на выходных.

128. Где вы планируете провести свой отпуск? – Ничего ещё не решено.

129. Иметь активное хобби – очень утомительно. Не проще ли сидеть дома и смотреть телевизор?

130. В эту субботу мы отправимся на дачу и сделаем шашлыки.

131. Ты выглядишь раздражённым. – Да, это так. Мне всё надоело.

132. Поход – прекрасное воемяпрепровождение.

133. Есть тысячи способов провести свободное время. Могу предложить вам некоторые из них.

134. Сегодня вечером мы идём на прогулку. Не желаешь присоединиться к нам?

135. Я предпочитаю остаться в городе и сходить в кино, театр, кафе или повеселиться с друзьями.

136. Становится скучно. Давай пригласим к нам друзей.

137. После окончания пикника очень важно убрать за собой весь мусор.

138. Давай закажем еду на вынос.

139. Чтение – её любимое времяпрепровождение.

140. Я люблю животных, особенно лошадей. Вот почему я занимаюсь верховой ездой.

141. Напишите ваши интересы на обратной стороне листа.

142. Американцы просто обожают спорт, также они любят заключать пари.

143. Моя бабушка занимается разведением цветов на даче.

144. Для пикника нужно найти подходящее место где-нибудь около водоёма.

145. О нет, папа опять говорит о своей рыбалке! Мы слушаем это каждый день!

 


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав




<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Lexico-grammatical aspects of translation: | 

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.014 сек.)